Domanda di arbitrato del lavoro a Shanghai

Crea la domanda da portare all'arbitrato.

Questa è l'istanza scritta che identifica entrambe le parti, formula ogni domanda ed espone fatti e prove. Rispondi in inglese; lo strumento compilerà una bozza con impaginazione cinese.

Dati del richiedente

Qual è il tuo nome ufficiale completo?Nome ufficiale completo · NomeQuale sesso deve essere indicato?Genere · SessoQual è la tua data di nascita?Data di nascita · Data di nascitaQuale numero del documento d'identità utilizzi?Numero del documento d'identità · Numero del documento d'identitàQuale nazionalità deve essere registrata?Nazionalità · NazionalitàQuale professione o ruolo deve essere registrato?Professione · ProfessioneQual è il tuo indirizzo di residenza?Indirizzo di residenza · ResidenzaDove devono essere inviati i documenti processuali?Indirizzo postale · Indirizzo postaleQuale numero di telefono deve usare la commissione?Telefono · Numero di telefono

Dati del datore di lavoro

Qual è l'esatta denominazione registrata del datore di lavoro?Nome esatto del datore di lavoro · NomeQual è l'indirizzo registrato del datore di lavoro?Indirizzo registrato · Indirizzo registratoDove opera realmente il datore di lavoro?Indirizzo effettivo dell'ufficio · Indirizzo effettivo dell'ufficio e dell'attivitàQuale indirizzo postale usa il datore di lavoro?Indirizzo postale · Indirizzo postaleQual è il numero di telefono del datore di lavoro?Telefono · Numero di telefonoChi è il rappresentante legale o il principale responsabile?Rappresentante legale o principale responsabile · Nome del rappresentante legale o del principale responsabileQual è la posizione di questa persona?Posizione · Posizione

Cosa richiedi?

Seleziona ogni richiesta applicabile e compila i campi relativi all’importo o alla data.

Retribuzione arretrata

Si chiede di condannare il convenuto al pagamento di ____ RMB per stipendi arretrati.

Retribuzione degli straordinari

Si chiede di condannare il convenuto al pagamento di ____ RMB per lavoro straordinario.

Indennità economica / buonuscita

Si chiede di condannare il convenuto al pagamento di ____ RMB a titolo di indennità economica per la cessazione del rapporto.

Risarcimento per licenziamento illecito

Si chiede di condannare il convenuto al pagamento di ____ RMB a titolo di risarcimento per cessazione illegittima del rapporto.

Indennità per ferie annuali non godute

Si chiede di condannare il convenuto al pagamento di ____ RMB per ferie annuali non godute.

Accertare l'esistenza del rapporto di lavoro

Si chiede di confermare l'esistenza di un rapporto di lavoro tra richiedente e convenuto dal ____ al ____.

Altro / non elencato

Per questa scelta non viene generato alcun testo in cinese.

Cosa sta succedendo?

Scegli gli eventi che costruiscono la cronologia lavorativa di base.

Inizio del rapporto di lavoro

Il richiedente è entrato alle dipendenze del convenuto il ____ con il ruolo di ____.

Stipendio mensile

Le parti hanno concordato uno stipendio mensile del richiedente pari a ____ RMB.

Stato del contratto di lavoro scritto

Entrambe le parti ____.

Lo stipendio non è stato più pagato per intero

Dal ____ al ____, il convenuto non ha pagato integralmente lo stipendio del richiedente.

Il rapporto di lavoro è terminato o vi è stato un licenziamento

Il convenuto ha comunicato al richiedente la cessazione del rapporto di lavoro il ____; l'ultimo giorno di lavoro del richiedente era il ____.

Altro / non elencato

Per questa scelta non viene generato alcun testo in cinese.

Quali prove allegherai?

Seleziona i tipi di prova che intendi includere.

Contratto di lavoro

Contratto di lavoro (prova del rapporto di lavoro e delle condizioni contrattuali)

Documenti bancari e delle paghe

Registri dei pagamenti salariali ed estratti conto bancari (prova del livello retributivo e dei pagamenti)

Messaggi professionali su WeChat, e-mail o altri canali

Registri delle comunicazioni lavorative su WeChat, e-mail e altri canali (prova dell'organizzazione del lavoro e dei fatti pertinenti)

Registri delle presenze

Registri delle presenze (prova della presenza e dell'orario di lavoro)

Avviso di licenziamento o cessazione

Avviso di scioglimento o cessazione del rapporto di lavoro (prova della data e del motivo)

Registrazione del datore di lavoro

Dati di registrazione del datore di lavoro (prova dell'identità del convenuto)

Altro / non elencato

Per questa scelta non viene generato alcun testo in cinese.

Testimoni (facoltativi)

Ci sono testimoni? Inserisci nome e indirizzo di ciascuno oppure lascia vuoto il campo.Nomi e indirizzi dei testimoni · Nome e residenza dei testimoni

Ricevi il modulo

E-mail Inviami una copia via e-mail. Anche ExpatRights la riceverà per controllare eventuali abusi. ExpatRights può contattarmi in merito al mio caso.

Anteprima del modulo cinese compilato

Domanda di arbitrato per una controversia di lavoro e del personale

Modello preparatorio per una domanda di arbitrato del lavoro a Shanghai

1 / 2

Informazioni sul richiedente
Nome	Non compilato	Sesso	Non compilato
Data di nascita	Non compilato	Numero del documento d'identità	Non compilato
Nazionalità	Non compilato	Professione	Non compilato
Residenza	Non compilato
Indirizzo postale	Non compilato	Numero di telefono	Non compilato
Informazioni sul convenuto
Nome	Non compilato
Indirizzo registrato	Non compilato
Indirizzo effettivo dell'ufficio e dell'attività	Non compilato
Indirizzo postale	Non compilato	Numero di telefono	Non compilato
Rappresentante legale o Nome del principale responsabile	Non compilato	Posizione	Non compilato

Domanda di arbitrato per una controversia di lavoro e del personale

Modello preparatorio per una domanda di arbitrato del lavoro a Shanghai

2 / 2

Domande arbitrali

Non compilato

Fatti e motivazioni

Non compilato

Prove e relative fonti

Non compilato

Nome e residenza dei testimoni

Non compilato

Richiedente (firma): ________________Data: ______ anno ____ mese ____ giorno

Modello preparatorio di ExpatRights, non un modulo rilasciato da un'autorità. Verificare il testo compilato e il formato accettato prima del deposito.