Luật sư giải quyết vụ việc có yếu tố nước ngoài tại Bắc Kinh

Hướng dẫn Bắc Kinh: Tìm điểm khởi đầu phù hợp cho vấn đề pháp lý tại Bắc Kinh liên quan người nước ngoài cư trú, công ty nước ngoài, giấy tờ xuyên biên giới hoặc kinh doanh quốc tế.

Chương này đề cập gì

Nguồn chính thức và phạm vi

Sở Tư pháp Bắc Kinh công bố Sổ tay Dịch vụ Pháp lý có Yếu tố Nước ngoài Bắc Kinh song ngữ ngày 20 tháng 9 năm 2024, do Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh tổ chức biên soạn. Số liệu, danh sách tổ chức và mô tả quy trình là ảnh chụp nguồn tại một thời điểm, nên kiểm tra trang dịch vụ chính thức hiện tại trước khi hành động.

ExpatRights biên soạn từ cẩm nang của Cục Tư pháp Bắc Kinh và Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh · kiểm tra nguồn ngày 7 tháng 8 năm 2026. ExpatRights không phát hành cẩm nang, và bản tóm tắt định hướng này không phải trang chính phủ hay lời giới thiệu luật sư.

Cách sử dụng thông tin này

• Dùng trang này khi vấn đề cần luật sư Bắc Kinh, tư vấn xuyên biên giới, dịch pháp lý hoặc giới thiệu dịch vụ pháp lý hướng đến Trung Quốc.
• Bắt đầu bằng xác định vấn đề thuộc thương mại, lao động, gia đình, nhập cư, hình sự, sở hữu trí tuệ, ngoại thương, công chứng, tố tụng, trọng tài hay hòa giải.
• Chuẩn bị tên tiếng Trung, tên công ty, hợp đồng, thông báo, giấy tờ tòa án/trọng tài, hồ sơ thanh toán và ảnh chụp màn hình trước khi liên hệ luật sư.

Sổ tay tháng 8 năm 2024 ghi nhận gì

Theo số liệu tháng 8 năm 2024, cẩm nang ghi nhận Bắc Kinh có 3.518 hãng luật và 55.223 luật sư. Cẩm nang cũng ghi nhận hơn 4.000 luật sư chuyên vấn đề có yếu tố nước ngoài, và cho biết 40 hãng luật Bắc Kinh đã lập 351 văn phòng nước ngoài tại 97 quốc gia, vùng lãnh thổ. Danh sách nhân tài chuyên vấn đề có yếu tố nước ngoài của Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh gồm 1.326 luật sư trong giai đoạn 2020–2023.

Số liệu mô tả ảnh chụp thời điểm có ghi ngày của sổ tay. Chúng không phải tổng danh bạ trực tiếp năm 2026 và không cho biết luật sư cụ thể còn nhận việc, được cấp phép tại khu vực cần thiết, thạo ngôn ngữ yêu cầu, không xung đột lợi ích hoặc phù hợp vụ việc hay không.

Bảy nhóm dịch vụ có yếu tố nước ngoài

1. Đầu tư, mua bán và sáp nhập xuyên biên giới.
2. Tài chính có yếu tố nước ngoài.
3. Tuân thủ có yếu tố nước ngoài.
4. Sở hữu trí tuệ có yếu tố nước ngoài.
5. Vấn đề gia đình có yếu tố nước ngoài.
6. Tố tụng và trọng tài thương mại có yếu tố nước ngoài.
7. Thuế có yếu tố nước ngoài.

Dùng danh sách lĩnh vực để mô tả chính xác vấn đề. Không phải danh sách chứng nhận, không chứng minh mọi luật sư hoặc hãng đều xử lý mọi lĩnh vực.

Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh làm gì

Sổ tay mô tả Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh là tổ chức tự quản nghề nghiệp của luật sư Bắc Kinh. Tại thời điểm ghi nhận nguồn, sổ tay nêu có 19 ủy ban chuyên trách và 46 ủy ban chuyên môn. Các chức năng liên quan đến nước ngoài gồm phát triển nhân tài, giao lưu quốc tế, hỗ trợ chiến lược, nghiên cứu và xuất bản, cùng hoạt động tiếp cận công chúng.

