সংক্ষিপ্ত উত্তর
চীন ছাড়া বা ফিরে আসা
কর্মসংস্থানের রিলিজ লেটার নিজেই সীমান্ত পেরিয়ে যাওয়ার অনুমতি নয়। চীন ছাড়া, শ্রমসম্পর্ক শেষ করা, পুরোনো কর্মানুমতি বাতিল, আবাসন-অবস্থা বদলানো এবং ভবিষ্যৎ চাকরির যোগ্য হওয়া আলাদা প্রশ্ন।
কেউ সীমান্তে চাকরির সনদ না দেখিয়েও যেতে পারে, তবু পরে অমীমাংসিত কর্ম বা পারমিট রেকর্ডের মুখোমুখি হতে পারে। যাওয়া বা ফেরার আগে বর্তমান পাসপোর্ট, ভিসা বা আবাসন-অবস্থা, পুরোনো কর্মানুমতি ও পরের নিয়োগকর্তা-কর্তৃপক্ষের সঠিক নথি নিশ্চিত করুন।
এখানে একত্রিত অনুসন্ধানের প্রশ্ন
এই নির্দেশিকায় যেসব প্রশ্নের উত্তর আছে
- চীন ছাড়ার জন্য কি রিলিজ লেটার দরকার?
- বিদেশ থেকে চীনে নতুন চাকরির আবেদন করলে কি এটি দরকার?
- চুক্তি শেষ করার আগে চলে এসেছি; চীনে কাজে ফিরতে পারি?
- চিঠি পাওয়ার আগে আবাসিক অনুমতির মেয়াদ শেষ হলে?
- আমার পুরোনো কর্মানুমতির মেয়াদ শেষ বা সেটি বাতিল হয়ে গেলে কী হবে?
- Hong Kong বা অন্য দেশে কাজ করতে কি মূলভূখণ্ডের রিলিজ লেটার দরকার?
দেশ ছাড়লে সব চাকরির ফাইল বন্ধ হয় না
বিদেশি কর্মসংস্থান নিয়ম বলে, শ্রমচুক্তি শেষ হলে নিয়োগকর্তা দ্রুত শ্রম ও জননিরাপত্তা কর্তৃপক্ষকে জানাবে এবং পুরোনো কর্ম ও আবাসিক নথির ব্যবস্থা করবে। বাস্তবে চীন ছাড়া এই ধাপ শেষের প্রমাণ নয়।
এখনই চীনে অন্য চাকরি শুরু না করলেও পুরোনো নিয়োগকর্তার কাছে চাকরি শেষের সনদ ও কর্মানুমতির পদক্ষেপের প্রমাণ চান। ভবিষ্যৎ আবেদনে আগের চাকরি জানতে চাইলে এগুলো গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
বিদেশ থেকে আবেদন
বিদেশ থেকে নতুন আবেদন সেই আবেদনকারী, চাকরি, শহর ও কর্তৃপক্ষের বর্তমান শর্ত মেনে হয়। চীনের বাইরে আবেদন করলেই অমীমাংসিত পুরোনো পারমিট মুছে যায় বা আগের চাকরির সব রেকর্ডের চাহিদা দূর হয়—এমন ভাববেন না।
নতুন নিয়োগকর্তাকে সঠিক ইতিহাস দিন: পুরোনো নিয়োগকর্তার নাম, থাকলে কর্মানুমতি নম্বর, শেষ কর্মদিবস, চলে যাওয়ার তারিখ ও বাতিলের প্রমাণ ছিল কি না। এজেন্টকে টাকা বা ভ্রমণ বুকিংয়ের আগে সরকারি চেকলিস্ট নিশ্চিত করতে বলুন।
চুক্তির মাঝপথে চলে যাওয়ার পর ফেরা
চুক্তি শেষের আগে চলে গেলে কয়েক রকম রেকর্ড তৈরি হতে পারে: কর্মীর পদত্যাগ, নিয়োগকর্তার চাকরি শেষ করা, অনুমতিহীন অনুপস্থিতি, কর্মানুমতি বাতিল বা অমীমাংসিত শ্রমবিরোধ। বাস্তব উত্তর নির্ভর করে পুরোনো নিয়োগকর্তা আসলে কী জমা দিয়েছে এবং কোন অভিবাসন-অবস্থা এখনো বৈধ।
পুরোনো আবাসিক পারমিটে ছাপা মেয়াদ শেষের তারিখের ওপর একা নির্ভর করবেন না। ভ্রমণ বা নতুন চাকরির আবেদনের আগে সংশ্লিষ্ট ওয়ার্ক পারমিট ও বহির্গমন-প্রবেশ কর্তৃপক্ষ অথবা যোগ্য পেশাজীবীকে বর্তমান অবস্থা যাচাই করতে বলুন।
চলে যাওয়া ও ফিরে আসার চেকলিস্ট
- শ্রমচুক্তি, পাসপোর্ট ও আবাসনের পাতা, কর্মানুমতির নম্বর এবং চাকরি ছাড়ার সব বার্তা রেখে দিন।
- নিয়োগকর্তার কাছে শেষ কর্মদিবস ও চাকরি শেষের আইনি পথ নিশ্চিত করতে বলুন।
- চাকরি ছাড়ার সনদ ও ওয়ার্ক পারমিট বাতিলের প্রমাণ তাদের সঠিক নামে চান।
- বর্তমান ভিসা, আবাসন বা অবস্থানের অবস্থা সংশ্লিষ্ট প্রবেশ-প্রস্থান কর্তৃপক্ষের সঙ্গে নিশ্চিত করুন।
- ভবিষ্যৎ নিয়োগকর্তাকে পুরোনো রেকর্ডের কথা বলুন এবং তার সরকারি আবেদন চেকলিস্ট চান।
- পুরোনো নিয়োগকর্তার বক্তব্য নথির সঙ্গে না মিললে বা আবেদনের সময়সীমা কাছে হলে ভ্রমণের আগেই বিষয়টি উচ্চতর পর্যায়ে তুলুন।
সরাসরি উত্তর
সাধারণ জিজ্ঞাসা
চলে যাওয়ার সময় অভিবাসন কি আমার রিলিজ লেটার চাইবে?
