Shanghai hub

Application sa labor arbitration sa Shanghai

Buuin ang aplikasyong dadalhin ninyo sa arbitrasyon.

Ito ang written application na tumutukoy sa dalawang panig, nagsasaad ng bawat request, at naglalahad ng facts at evidence. Sumagot sa English; pupunan ng tool ang Chinese-layout draft.

Mga detalye tungkol sa aplikante
Mga detalye tungkol sa employer
Ano ang ina-apply mo?

Piliin ang bawat naaangkop na claim at punan ang mga field ng halaga o petsa.

Hinihiling na atasan ang respondent na magbayad ng RMB ____ bilang hindi nabayarang sahod.

Hinihiling na atasan ang respondent na magbayad ng RMB ____ bilang sahod para sa overtime.

Hinihiling na atasan ang respondent na magbayad ng RMB ____ bilang ekonomikong kompensasyon sa pagwawakas ng ugnayan sa trabaho.

Hinihiling na atasan ang respondent na magbayad ng RMB ____ bilang danyos para sa labag sa batas na pagwawakas ng ugnayan sa trabaho.

Hinihiling na atasan ang respondent na magbayad ng RMB ____ bilang sahod para sa hindi nagamit na taunang bakasyon.

Hinihiling na kumpirmahing umiral ang ugnayan sa trabaho ng aplikante at respondent mula ____ hanggang ____.

Walang binubuong Chinese na pananalita para sa pagpiling ito.

Ano ang nangyayari?

Piliin ang mga pangyayaring bumubuo sa pangunahing timeline ng trabaho.

Nagsimulang magtrabaho ang aplikante sa respondent noong ____ bilang ____.

Napagkasunduan ng dalawang panig na ang buwanang sahod ng aplikante ay RMB ____.

Ang dalawang panig ay ____.

Mula ____ hanggang ____, hindi binayaran nang buo ng respondent ang sahod ng aplikante.

Noong ____, inabisuhan ng respondent ang aplikante tungkol sa pagwawakas ng ugnayan sa trabaho; ang huling araw ng trabaho ng aplikante ay ____.

Walang binubuong Chinese na pananalita para sa pagpiling ito.

Anong evidence ang ilalakip mo?

Piliin ang mga uri ng ebidensiyang plano mong isama.

Kontrata sa paggawa (patunay ng ugnayan sa trabaho at mga napagkasunduan sa kontrata)

Mga rekord ng pagbabayad ng sahod at bank statement (patunay ng pamantayan at pagbabayad ng sahod)

Mga rekord ng komunikasyon sa trabaho sa WeChat, email, at iba pa (patunay ng mga takdang-aralin at kaugnay na katotohanan)

Mga rekord ng pagpasok sa trabaho (patunay ng pagpasok at oras ng trabaho)

Abiso sa pagwawakas o pagtatapos ng ugnayan sa trabaho (patunay ng oras at dahilan ng pagwawakas)

Impormasyon sa pagpaparehistro ng employer (patunay ng pagkakakilanlan ng respondent)

Walang binubuong Chinese na pananalita para sa pagpiling ito.

Mga witness (optional)

Kunin ang form

Preview ng nakumpletong Chinese form

Aplikasyon para sa arbitrasyon sa mga alitan sa paggawa at tauhan

Template sa paghahanda ng aplikasyon para sa arbitrasyon sa paggawa sa Shanghai

1 / 2
Impormasyon ng aplikante
PangalanHindi napunanKasarianHindi napunan
Petsa ng kapanganakanHindi napunanNumero ng dokumento ng pagkakakilanlanHindi napunan
NasyonalidadHindi napunanPropesyonHindi napunan
TirahanHindi napunan
Address para sa sulatHindi napunanNumero ng teleponoHindi napunan
Impormasyon ng respondent
PangalanHindi napunan
Rehistradong addressHindi napunan
Aktuwal na address ng tanggapan at operasyonHindi napunan
Address para sa sulatHindi napunanNumero ng teleponoHindi napunan
Legal na kinatawan o
Pangalan ng pangunahing taong namamahala
Hindi napunanTungkulinHindi napunan

Aplikasyon para sa arbitrasyon sa mga alitan sa paggawa at tauhan

Template sa paghahanda ng aplikasyon para sa arbitrasyon sa paggawa sa Shanghai

2 / 2

Mga kahilingan sa arbitrasyon

Hindi napunan

Mga katotohanan at dahilan

Hindi napunan

Ebidensiya at pinagmulan ng ebidensiya

Hindi napunan

Pangalan at tirahan ng saksi

Hindi napunan
Aplikante (lagda): ________________Petsa: ______ taon ____ buwan ____ araw

Template sa paghahanda ng ExpatRights—hindi form na inisyu ng gobyerno. Suriin ang nakumpletong wording at tinatanggap na format bago mag-file.