isinulat ni u/98746145315:
"Sa Hohhot, pansamantala akong nangangailangan ng bagong matutuluyan hanggang makahanap ng pangmatagalan dahil napakapangit ng tirahang ibinigay ng trabaho ko."
Hindi ang kuwarto ang problema
Sinamahan siya ng manager sa hotel na na-book sa Trip. Marumi ang kuwarto, ngunit gumana ang pagpaparehistro.
"Sumama sa akin si Laoban sa hotel na na-book sa Trip at nakapag-check in kami nang walang problema. Pero marumi ang kuwarto."
Dapat inayos ng pagpunta sa reception ang kuwarto. Sa halip, biglang nagbago ang katayuan ng bisita.
"Pumunta si Laoban sa reception upang ipalinis iyon o kumuha ng ibang kuwarto. Pagkatapos, sinabi ng lalaki sa hotel na hindi raw sila maaaring magrehistro o tumanggap ng dayuhang bisita—matapos na nila akong i-check in."
Bumalik ang manager na may mensaheng ito. Maikli at praktikal ang sagot ng may-akda: siya ang humawak sa usapan at inilapit ang kanyang phone sa reception.
"Sinabi ko kay Laoban na hayaan akong mag-ayos nito. Ipinakita ko ang mensahe sa Google Translate: ‘Huwag mag-alala, paparating na ang pulis at aayusin nila ito para sa inyo.’ Bigla—nakapagtataka naman—natulungan nila akong makakuha ng bagong kuwarto."
Ang manager sa reception
Muling lumitaw sa mga sagot ang detalye tungkol sa Hohhot. u/whiteguyinchina411 kamakailan ay nakita ang asawa niyang gumagawa ng parehong translation work sa ibang reception.
"Nasa Hohhot ako noong nakaraang buwan. Halos kailangang gabayan ng asawa ko nang hakbang-hakbang ang mga tao sa reception sa pagpaparehistro. Malamang ay ayaw lang talaga nilang gawin iyon."
Para sa u/doolittlesy ang rejection sa Hefei ay naging police-assisted hotel search.
"Tumawag ako ng pulis. Pagkatapos ay inihatid ako ng pulis sa tatlong iba pang hotel upang humanap ng tatanggap sa akin. Nangyari ito sa Hefei."
u/DevelopmentLow214 inilista ang problema sa mas mahabang biyahe:
"Sa isang kamakailang pagbibisikleta sa China, tatlong beses akong tinanggihan ng mga hotel sa loob ng tatlong buwan—3 sa 90 gabing pagtuloy sa hotel. Sa dalawa sa tatlong kaso, hindi magawa o ayaw sagutan ng kawani ang ibang form para sa pagpaparehistro ng dayuhan sa PSB."
Inilarawan ng parehong sagot ang praktikal na hadlang nang hindi ito ginagawang tiyak na paliwanag: mga pangalan, passport field, detalye ng visa, at form kung saan natatakot magkamali ang staff.
Hindi proteksiyon ang booking
Hindi panangga ang booking sa app. u/traveling_designer inilarawan kung paano siya dumating sa hotel na na-book sa Trip at nakatanggap ng bagong dahilan ng pagtanggi.
"Nag-book ako roon sa Trip. Pagdating ko, tumanggi sila at sinabing may military base sa malapit kaya bawal ang mga dayuhan. Tinanong ko kung bakit ganoon ang pangalan sa karatula nila kung ayaw nila ng mga kaibigang internasyonal. Galit nilang inulit ang pagtanggi."
Sa Kuqa ay nakatanggap ng u/jiayounuhanzi ang pagtanggi bago pa man ang tunay na paglalakbay:
"Nag-book ako sa Trip.com ng hotel sa Kuqa, Xinjiang. Makalipas ang isang linggo at ilang linggo bago ang nakatakda kong pagdating, tinawagan ako ng Trip at sinabing hindi maaaring tumanggap ng dayuhan ang hotel."
Nagtapos ang booking na ito sa refund at pamalit na opsiyon. Ngunit nalaman pa rin ng manlalakbay ang pagtanggi bago dumating.
"Binigyan nila ako ng buong refund at pinapili sa bagong booking na babayaran ng Trip ang diperensiya, o mahigit 200 RMB na kompensasyon."
Ang problema matapos ang mahabang biyahe
u/SP_UKldn tinanggihan sa Beijing kahit nakasaad sa booking page na tumatanggap ng dayuhan ang hotel.
"Nangyari ito sa akin sa Beijing. Iginiit ng isang dalaga at isang matandang babae na huwag akong i-check in, kahit nasa Trip ang hotel at tahasang nakalista sa seksiyon ng mga hotel na tumatanggap ng dayuhan ..."
"Matapos ang maraming pagtanggi at dahilan—sinabi pa nilang walang palikuran ang mga kuwarto kahit may napakagandang banyo—sa wakas ay pinayagan nila akong mag-check in."
Matapos ang mahabang paglalakbay patungong Shijizhang, natanggap u/samwisegamgeeseuk ibang uri ng sagot:
"Tinanggihan ako sa Shijiazhuang matapos ang napakahabang biyahe kahit apat na buwan bago pa ako nag-book sa booking.com! HINDI ako natuwa. Nakahanap ang mabait na receptionist ng ibang hotel para sa akin, pero sinabi niyang ‘para sa mga Tsino lang.’"
Nagbabago ang sitwasyon sa hatinggabi
u/jinniu sinabing paulit-ulit na nangyari sa kaniya ang ganoon sa loob ng 17 taon:
"Iyan mismo ang nangyari sa akin sa ikasampung pagkakataon sa loob ng 17 taon ko rito."
"Dumating ako mula sa ibang bansa sa isang malaking lungsod nang hatinggabi at tinanggihan kami matapos ihatid doon ng shuttle bus. Tumuloy kami sa isa pa nilang kalapit na hotel na talagang may sistema para i-scan ang aming mga pasaporte. Na-upgrade pa kami roon."
Bandang ala-una ng umaga, nakipag-negotiate u/kiwisv hindi na tungkol sa mas malinis na kuwarto.
"Alas-una ng madaling-araw, nakipagtalo ako sa natutulog na kawani ng hotel dahil bigla raw akong hindi maaaring magpalipas ng gabi roon. Tatawag daw siya ng pulis kung hindi ako aalis."
Nagkaroon pa rin ng gastos ang booking
Ipinakita rin ng thread kung ano ang maaaring mangyari matapos ang pagtanggi kapag hindi nalutas ng plataporma ang problema sa booking. u/dailytentacle isinulat:
"Kapag tinanggihan ako ng hotel na na-book sa Ctrip, wala akong nakukuhang refund o kompensasyon. Ikinakatwiran nilang nakalaan ang kuwarto at kasalanan ko dahil humihingi ako ng refund. Ako ang nagbayad sa bagong hotel at kinailangan kong humiling ng chargeback sa Visa."
Mukhang natuloy naman ang kuwarto ng may-akda. Ang huling pangungusap ay hindi gaanong tungkol sa hotel kundi sa hindi pagpayag na tahimik na maitaboy.
"Huwag ninyong hayaang manalo sila, Laowai."
Source: Orihinal na Reddit post ni u/98746145315 sa r/chinalife, dinagdagan ng mga piling public response na isinalin sa Filipino sa itaas. Nananatiling personal report ang mga quote; hindi ipinapakita ng artikulong ito bilang general rule ang experience ng isang tao.