คำตอบสั้นๆ
หนังสือรับรองการออกจากงานกับการยกเลิกใบอนุญาต
ไม่ใช่ หนังสือรับรองการออกจากงานกับหนังสือรับรองการยกเลิกใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติบันทึกคนละเหตุการณ์ หนังสือลาออกหรือหนังสือแจ้งยุติการจ้างงานอธิบายว่าฝ่ายหนึ่งยุติความสัมพันธ์อย่างไร หนังสือรับรองการจ้างงานพิสูจน์ว่าสิ้นสุดแล้ว บันทึกการยกเลิกใบอนุญาตทำงานปิดการอนุญาตเดิม และคำขอของนายจ้างใหม่เป็นการขออนุญาตใหม่
อย่าคิดว่าเอกสารฉบับเดียวทำหน้าที่แทนฉบับอื่นโดยอัตโนมัติ ถามนายจ้างเก่า นายจ้างใหม่ สำนักงานใบอนุญาตทำงาน และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองว่าแต่ละฝ่ายดูแลขั้นตอนใด และขอเลขคำขอกับวันที่เป็นลายลักษณ์อักษร
คำถามค้นหาที่รวบรวมไว้ที่นี่
คำถามที่คู่มือนี้ตอบ
- หนังสือรับรองการออกจากงานเหมือนกับการยกเลิกใบอนุญาตทำงานหรือไม่?
- ใช้หนังสือแจ้งสิ้นสุดสัญญาแทนหนังสือรับรองการออกจากงานได้หรือไม่?
- หางานใหม่หรือขอวีซ่าทำงานโดยไม่มีหนังสือรับรองการออกจากงานได้หรือไม่?
- หลังได้รับหนังสือรับรองการออกจากงานแล้วเกิดอะไรขึ้น?
- หลังได้รับแล้วต้องมีวีซ่าใหม่หรือไม่?
- นายจ้างใหม่ต้องการเอกสารอะไร?
บันทึกสี่อย่างที่มักสับสน
| เอกสาร | สิ่งที่บันทึก | ผู้ออกหรือผู้ดำเนินการโดยทั่วไป |
|---|---|---|
| หนังสือลาออกหรือหนังสือแจ้งยุติการจ้างงาน | ฝ่ายหนึ่งระบุว่าจะสิ้นสุดการจ้างอย่างไร | ลูกจ้างหรือนายจ้าง |
| หนังสือรับรองออกจากงาน | ว่าความสัมพันธ์การจ้างงานสิ้นสุดแล้ว พร้อมรายละเอียดหลักของการจ้างงาน | หน่วยงานนายจ้าง |
| หนังสือรับรองยกเลิกใบอนุญาตทำงาน | ว่าใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติฉบับเดิมถูกยกเลิกแล้ว | หน่วยงานใบอนุญาตทำงานที่มีอำนาจหลังขั้นตอนยกเลิก |
| เอกสารการพำนักหรือพักชั่วคราว | การอนุญาตปัจจุบันให้ชาวต่างชาติอยู่ในจีน | หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง |
เหตุใดหนังสือแจ้งยุติการจ้างงานจึงอาจไม่เพียงพอ
หนังสือแจ้งสิ้นสุดการจ้างและหนังสือรับรองออกจากงานอาจมีข้อเท็จจริงซ้ำกัน แต่มีจุดประสงค์ต่างกัน หนังสือแจ้งบันทึกการกระทำหรือเหตุผลที่ใช้ยุติการจ้าง หนังสือรับรองยืนยันว่าการออกจากงานเสร็จแล้ว และควรมีรายละเอียดที่กำหนดสำหรับบันทึกนั้น
หากนายจ้างให้เพียงหนังสือรับการลาออก หนังสือแจ้งยุติการจ้างงาน หรือข้อตกลงร่วม ให้ถามว่าจะออก 解除（终止）劳动合同证明 แยกต่างหากด้วยหรือไม่
ลำดับขั้นตอนการเปลี่ยนนายจ้างที่ปลอดภัยกว่า
- ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าสัญญาจ้างแรงงานสิ้นสุดอย่างไรและเมื่อใด
- รับหนังสือรับรองออกจากงานแล้วตรวจชื่อ วันที่ ตำแหน่ง ระยะทำงาน และตรา
- ขอหลักฐานการยื่นยกเลิกใบอนุญาตทำงาน และหนังสือรับรองหรือสถานะในระบบที่เป็นผลจากการยื่นจากนายจ้างเก่า
- ให้เอกสารตรงตามขั้นตอนท้องถิ่นที่นายจ้างใหม่ต้องใช้ และรับหมายเลขคำขอใหม่หรือใบรับ
- ยืนยันสถานะพำนักหรือพักชั่วคราวปัจจุบันโดยตรงกับหน่วยงานเข้าออกเมืองที่มีอำนาจ
- อย่าเริ่มทำงานกับนายจ้างใหม่เพียงเพราะนายจ้างเก่าออกหนังสือรับรองออกจากงานแล้ว
ขั้นตอนท้องถิ่นอาจเปลี่ยนรายการตรวจสอบ
คำแนะนำการเปลี่ยนนายจ้างที่ปักกิ่งเผยแพร่แสดงการแยกนี้ชัดเจน คือยกเลิกใบอนุญาตทำงานเดิม ใช้หนังสือรับรองการยกเลิกในการยื่นใหม่ และนายจ้างใหม่ยื่นสัญญาและเอกสารคำขอของตน เมืองอื่นอาจใช้ช่องทาง ชื่อเรียก หรือกฎกำหนดเวลาต่างกัน
มองคำแนะนำฝ่ายบุคคลหรือตัวแทนท้องถิ่นเป็นเบาะแส ไม่ใช่หลักฐานสุดท้าย ขอรายการตรวจสอบทางการปัจจุบัน สำนักงานรับเรื่อง หมายเลขคำขอ และกำหนดที่ใช้กับเมืองและอาชีพจริง
คำตอบตรงประเด็น
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือยกเลิกใบอนุญาตทำงานคือหนังสือรับรองออกจากงานหรือไม่?
