Parang uri ito ng maliit na pasiyang hinaharap ng maraming guro matapos dumating sa China: pangunahing trabaho, side request, kaunting dagdag na pera, at kontratang maaaring nagsasabing bawal o hindi.
Sa r/chinalife, pinamagatan ni u/notlikeinthemovies ang post na:
sulit ba ang risk na ‘labagin’ ang contract ko sa pag-tutor sa labas ng school?
Pagkatapos ay dumating ang mga detalye:
hello! nagtatrabaho ako sa Shenzhen, China bilang kindergarten teacher. Magtatapos ang isa sa mga estudyante ko at nabalitaan ko sa ibang guro na gustong makipag-ugnayan sa akin ng mga magulang niya upang i-tutor ko siya matapos niyang magtapos.
hindi ko pa tinatanggap ang friend request ng mga magulang, kaya hindi pa nila ako pormal na hinihilingang magturo. Ngunit kinuha ako ng agency at nakasaad sa kontrata ko na bawal ang anumang part-time work sa labas ng post ko.
kailangan kong talagang suriin ang mga detalye bago ko ito higit pang isaalang-alang at tingnan kung ‘multa’ ang ibibigay nila o ganap nilang wawakasan ang kontrata ko.
alam kong maraming intimidation tactic sa kontrata ko sa kanila. Gusto ko lamang malaman kung may nakaranas ng katulad na posisyon at ano ang nangyari kung natuklasang nagtatrabaho sila sa labas ng kontrata?
isinasaalang-alang kong i-tutor ang estudyanteng ito nang libre dahil talagang gusto ko siya at ayos lang sa akin ang karagdagang karanasan, ngunit sa palagay ko ay iisipin pa rin ng agency na binabayaran ako at parurusahan ako; hindi sila ganoon kabait, haha.
Iyon ang setup.
Isang guro sa Shenzhen. Isang magtatapos na kindergarten student. Magulang na maaaring humiling ng lesson. Kontratang nagsasabing bawal ang outside part-time work. Tanong kung pagmumultahin ba sila ng agency o tatapusin ang kontrata.
Pagkatapos ay dumiretso sa punto si u/GZHotwater:
Dapat mas mag-alala ka sa paglabag sa batas kaysa sa contract.
Ilegal na magtrabaho saanmang hindi legal na workplace, at maaaring humantong ang pagkahuli sa multa, deportation, at sa pinakamasamang kaso ay 14-day detention, deportation, at 10-year ban.
Pareho ang puntong sinabi ni u/Anngsturs sa prangkang Reddit version:
Legal ba ito? Hindi.
Marami ba ang gumagawa nito nang walang kahihinatnan? Oo.
May mga taong nahuhuli at nakararanas ng seryosong kahihinatnan gaya ng deportasyon? Oo.
Personal na wala akong pakialam sa kontrata sa kung anong random na paaralan. Marami niyon. Mas mag-aalala akong mahuli ng mga pulis.
Sa huli, kailangan mong magpasya kung sulit sa risk ang extra money. Ikaw lamang ang makapagkakalkula niyon para sa particular situation mo.
Aalis sa Trabaho? Basahin Muna Ito!!
At ipinakita ng sagot ng OP kung bakit mahalaga ang thread:
wala akong ideyang ilegal iyon; kung alam ko, hindi ko sana ito ipinost, kaya natutuwa akong alam ko na ngayon! salamat sa komento mo
Iyan ang buong babala.
Parang ganito ang unang tanong: parurusahan ba ako ng ahensiya ko?
Ang totoong tanong ay: saklaw ba talaga ng legal work authorization ko ang trabahong ito?
Para sa mga dayuhang manggagawa sa China, magkaibang problema ang mga iyon.
Maaaring magkagastos sa pera, trabaho, leverage, o reference ang contract dispute.
Maaaring ilagay sa risk ng unauthorized work ang work permit, residence status, renewal, at future entry.
Ang Bahaging Dapat Suriin Muna
Madalas ay tila impormal ang private tutoring dahil nagsisimula ito sa isang magulang, hindi kumpanya.
Maaaring isang bata. Isang gabi. Isang pabor. Isang sobre. Isang WeChat transfer.
Ngunit hindi di-pormal ang mga papeles.
Karaniwang nakatali ang foreign work authorization sa China sa partikular na employer, tungkulin, lugar ng trabaho, at aprubadong arrangement.
Kung nasa labas ng approved scope ang tutoring, hindi nalulutas ang problema dahil lamang hindi nalaman ng pangunahing paaralan.
Bago Kayo Pumayag
Suriin kung ano talaga ang pinahihintulutan ng inyong permit at mga dokumento sa trabaho.
Suriin kung bayad na trabaho para sa ibang pamilya, paaralan, ahensya, o plataporma ang karagdagang klase.
Huwag umasa sa "ginagawa ito ng lahat".
Huwag umasa sa magulang na nagsasabing pribado ito.
Huwag umasa sa recruiter na nagsasabing ayos lang ito.
Kung hindi ito malinaw na sakop, kumuha ng wastong lokal na payo bago tumanggap ng pera o lumikha ng bakas ng trabaho.
Pangunahing Aral mula sa ExpatRights
Ginawa ni u/notlikeinthemovies ang matalinong bagay: nagtanong siya bago tumanggap.
Ang panganib ay kung gaano ka-normal ang tunog ng alok.
Iyan ang dahilan kung bakit mapanganib ang ganitong side job. Hindi nito kailangang magmukhang scam upang maging problema sa permit.
Bago mag-tutor sa labas ng awtorisado ninyong trabaho, suriin muna ang permit.
Source: Orihinal na post sa Reddit—https://www.reddit.com/r/chinalife/comments/1uoovoz/worth_the_risk_to_breach_my_contract_by_tutoring