Çin'e geldikten sonra birçok öğretmenin karşılaştığı küçük kararlardan biri gibi görünüyordu: Asıl iş, ek bir talep, biraz ek para ve bunu yasaklıyor da olabilecek, olmayabilecek de bir sözleşme.
r/chinalife'ta u/notlikeinthemovies paylaşımına şu başlığı verdi:
okulum dışında özel ders vererek sözleşmemi ‘ihlal etme’ riskine değer mi?
Ardından ayrıntılar geldi:
merhaba! çin'in shenzhen şehrinde anaokulu öğretmeni olarak çalışıyorum. öğrencilerimden biri mezun oluyor ve başka bir öğretmenden, bu öğrencinin ebeveynlerinin mezun olduktan sonra ona özel ders vermem için benimle iletişime geçmek istediğini duydum.
velinin arkadaşlık isteğini henüz kabul etmedim, yani resmen sormadı. ama bir ajans aracılığıyla işe alındım ve sözleşmemde görevim dışındaki her türlü yarı zamanlı işin yasak olduğu yazıyor.
bunu daha fazla düşünmeden önce ayrıntıları gerçekten incelemem ve bana bir ‘ceza’ mı vereceklerini yoksa sözleşmemi tamamen mi sona erdireceklerini görmem gerekiyor.
onlarla sözleşmemde çok fazla göz korkutma taktiği olduğunu biliyorum. sanırım benzer durumda olan biri varsa, sözleşme dışında çalıştığı ortaya çıktığında ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
bu öğrenciyi gerçekten sevdiğim ve ek deneyim de hoşuma gideceği için ona ücretsiz özel ders vermeyi düşünüyorum. ama ajansımın yine de para aldığımı düşünüp beni cezalandıracağından korkuyorum; pek iyi insanlar değiller haha.
Başlangıç düzeni buydu.
Shenzhen'de bir öğretmen. Anaokulundan mezun olan bir öğrenci. Ders isteyebilecek bir veli. Dışarıda yarı zamanlı çalışmayı yasaklayan sözleşme. Acentenin ceza kesip kesmeyeceği veya sözleşmeyi bitirip bitirmeyeceği sorusu.
Ardından u/GZHotwater doğrudan meselenin özüne indi:
Sözleşmenizi ihlal etmekten çok yasayı çiğnemekten endişe etmelisiniz.
Yasal çalışma yeriniz dışında herhangi bir yerde çalışmak yasa dışıdır. Yakalanmak para cezasına, sınır dışı edilmeye ve en kötü durumda 14 gün gözaltı, sınır dışı ve 10 yıllık giriş yasağına yol açabilir.
u/Anngsturs, açık sözlü Reddit sürümünde aynı noktayı dile getirdi:
Yasal mı? Hayır.
Bunu yapıp hiçbir sonuçla karşılaşmayan çok insan var mı? Evet.
Bazı insanlar yakalanıp sınır dışı edilmek gibi ciddi sonuçlarla karşılaşıyor mu? Evet.
Ben şahsen rastgele bir okulla sözleşmeyi önemsemezdim. Onlardan çok var. Polis tarafından yakalanmak beni daha çok endişelendirirdi.
Sonuçta ek paranın riske değip değmeyeceğine sizin karar vermeniz gerekir. Kendi özel durumunuz için bu hesabı yalnızca siz yapabilirsiniz.
İşinizden Ayrılıyor musunuz? Önce Bunu Okuyun!!
Paylaşım sahibinin yanıtı da tartışmanın neden önemli olduğunu gösterdi:
yasadışı olduğundan hiç haberim yoktu; bilseydim buraya yazmazdım bile, o yüzden artık bildiğime sevindim! yorumun için teşekkürler
Uyarının tamamı budur.
İlk soru şu şekilde geliyordu: Kurumum beni cezalandıracak mı?
Asıl soru şuydu: Bu iş hukuki çalışma yetkimin kapsamında mıydı?
Çin'deki yabancı çalışanlar için bunlar farklı sorunlar.
Sözleşme uyuşmazlığı paraya, işe, pazarlık gücüne veya bir referansa mal olabilir.
İzinsiz çalışma; çalışma iznini, ikamet statüsünü, yenilemeyi ve gelecekte ülkeye girişi riske atabilir.
Önce Kontrol Edilecek Kısım
Özel ders genellikle bir şirketten değil, bir ebeveynden gelen taleple başladığı için gayriresmî hissettirir.
Tek bir çocuk olabilir. Tek bir akşam. Tek bir iyilik. Tek bir zarf. Tek bir WeChat transferi.
Ama evrak işleri gayriresmî değil.
Çin'de yabancıların çalışma yetkisi genellikle belirli bir işverene, göreve, çalışma yerine ve onaylanmış düzenlemeye bağlıdır.
Özel ders onaylı kapsamın dışındaysa asıl okulun hiç öğrenmemesi sorunu çözmez.
Evet Demeden Önce
İzninizin ve çalışma belgelerinizin gerçekte neye yetki verdiğini kontrol edin.
Ek dersin farklı bir aile, okul, ajans veya platform için ücretli çalışma olup olmadığını kontrol edin.
“Herkes yapıyor” sözüne güvenmeyin.
Bir velinin bunun özel olduğunu söylemesine güvenmeyin.
Bir işe alım görevlisinin sorun olmadığını söylemesine güvenmeyin.
Faaliyet açıkça kapsamda değilse para almadan veya çalışma izi oluşturmadan önce uygun yerel tavsiye alın.
ExpatRights'ın Vardığı Sonuç
u/notlikeinthemovies akıllıca davrandı: kabul etmeden önce sordu.
Tehlike, teklifin ne kadar normal görünmesiydi.
Bu tür bir ek işin riskli olmasının nedeni budur. İzin sorununa dönüşmesi için dolandırıcılık gibi görünmesi gerekmez.
İzinli işiniz dışında özel ders vermeden önce izninizi kontrol edin.
Kaynak: Orijinal Reddit gönderisi - https://www.reddit.com/r/chinalife/comments/1uoovoz/worth_the_risk_to_breach_my_contract_by_tutoring