Para registrar una marca en China, es mejor aplicar el principio de prioridad de presentación.
Suscribirse a ExpatRights
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
1. Busque un agente de marcas de confianza
Toda persona o entidad extranjera que quiera registrar una marca en China debe contratar a un agente de marcas. Aunque es fácil encontrar en internet muchas consultoras que afirman poder hacerlo y algunas cobran precios increíblemente bajos, tenga cuidado.
La ley no exige que solo un abogado pueda ser agente de registro de marcas en China; sin embargo, la experiencia y cualificaciones del agente son muy importantes. Obviamente, la experiencia y capacidad profesional, no un buen precio, deben ser los elementos principales al elegirlo.
Pensó que podía ahorrar dinero eligiendo un agente barato. Pero la mayoría de las veces descubrirá que el pésimo servicio le cuesta en realidad más dinero o tiempo; peor aún, puede perder su marca para siempre. (En el paso 3 mostraremos por qué es importante elegir un agente cualificado).
2. Prepare la información necesaria para registrar su marca
1) Por lo general, una marca consiste en un logotipo o gráfico, texto con una fuente específica o una combinación de ambos;
2) Copia del pasaporte si el solicitante es una persona física, o copia del certificado de constitución si el solicitante es una entidad;
3) Nombre y dirección del solicitante;
4) Lista de artículos —productos o servicios— a los que se aplica la marca; puede consultar la Clasificación de Niza para elegir los artículos adecuados. http://www.wipo.int/classifications/nivilo/nice/index.htm
3. El agente lo revisará y ofrecerá el asesoramiento correspondiente
Este paso es muy importante y por eso resulta tan importante contar con un agente cualificado. Revisará su marca de dos formas, igual que lo hace un examinador de la Oficina China de Marcas (CTMO):
Para registrar una marca en China, el agente busca en la base de datos gubernamental marcas idénticas o similares ya registradas. También comprueba solicitudes de marcas aprobadas preliminarmente y pendientes de aprobación, pero aún no registradas. Buscar en la base parece sencillo, pero saber realizar búsquedas cruzadas y analizar correctamente el resultado exige experiencia. Un agente experimentado también puede proponer una protección mejor y más completa de su marca.
Revisar si cumple la Ley de Marcas en los tres aspectos siguientes:
（1）Legalidad.
Por ejemplo, no puede ser idéntica o similar al nombre del Estado, la bandera nacional, etc.; tampoco ser perjudicial para la moral y las costumbres socialistas ni tener otros efectos negativos;
（2）Carácter distintivo.
Un signo no puede registrarse como marca si consiste en:
solo de una representación directa de la calidad,
materias primas principales,
o consiste únicamente en nombres genéricos de los productos correspondientes.
Por ejemplo, no puede solicitar «leche en polvo» como marca para fórmula infantil ni «dulce» para caramelos;
（3）No funcionalidad.
Un signo no podrá registrarse como marca si describe la función de su producto o servicio. Por ejemplo, no puede solicitar «detective» para un servicio de detectives.
Un agente con experiencia revisará su marca, analizará el resultado de la búsqueda, evaluará detenidamente la solicitud y le asesorará sobre posibles soluciones. Un mal agente se limitará a presentar la solicitud ante la CTMO y, un año después, le informará de que ha sido rechazada.
4. Plazo y procedimiento
El CTMO iniciará un examen sustancial como se describe en el paso 3 una vez presentada la solicitud. Puede tardar tres meses.
Si el examen revela que la solicitud de marca cumple la ley y que no existe ninguna otra marca anterior, su solicitud será aprobada de forma preliminar y se publicará en el Boletín Oficial durante tres meses.
El registro se aprobará si no se presenta ninguna oposición durante esos tres meses y finalmente se expedirá un certificado de marca. El plazo total será de un año y medio.
Fuente: Sophie Mao de CHinaLawHelp.com