ไม่ใช่ ฉบับหนึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์การจ้างงาน ส่วนอีกฉบับเกี่ยวกับการอนุญาตให้ทำงานเดิม
ฉันเริ่มงานใหม่ได้เมื่อมีหนังสือรับรองการออกจากงานหรือไม่?
เอกสารนั้นเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ นายจ้างใหม่และหน่วยงานผู้มีอำนาจต้องดำเนินการอนุญาตที่จำเป็นสำหรับการจ้างงานใหม่ให้เสร็จสิ้น
หนังสือยุติการจ้างแทนหนังสือรับรองออกจากงานได้หรือไม่?
อย่าคิดเอาเองว่าใช่ ขอหนังสือรับรองการออกจากงานโดยเฉพาะ และเทียบกับรายการตรวจสอบของฝ่ายรับ
ฉันจำเป็นต้องมีวีซ่าใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่?
ขั้นตอนการพำนักหรือวีซ่าถัดไปขึ้นอยู่กับสถานะปัจจุบัน ที่ตั้ง และกระบวนการท้องถิ่น ยืนยันกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองผู้มีอำนาจ
ฉันควรส่งอะไรให้นายจ้างใหม่?
ส่งเฉพาะบันทึกที่ร้องขอ แต่ควรเตรียมรับคำถามเรื่องหนังสือรับรองการออกจากงาน การยกเลิกใบอนุญาตเดิม หนังสือเดินทางและเอกสารพำนักที่ยังใช้ได้ และสัญญาใหม่
ฉันควรเก็บหลักฐานอะไร?
เก็บหนังสือรับรองทั้งสอง ภาพสถานะระบบ ใบรับการยื่น สัญญา หน้าหนังสือเดินทางและพำนัก และคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรจากนายจ้างทั้งสอง
แหล่งอำนาจหลัก
แหล่งข้อมูลทางการ
- กฎหมายสัญญาแรงงาน มาตรา 50 ↗เอกสารอ้างอิงภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ศาลทางการเกี่ยวกับหนังสือรับรองออกจากงาน การส่งมอบงาน การจ่ายค่าชดเชย และการโอนแฟ้มหรือประกันสังคม
- ระเบียบการบริหารการจ้างงานชาวต่างชาติในจีน ↗เอกสารอ้างอิงภาษาอังกฤษของคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับใบอนุญาตจ้างงาน การเปลี่ยนนายจ้าง และขั้นตอนหลังสิ้นสุดการจ้าง
- Beijing: การยกเลิกใบอนุญาตทำงานของชาวต่างชาติ ↗ขั้นตอนทางการของ Beijing ที่แสดงว่าหนังสือรับรองสิ้นสุดการจ้างงานและหนังสือรับรองยกเลิกใบอนุญาตทำงานเป็นเอกสารคนละรายการ
- Beijing: การขอใบอนุญาตทำงานเมื่อเปลี่ยนงาน ↗ขั้นตอนทางการของ Beijing ที่แสดงการยกเลิกและขอใบอนุญาตใหม่แยกกัน พร้อมกฎเวลาท้องถิ่น
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ: การเข้า ออก พักชั่วคราว และพำนัก ↗คำแนะนำของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติเกี่ยวกับการขอพำนักและการดำเนินการผ่านหน่วยงานเข้าออกเมืองที่มีอำนาจ
ข้อจำกัดของแหล่งข้อมูล: กฎระดับประเทศกำหนดหน้าที่หลักในการจ้างงาน วิธีปฏิบัติเรื่องใบอนุญาตทำงาน การพำนัก การยื่นเรื่อง เอกสาร และเวลาอาจต่างกันตามเมืองและกรณี ยืนยันขั้นตอนท้องถิ่นปัจจุบันก่อนดำเนินการ