Danh bạ và chương trình nhân tài của hiệp hội có thể hỗ trợ xác minh, định tuyến, nhưng kết quả danh bạ hoặc mục trong nguồn nhân tài không phải khuyến nghị của ExpatRights và không chứng minh phù hợp vụ việc cụ thể.

Chọn đúng kênh chính thức

• Luật sư hoặc công ty luật tư nhân

  Dùng tra cứu chính thức của Hiệp hội Luật sư Bắc Kinh để kiểm tra danh tính, hồ sơ hành nghề và hãng luật.

  Mở trang tra cứu luật sư và công ty luật chính thức của Bắc Kinh.

  Kết quả tìm kiếm không phải lời giới thiệu.

• Hồ sơ văn phòng đại diện hãng luật nước ngoài hoặc dịch vụ có quản lý

  Dùng dịch vụ tra cứu của Cục Tư pháp Bắc Kinh cho đại diện văn phòng luật nước ngoài hoặc bản ghi dịch vụ chịu quản lý khác được liệt kê.

  Mở dịch vụ tra cứu chính thức của Sở Tư pháp Bắc Kinh.

  Tra cứu đại diện văn phòng luật nước ngoài không giống kiểm tra luật sư có tư cách hành nghề tại Trung Quốc.

• Thông tin pháp luật công khai và hướng dẫn tìm dịch vụ

  Bắc Kinh 12348 là kênh dịch vụ pháp lý công chính thức. Kênh này không thay thế việc xác nhận thỏa thuận thuê dịch vụ riêng và kiểm tra xung đột lợi ích.

  Mở nền tảng dịch vụ pháp lý công chính thức Bắc Kinh 12348.

• Trợ giúp pháp lý

  Trợ giúp pháp lý có quy định riêng về điều kiện, phạm vi vụ việc, nộp đơn; không giống thuê luật sư tư.

  Mở dịch vụ cơ sở trợ giúp pháp lý chính thức của Bắc Kinh.

Trước khi thuê luật sư

• Đối chiếu tên luật sư, tình trạng hành nghề và hãng luật với hồ sơ chính thức.
• Xác định mọi hệ thống pháp luật, địa hạt, ngôn ngữ làm việc và thời hạn liên quan.
• Yêu cầu kiểm tra xung đột lợi ích trước khi gửi tài liệu mật không cần thiết.
• Dùng thư thỏa thuận dịch vụ bằng văn bản nêu khách hàng, phạm vi, luật sư phụ trách, quyền tham gia tố tụng và ngoại trừ.
• Xác nhận phí, thuế, chi phí chi hộ, xử lý tiền ứng trước, hóa đơn và điều khoản chấm dứt.
• Hỏi ai phụ trách dịch thuật, công chứng, chứng thực, bảo toàn bằng chứng và nộp hồ sơ.
• Giữ bản gốc và ghi ngày, người gửi, nguồn của mỗi hợp đồng, thông báo, tin nhắn, khoản thanh toán và hồ sơ nộp.

Danh sách này hỗ trợ so sánh và chuẩn bị, không phải tư vấn pháp lý hoặc kết luận bất kỳ chuyên gia được liệt kê nào phù hợp với vụ việc cụ thể.

Danh sách kiểm tra tài liệu

Dùng danh sách trước khi gửi biểu mẫu thông tin vụ việc hoặc xin hỗ trợ. Nó giúp cuộc trao đổi đầu tập trung và dễ thấy bước tiếp theo là tư vấn pháp lý, nộp cơ quan chính phủ, công chứng, tòa án, trọng tài, hòa giải hay khắc phục tuân thủ.

Trước khi nhờ giúp đỡ

• Viết dòng thời gian ngắn với ngày, tên, thành phố, cơ quan, thời hạn và điều cần khắc phục.
• Giữ bản gốc tiếng Trung, ảnh chụp màn hình, hồ sơ thanh toán, hợp đồng, thông báo, giấy phép và đăng ký.
• Xác nhận vấn đề thuộc luật sư, văn phòng công chứng, cơ quan quản lý thị trường, hải quan, cơ quan thuế, tòa án, tổ chức trọng tài hay tổ chức hòa giải.

Điều hướng chương