Parecia o tipo de pequena decisão que muitos professores enfrentam depois de chegar à China: um emprego principal, um pedido paralelo, um pouco de dinheiro extra e um contrato que pode ou não dizer que não.
No r/chinalife, u/notlikeinthemovies deu à publicação o título:
vale a pena correr o risco de “violar” o meu contrato dando explicações fora da minha escola?
Depois vieram os detalhes:
olá! trabalho em Shenzhen, China, como professora de jardim de infância. Uma de minhas alunas está se formando, e ouvi por outra professora que os pais querem me procurar para dar aulas particulares a ela depois da formatura.
ainda não aceitei o pedido de amizade dos pais, então ele não perguntou formalmente, mas sou contratado por agência e meu contrato diz que qualquer trabalho de meio período fora do cargo é proibido.
preciso realmente analisar os detalhes antes de considerar isso mais e ver se é “multa” aplicada a mim ou se encerram totalmente meu contrato.
sei que há muitas táticas de intimidação no contrato com eles. Acho que só quero saber se alguém já esteve em posição parecida e o que aconteceu quando descobriram trabalho fora do contrato.
Estou pensando em dar aulas particulares de graça para essa aluna porque gosto muito dela e não me importaria de ganhar mais experiência, mas acho que minha agência ainda pensaria que estou recebendo e me puniria; eles não são muito legais, haha.
Essa era a preparação.
Um professor em Shenzhen. Um aluno concluindo o jardim de infância. Um pai que pode pedir aulas. Um contrato que proíbe trabalho externo de meio período. Uma pergunta sobre se a agência aplicaria multa ou encerraria o contrato.
Depois, u/GZHotwater foi direto ao assunto:
Deve preocupar-se mais com infringir a lei do que com violar o contrato.
É ilegal trabalhar em qualquer lugar que não seja seu local legal de emprego, e ser pego pode resultar em multa e deportação — e, no pior caso, 14 dias de detenção, deportação e proibição por dez anos.
u/Anngsturs fez o mesmo ponto na versão direta do Reddit:
É legal? Não.
Muitas pessoas fazem isso e não sofrem consequências? Sim.
Algumas pessoas são pegas e sofrem consequências graves como deportação? Sim.
Pessoalmente, eu não ligaria para contrato com escola qualquer. Há muitas. Ficaria mais preocupado em ser pego pela polícia.
Em última análise, tem de decidir se o dinheiro extra vale o risco. Só você pode fazer esse cálculo para a sua situação específica.
Vai deixar o emprego? Leia isto primeiro!
E a resposta do autor da publicação mostrou por que o tópico era importante:
eu não fazia ideia de que era ilegal; se soubesse, nem teria publicado aqui. Então fico feliz de saber agora! obrigado pelo comentário
Esse é todo o alerta.
A primeira pergunta parecia ser: minha agência vai me punir?
A verdadeira questão era: este trabalho está sequer abrangido pela minha autorização legal de trabalho?
Para trabalhadores estrangeiros na China, esses são problemas diferentes.
Uma disputa contratual pode custar dinheiro, emprego, poder de negociação ou uma referência.
O trabalho não autorizado pode pôr em risco a autorização de trabalho, o estatuto de residência, a renovação e a entrada futura.
A parte a verificar primeiro
Aulas particulares muitas vezes parecem informais porque começam com um pai ou uma mãe, não com uma empresa.
Pode ser uma criança. Uma noite. Um favor. Um envelope. Uma transferência pelo WeChat.
Mas a documentação não é informal.
Na China, a autorização de trabalho de estrangeiro costuma estar vinculada a empregador, função, local de trabalho e acordo aprovado específicos.
Se as aulas particulares estiverem fora desse escopo autorizado, o problema não estará resolvido só porque a escola principal nunca descobrir.
Antes de dizer sim
Confira o que sua autorização e seus documentos de emprego realmente permitem.
Verifique se a aula paralela é trabalho remunerado para outra família, escola, agência ou plataforma.
Não confie em “todo mundo faz”.
Não confie em pai ou mãe dizendo que é privado.
Não confie em recrutador dizendo que está tudo bem.
Se isso não estiver claramente coberto, obtenha orientação local adequada antes de receber dinheiro ou criar registro de trabalho.
Conclusão da ExpatRights
u/notlikeinthemovies fez o mais inteligente: perguntou antes de aceitar.
O perigo é o quanto a oferta parecia normal.
É por isso que esse tipo de trabalho paralelo pode ser arriscado. Não precisa parecer golpe para se tornar um problema de autorização.
Antes de dar aulas particulares fora do emprego autorizado, confira primeiro a autorização.
Fonte: publicação original do Reddit - https://www.reddit.com/r/chinalife/comments/1uoovoz/worth_the_risk_to_breach_my_contract_by_tutoring