Раздел о Шанхае

Заявление в трудовой арбитраж Шанхая

Создайте заявление, которое подадите в арбитраж.

Это письменное заявление, в котором указываются обе стороны, формулируется каждое требование и излагаются факты и доказательства. Отвечайте на английском языке; инструмент заполнит проект в китайской форме.

Сведения о заявителе
Сведения о работодателе
Что вы запрашиваете?

Выберите все применимые требования и заполните поля суммы или даты.

Просьба обязать ответчика выплатить задолженность по зарплате в размере ____ юаней.

Просьба обязать ответчика выплатить ____ юаней за сверхурочную работу.

Просьба обязать ответчика выплатить экономическую компенсацию за прекращение трудовых отношений в размере ____ юаней.

Просьба обязать ответчика выплатить компенсацию за незаконное прекращение трудовых отношений в размере ____ юаней.

Просьба обязать ответчика выплатить ____ юаней за неиспользованный ежегодный отпуск.

Просьба подтвердить существование трудовых отношений между заявителем и ответчиком с ____ по ____.

Для этого варианта текст на китайском не создаётся.

Что происходит?

Выберите события, составляющие основную хронологию трудовых отношений.

Заявитель поступил на работу к ответчику ____ на должность ____.

Стороны договорились, что месячная зарплата заявителя составляет ____ юаней.

Обе стороны ____.

С ____ по ____ ответчик не выплатил заявителю зарплату в полном объёме.

Ответчик уведомил заявителя о прекращении трудовых отношений ____, последним рабочим днём заявителя было ____.

Для этого варианта текст на китайском не создаётся.

Какие доказательства вы приложите?

Выберите виды доказательств, которые планируете приложить.

Трудовой договор (подтверждение трудовых отношений и договорных условий)

Ведомости выплаты зарплаты и банковские выписки (подтверждение размера и выплаты зарплаты)

Рабочая переписка в WeChat, по электронной почте и т. п. (подтверждение рабочих поручений и соответствующих фактов)

Табели посещаемости (подтверждение явки и рабочего времени)

Уведомление о расторжении или прекращении трудовых отношений (подтверждение даты и причины прекращения)

Регистрационные данные работодателя (подтверждение сведений об ответчике)

Для этого варианта текст на китайском не создаётся.

Свидетели (необязательно)

Получить форму

Предварительный просмотр заполненной китайской формы

Заявление в арбитраж по трудовым и кадровым спорам

Шаблон подготовки заявления в трудовой арбитраж Шанхая

1 / 2
Сведения о заявителе
ИмяНе заполненоПолНе заполнено
Дата рожденияНе заполненоНомер удостоверения личностиНе заполнено
ГражданствоНе заполненоРод занятийНе заполнено
Адрес проживанияНе заполнено
Почтовый адресНе заполненоКонтактный телефонНе заполнено
Сведения об ответчике
НаименованиеНе заполнено
Адрес регистрацииНе заполнено
Фактический адрес офиса и деятельностиНе заполнено
Почтовый адресНе заполненоКонтактный телефонНе заполнено
Законный представитель или
Имя основного ответственного лица
Не заполненоДолжностьНе заполнено

Заявление в арбитраж по трудовым и кадровым спорам

Шаблон подготовки заявления в трудовой арбитраж Шанхая

2 / 2

Арбитражные требования

Не заполнено

Факты и основания

Не заполнено

Доказательства и их источники

Не заполнено

Имена и адреса свидетелей

Не заполнено
Заявитель (подпись): ________________Дата: ______ год ____ месяц ____ день

Подготовительный шаблон ExpatRights, а не форма государственного органа. Перед подачей проверьте заполненный текст и принимаемый формат.