Shanghai केंद्र

Shanghai श्रम मध्यस्थता आवेदन

arbitration में ले जाने वाला application बनाएँ।

यह लिखित आवेदन दोनों पक्षों की पहचान करता, हर अनुरोध बताता और तथ्य तथा साक्ष्य प्रस्तुत करता है। अंग्रेज़ी में उत्तर दें; टूल चीनी लेआउट का मसौदा भरता है।

आवेदक का विवरण
नियोक्ता का विवरण
आप किसके लिए आवेदन कर रहे हैं?

लागू होने वाले सभी दावे चुनें और राशि या तारीख वाले फ़ील्ड भरें।

प्रतिवादी को बकाया वेतन के रूप में RMB ____ का भुगतान करने का आदेश देने का अनुरोध है।

प्रतिवादी को ओवरटाइम वेतन के रूप में RMB ____ का भुगतान करने का आदेश देने का अनुरोध है।

प्रतिवादी को रोजगार संबंध की समाप्ति के लिए आर्थिक मुआवजे के रूप में RMB ____ का भुगतान करने का आदेश देने का अनुरोध है।

प्रतिवादी को रोजगार संबंध की गैरकानूनी समाप्ति के लिए क्षतिपूर्ति के रूप में RMB ____ का भुगतान करने का आदेश देने का अनुरोध है।

प्रतिवादी को न ली गई वार्षिक छुट्टी के वेतन के रूप में RMB ____ का भुगतान करने का आदेश देने का अनुरोध है।

यह पुष्टि करने का अनुरोध है कि आवेदक और प्रतिवादी के बीच ____ से ____ तक रोजगार संबंध था।

इस विकल्प के लिए चीनी शब्दांकन नहीं बनाया जाता।

क्या हो रहा है?

basic employment timeline बनाने वाले events चुनें।

आवेदक ने ____ को प्रतिवादी के यहाँ ____ पद पर काम शुरू किया।

दोनों पक्ष सहमत हैं कि आवेदक का मासिक वेतन RMB ____ होगा।

दोनों पक्ष ____।

प्रतिवादी ने ____ से ____ तक आवेदक को पूरा वेतन नहीं दिया।

प्रतिवादी ने ____ को आवेदक को रोजगार संबंध समाप्त करने की सूचना दी; आवेदक का अंतिम कार्यदिवस ____ था।

इस विकल्प के लिए चीनी शब्दांकन नहीं बनाया जाता।

आप कौन-से साक्ष्य संलग्न करेंगे?

वे साक्ष्य प्रकार चुनें जिन्हें आप शामिल करना चाहते हैं।

श्रम अनुबंध (रोजगार संबंध और सहमत शर्तों का प्रमाण)

वेतन भुगतान रिकॉर्ड और बैंक विवरण—वेतन मानक और भुगतान स्थिति का प्रमाण

WeChat, ईमेल और अन्य कार्य-संचार रिकॉर्ड—कार्य व्यवस्था और संबंधित तथ्यों का प्रमाण

उपस्थिति रिकॉर्ड—हाजिरी और काम के समय का प्रमाण

रोजगार संबंध समाप्त करने या खत्म करने की सूचना (समाप्ति की तारीख और कारण का प्रमाण)

नियोक्ता पंजीकरण जानकारी—प्रतिवादी संस्था की पहचान का प्रमाण

इस विकल्प के लिए चीनी शब्दांकन नहीं बनाया जाता।

गवाह (वैकल्पिक)

फ़ॉर्म प्राप्त करें

भरे हुए चीनी फ़ॉर्म का पूर्वावलोकन

श्रम और कार्मिक विवाद मध्यस्थता आवेदन-पत्र

Shanghai श्रम मध्यस्थता आवेदन तैयारी टेम्पलेट

1 / 2
आवेदक की जानकारी
नामनहीं भरा गयालिंगनहीं भरा गया
जन्मतिथिनहीं भरा गयापहचान दस्तावेज़ संख्यानहीं भरा गया
राष्ट्रीयतानहीं भरा गयापेशानहीं भरा गया
निवासनहीं भरा गया
पत्राचार का पतानहीं भरा गयासंपर्क फोननहीं भरा गया
प्रतिवादी की जानकारी
नामनहीं भरा गया
पंजीकृत पतानहीं भरा गया
वास्तविक कार्यालय/व्यवसाय पतानहीं भरा गया
पत्राचार का पतानहीं भरा गयासंपर्क फोननहीं भरा गया
कानूनी प्रतिनिधि या
मुख्य ज़िम्मेदार व्यक्ति का नाम
नहीं भरा गयापदनहीं भरा गया

श्रम और कार्मिक विवाद मध्यस्थता आवेदन-पत्र

Shanghai श्रम मध्यस्थता आवेदन तैयारी टेम्पलेट

2 / 2

मध्यस्थता अनुरोध

नहीं भरा गया

तथ्य और कारण

नहीं भरा गया

साक्ष्य और साक्ष्य के स्रोत

नहीं भरा गया

गवाह का नाम और पता

नहीं भरा गया
आवेदक (हस्ताक्षर): ________________तारीख: ______ वर्ष ____ माह ____ दिन

ExpatRights तैयारी नमूना—सरकार द्वारा जारी फॉर्म नहीं। जमा करने से पहले पूरी भाषा और स्वीकार्य प्रारूप जाँचें।