Portal Pesangon Tiongkok
N, N+1, dan 2N dalam Pesangon di Tiongkok
Arti singkatan umum N, N+1, dan 2N di Tiongkok—serta mengapa kategori yang tepat bergantung pada jalur pengakhiran kerja.
N: Perhitungan kompensasi ekonomi
N menyatakan pengali masa kerja untuk kompensasi ekonomi berdasarkan undang-undang. Setiap tahun penuh dihitung sebagai satu bulan; sisa sekurang-kurangnya enam bulan dihitung sebagai satu tahun, sedangkan sisa kurang dari enam bulan sebagai setengah bulan.
N sendiri tidak membuktikan adanya hak. Pertama harus ada kasus menurut Pasal 46 yang mewajibkan kompensasi ekonomi; kemudian dasar upah dan masa kerja diterapkan.
N+1: bukan aturan umum untuk pemecatan langsung
Pasal 40 mengizinkan pemberi kerja, dalam tiga jalur pengakhiran tertentu yang tidak didasarkan pada kesalahan, memberikan pemberitahuan tertulis 30 hari sebelumnya atau membayar tambahan satu bulan upah. Jalur ini mencakup ketidakmampuan bekerja setelah masa perawatan medis berakhir, ketidakcakapan yang berlanjut setelah pelatihan atau pemindahan, serta perubahan mendasar keadaan objektif setelah perundingan gagal.
Menurut peraturan pelaksanaan, tambahan satu bulan ini didasarkan pada upah bulan sebelumnya. Jumlahnya dapat berbeda dari rata-rata dua belas bulan untuk N. Berakhirnya kontrak secara langsung, pengakhiran bersama, pengurangan tenaga kerja, atau klaim pemecatan karena pelanggaran menurut Pasal 39 tidak otomatis menjadi N+1 hanya karena masa pemberitahuan 30 hari tidak dipenuhi.
2N: Ganti rugi atas pemutusan hubungan kerja yang melanggar hukum
Pasal 87 menetapkan ganti rugi sebesar dua kali standar kompensasi ekonomi menurut Pasal 47 jika pemberi kerja membatalkan atau mengakhiri kontrak kerja secara melawan hukum. Pasal 48 juga mengakui kelanjutan kontrak sebagai kemungkinan pemulihan hukum; 2N tidak otomatis menjadi istilah yang tepat setiap kali pekerja menentang keputusan tersebut.
Pasal 25 Peraturan Pelaksanaan menetapkan bahwa jika ganti rugi dibayar berdasarkan Pasal 87, kompensasi ekonomi tidak dibayar lagi, dan masa kerja untuk ganti rugi tersebut dihitung sejak awal hubungan kerja.
Gunakan kalkulator dengan bijaksana
Pilih N+1 atau kemungkinan 2N hanya sebagai perkiraan skenario. Terpenuhi atau tidaknya syarat hukum bergantung pada bukti, jalur pengakhiran yang diklaim pemberi kerja, prosedur, status perlindungan khusus, serta pemulihan hukum yang diminta.
Sumber resmi
- Undang-Undang Kontrak Kerja, Pasal 36–41 (referensi resmi bahasa Inggris) ↗
- Undang-Undang Kontrak Kerja, Pasal 42–47 (referensi resmi bahasa Inggris) ↗
- Undang-Undang Kontrak Kerja, Pasal 80–88 (referensi resmi bahasa Inggris) ↗
- Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kontrak Kerja, Pasal 20, 25, dan 27 ↗
- FAQ bahasa Inggris Pemerintah Kota Shanghai: Apa arti N+1? ↗
Disusun oleh ExpatRights · Sumber resmi diperiksa pada 7 Agustus 2026. Terjemahan bahasa Inggris hanya untuk referensi; jika ada perbedaan, teks Mandarin yang berlaku.
