這聽起來像許多教師抵達中國後會面對的小決定：一份主職、一個兼職請求、一點額外收入，以及一份可能禁止、也可能沒有禁止的合同。
在r/chinalife上，u/notlikeinthemovies將帖子標題寫為：
為了在校外輔導而“違反”合同，值得冒險嗎？
隨後細節出現了：
您好！我在中國深圳做幼兒園教師，我的一名學生即將畢業。我從另一名教師那裡聽說，這名學生的父母想在她畢業後聯繫我，請我給她補課。
我還沒有接受家長的好友申請，所以他尚未正式提出要求；但我是由中介聘用，合同明確禁止從事崗位以外的任何兼職工作。
在繼續考慮之前，我需要真正審閱具體細節，看看他們會給我開“罰單”，還是徹底解除與我的合同。
我知道與他們籤的合同裡有很多恐嚇性條款。我只是想知道，有沒有人遇到過類似情況；如果被發現從事合同以外的工作，後來發生了什麼？
我考慮免費輔導這名學生，因為我很喜歡她，也不介意獲得額外經驗；但我覺得中介仍會認為我收了錢並處罰我，他們可不算友善，哈哈。
這就是背景鋪墊。
深圳的一名教師、一名即將畢業的幼兒園學生、一位可能會提出上課請求的家長、一份寫明禁止外部兼職的合同，以及一個問題：中介會罰款還是解除合同？
接著u/GZHotwater直截了當地說：
比起違反合同，你更應該擔心違法。
在法定工作地點以外工作屬於違法；被查可能面臨罰款、遣返，最嚴重情況下可能被拘留 14 日、遣返並禁止入境十年。
u/Anngsturs在直白的Reddit版本中表達了同樣觀點：
合法嗎？不合法。
很多人這樣做卻沒有承擔後果嗎？是的。
有人被抓並遭受遣返等嚴重後果嗎？是的。
我個人不會太在意與某個隨便學校籤的合同，這類學校很多。我更擔心被警察抓到。
最終，你需要自行判斷額外收入是否值得承擔風險。只有你能根據自己的具體情況算清這筆賬。
而原發帖人的回答說明瞭這篇討論為何重要：
我完全不知道這是違法的。如果早知道，我根本不會在這裡發帖，所以現在知道了，我很慶幸！謝謝您的評論。
這就是全部警告。
第一個問題聽起來像：“我的中介會處罰我嗎？”
真正的問題是：這份工作是否屬於我的合法工作許可範圍？
對於在華外籍員工，這些是不同的問題。
合同糾紛可能讓你損失金錢、工作、談判籌碼或推薦證明。
未經許可工作可能使工作許可、居留身份、續期和未來入境面臨風險。
最先要檢查的部分
私人輔導通常因由家長而非公司發起，顯得很不正式。
可能只是一名孩子、一個晚上、一次人情、一個信封、一筆微信轉賬。
但這些手續不是非正式的。
中國的外國人工作許可通常與特定僱主、崗位、工作地點和獲批安排綁定。
如果補課超出獲批範圍，即使主學校永遠沒有發現，也不能解決問題。
答應前
核查你的許可和就業文件實際授權了什麼。
核查副課是否屬於為不同家庭、學校、中介或平臺從事的有償工作。
不要把“大家都這麼做”當作依據。
不要因為家長說這是私人安排就信以為真。
不要因為招聘人員說沒問題就信以為真。
如果明顯不在許可範圍內，請在收款或形成工作記錄前取得適當的當地建議。
ExpatRights要點
u/notlikeinthemovies做了聰明的事：在接受前先詢問。
危險在於，這項要約聽起來太正常。
這就是此類兼職可能有風險的原因。它不必看起來像騙局，也可能變成許可問題。
在獲授權工作之外從事家教前，先核查許可。
來源：Reddit原帖——https://www.reddit.com/r/chinalife/comments/1uoovoz/worth_the_risk_to_breach_my_contract_by_tutoring