Pinakamainam ang first-to-file approach sa trademark registration sa China.
Mag-subscribe sa ExpatRights
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
1. Humanap ng mapagkakatiwalaang trademark agent
Kailangang kumuha ng trademark agent ang sinumang indibidwal o entidad mula sa ibang bansa na gustong magparehistro ng trademark sa China. Bagaman madaling makahanap online ng maraming consultancy company na nagsasabing magagawa nila ito para sa inyo, at napakababa maningil ng ilan, mag-ingat.
Hindi hinihingi ng batas na abogado lamang ang maaaring maging agent sa trademark registration sa China; gayunman, talagang napakahalaga ng karanasan at qualification ng agent. Malinaw na dapat maging pangunahing salik ang karanasan at professional skill, hindi ang mababang presyo, sa pagpili mo ng agent.
Akala mo makatitipid sa pagpili ng cheap agent. Ngunit mas madalas ay matutuklasan mong mas malaki ang cost ng terrible service sa money o time, o mas masama pa, maaaring tuluyang mawala ang trademark mo! Sa step 3, ipapakita namin kung bakit mahalagang pumili ng qualified agent.
2. Ihanda ang kinakailangang impormasyon para sa pagpaparehistro ng trademark
1) Karaniwang binubuo ang trademark ng logo o graphic, text sa partikular na font, o kombinasyon ng dalawa;
2) Kopya ng pasaporte kung indibidwal ang aplikante, o kopya ng certificate of incorporation kung entity ang aplikante;
3) Pangalan at address ng aplikante;
4) Listahan ng mga item (produkto at/o serbisyo) na saklaw ng trademark; tingnan ang Nice classification upang piliin ang angkop na item. http://www.wipo.int/classifications/nivilo/nice/index.htm
3. Susuriin ito ng ahente at magbibigay ng payo ayon dito
Napakahalaga ng hakbang na ito at kaya mahalaga ang qualified agent. Dahil rerepasuhin nila ang trademark mo sa dalawang paraan, gaya ng ginagawa ng reviewer sa Chinese Trademark Office (CTMO):
Para sa trademark registration sa China, hinahanap ng agent sa government database ang kapareho o kahawig na trademark na rehistrado na. Sinusuri rin niya ang mga trademark na nai-apply na at preliminary approved o pending approval—ngunit hindi pa rehistrado. Mukhang madaling trabaho ang paghahanap sa database, ngunit kailangan ng karanasan upang malaman kung paano gumawa ng cross-search at wastong suriin ang resulta. Maaari ring mag-alok ang bihasang agent ng mungkahi para sa mas mahusay at komprehensibong proteksiyon ng iyong trademark.
Suriin upang malaman kung naaayon ito sa Trademark Law sa sumusunod na tatlong aspeto:
（1）Legalidad.
Halimbawa, hindi ito maaaring kapareho o kahawig ng pangalan ng Estado, national flag, at iba pa; ni makasama sa socialist morality at custom o magdulot ng ibang masamang epekto;
（2）Pagiging natatangi.
Hindi maaaring irehistro bilang trademark ang sign kung binubuo ito ng:
sa tuwirang paglalarawan lamang ng kalidad,
pangunahing hilaw na materyales,
o binubuo lamang ito ng mga generic na pangalan ng kaugnay na produkto.
Halimbawa, hindi maaaring i-apply ang ‘milk powder’ bilang trademark para sa infant formula o ‘sweet’ para sa candy;
（3）Kawalan ng paggana.
Hindi dapat irehistro bilang trademark ang sign kung inilalarawan nito ang tungkulin ng produkto o serbisyo; halimbawa, hindi ka maaaring mag-apply ng “detective” para sa detective service.
Susuriin ng bihasang ahente ang inyong trademark, aaralin ang resulta ng paghahanap, lubusang tatayahin ang aplikasyon, at magpapayo ng mga posibleng solusyon. Samantala, isusumite lamang ng napakasamang ahente ang inyong aplikasyon sa CTMO at saka ipaaalam makalipas ang isang taon na tinanggihan ito.
4. Takdang panahon at pamamaraan
Magsisimula ang CTMO ng substantial examination gaya ng inilarawan sa Hakbang 3 kapag naisumite ang application. Maaaring abutin ito ng tatlong buwan.
Kung ipakita ng examination na sumusunod sa Batas ang trademark application at walang ibang naunang trademark, preliminary approved ang application at ilalathala sa Official Gazette nang tatlong buwan.
Maaaprubahan ang registration kung walang opposition na inihain sa loob ng tatlong buwang ito at sa wakas ay mag-iisyu ng trademark certificate. Isa't kalahating taon ang kabuuang timeframe.
Source: Sophie Mao mula CHinaLawHelp.com