中国に来た多くの教師が直面する、小さな判断のように聞こえました。本業があり、別口の依頼があり、少しの追加収入があり、契約では禁止されているかもしれないし、いないかもしれない。
r/chinalifeで、u/notlikeinthemoviesは次の題名で投稿しました：
勤務先の学校以外で個人指導をして、契約に『違反する』リスクを冒す価値はありますか？
続いて詳細が明らかになりました。
こんにちは！ 中国の深圳で幼稚園の教師をしています。生徒の一人が卒園する予定で、別の先生から聞いたのですが、その子の保護者が卒園後に私へ家庭教師を頼みたいそうです。
まだ保護者の友達申請を承認していないので、正式に頼まれたわけではありません。ただ、私は仲介業者に雇われていて、契約には担当の仕事以外のアルバイトは禁止と書かれています。
さらに検討する前に実際の詳細を確認して、業者から「罰金」を科されるのか、それとも契約自体を終わらされるのかを確かめる必要があります。
業者との契約には脅すような条項が多いと分かっています。ただ、同じような立場になった人がいるのか、契約外の仕事が見つかったら何が起きたのか知りたいんです。
その生徒がとても気に入っているし、経験も積めるので、無料で教えようかと考えています。でも、うちの紹介会社はそれでも報酬を受け取っていると思い込んで、罰を与えてきそうです。あまり親切な人たちではないので（笑）。
それが事の始まりでした。
深圳の教師。卒園を控えた幼稚園児。レッスンを依頼する可能性のある保護者。外部でのパートタイム就労を禁じる契約。仲介会社が罰金を科すか、契約を終了するかという疑問。
そこでu/GZHotwaterが、核心を突きました。
契約違反よりも、法律違反を心配すべきです。
法的に認められた勤務先以外で働くことは違法であり、発覚すると罰金や国外退去につながる可能性があります（最悪の場合は14日間の拘留、国外退去、10年間の入国禁止）。
u/Anngstursも、Redditらしい率直な表現で同じことを述べました。
合法ですか？ いいえ。
多くの人がそうして、何の不利益も受けずに済んでいるのでしょうか？ はい。
発覚して国外退去のような深刻な結果になる人もいるのでしょうか？ はい。
私なら、どこかのよく分からない学校との契約は気にしません。そんな学校はいくらでもあります。それより、警察に捕まる方が心配です。
結局、追加の収入がリスクに見合うかどうかは、自分で判断する必要があります。ご自身の状況でその計算ができるのは、あなただけです。
そして投稿者の回答は、このスレッドが重要だった理由を示しました：
違法だとはまったく知りませんでした。知っていたらここに投稿もしなかったので、今分かってよかったです！ コメントありがとうございます
注意したいのは、その一点です。
最初の質問は、「仲介業者に罰せられるのだろうか？」というものでした。
本当の問いは、この仕事はそもそも自分の合法的な就労許可の範囲内なのか、ということでした。
中国で働く外国人にとって、それらは別々の問題です。
契約紛争では、金銭、仕事、交渉力、または推薦を失う可能性があります。
無許可の就労は、就労許可、居留資格、更新、今後の入国を危険にさらす可能性があります。
最初に確認する部分
個人の家庭教師は、会社ではなく保護者から始まるため、非公式なもののように感じられがちです。
子ども一人。ある晩一度だけ。頼まれごと一つ。封筒一つ。WeChat送金一回。それだけかもしれません。
しかし、書類手続きは非公式ではありません。
中国での外国人の就労許可は、通常、特定の使用者、職務、勤務地、承認された取り決めに結び付いています。
家庭教師の仕事が承認された範囲外であるなら、本務先の学校に知られなかったからといって、問題が解消するわけではありません。
同意する前に
許可と雇用書類で実際に認められている内容を確認してください。
副業の授業が、別の家庭、学校、仲介業者、またはプラットフォームから報酬を受ける仕事かどうか確認してください。
「みんなやっている」を当てにしないでください。
保護者が個人的なものだと言っていても、それを当てにしないでください。
採用仲介業者の「問題ない」という言葉を当てにしないでください。
明確に対象となっていない場合は、報酬を受け取ったり、就労の記録を残したりする前に、適切な現地の助言を得てください。
ExpatRightsからの要点
u/notlikeinthemoviesは賢明でした。受け入れる前に質問したのです。
危険なのは、その申し出がごく普通に聞こえたことです。
そのため、この種の副業にはリスクがあります。詐欺に見えなくても、許可の問題になることがあります。
許可された仕事以外で個人指導を行う前に、まず許可を確認してください。
出典：元のReddit投稿 - https://www.reddit.com/r/chinalife/comments/1uoovoz/worth_the_risk_to_breach_my_contract_by_tutoring