কর্মসংস্থানের সনদ নিজেই সীমান্ত পেরিয়ে যাওয়ার অনুমতি নয়। সীমান্ত-অবস্থা ও চাকরির রেকর্ড আলাদা; ব্যক্তিগত পরিস্থিতি অনুযায়ী চলে যাওয়ার আগে ব্যবস্থা নেওয়ার প্রয়োজন থাকতে পারে।
আমি কি শুধু চলে গিয়ে পরে বিষয়টি সামলাতে পারি?
পুরোনো কর্মানুমতি বা কর্মসংস্থানের রেকর্ড অস্পষ্ট থাকলে ভবিষ্যতের আবেদন আরও কঠিন হতে পারে। নিয়োগকর্তা ও কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ সম্ভব থাকতেই রেকর্ড সংগ্রহ করে রাখুন।
বিদেশ থেকে আবেদন করলে কি পুরোনো রেকর্ডের প্রয়োজন থাকে না?
অবশ্যই নয়। নতুন কর্তৃপক্ষ বা নিয়োগকর্তা আগের চাকরি ও বাতিলের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেই পারে।
আমার আবাসিক অনুমতিপত্রের মেয়াদ শেষ। রিলিজ লেটার কি অকেজো?
না। এটি চাকরি শেষের প্রমাণ থাকতে পারে, কিন্তু অভিবাসন-অবস্থা ফিরিয়ে আনে না বা তার বিকল্প হয় না।
আমার কর্মানুমতি নিজে থেকেই শেষ হয়েছে। এখনো কি প্রমাণ দরকার?
সিস্টেমে স্বয়ংক্রিয় মেয়াদ শেষ নাকি আনুষ্ঠানিক বাতিল দেখায় এবং সনদ দেওয়া সম্ভব কি না জিজ্ঞেস করুন। যেমন বেইজিংয়ের প্রকাশিত প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয় শেষ হওয়া ও বাতিলের সনদ আলাদা করে।
হংকং বা অন্য দেশের নিয়োগকর্তাদের কি মূলভূখণ্ডের নথি দরকার?
এটি নতুন এখতিয়ার বা নিয়োগকর্তার চাহিদা, মূলভূখণ্ডের সীমান্ত নিয়ম নয়। সনদ রাখুন এবং গ্রহণকারীকে সরাসরি জিজ্ঞেস করুন।
প্রাথমিক সরকারি উৎস
সরকারি সূত্র
- চীনে বিদেশিদের কর্মসংস্থান প্রশাসনের বিধি ↗চাকরির পারমিট, নিয়োগকর্তা পরিবর্তন এবং চাকরি শেষ হওয়ার পরের পদক্ষেপ নিয়ে State Council-এর ইংরেজি রেফারেন্স।
- চীনে কাজ ও বসবাসের নির্দেশিকা ↗স্টেট কাউন্সিলের বর্তমান সেবা-নির্দেশিকা, যাতে কর্মানুমতি, আবাসিক নথি, কর্মসংস্থানের রেকর্ড, কর ও সামাজিক বিমা আছে।
- Beijing: বিদেশির ওয়ার্ক পারমিট বাতিল করা ↗Beijing-এর সরকারি প্রক্রিয়া যা দেখায় চাকরি অবসানের সনদ এবং ওয়ার্ক পারমিট বাতিলের সনদ পৃথক রেকর্ড।
- National Immigration Administration: প্রবেশ, প্রস্থান, অবস্থান ও বাসস্থান ↗বাসস্থানের আবেদন এবং উপযুক্ত প্রস্থান-প্রবেশ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে পরিচালনা নিয়ে National Immigration Administration-এর নির্দেশনা।
উৎসের সীমা: জাতীয় বিধি চাকরির মূল দায়িত্ব নির্ধারণ করে। ওয়ার্ক পারমিট, বাসস্থান, আবেদন, নথি এবং সময়সংক্রান্ত চর্চা শহর ও মামলাভেদে আলাদা হতে পারে। পদক্ষেপের আগে বর্তমান স্থানীয় প্রক্রিয়া নিশ্চিত করুন।