Services juridiques internationaux assurés par les avocats de la capitale
- Aperçu du développement
- Types de services juridiques internationaux
Services juridiques à Pékin
Avocats spécialisés dans les affaires liées à l'étranger à Pékin
Sources officielles de Pékin pour vérifier les avocats et cabinets d'avocats, comprendre les catégories de services juridiques liés à l'étranger et choisir entre un avocat privé, le 12348 et l'aide juridictionnelle.
Guide de Pékin : Trouvez le bon point de départ pour une question juridique à Pékin concernant des résidents étrangers, des entreprises étrangères, des documents transfrontaliers ou des affaires internationales.
Ce que couvre ce chapitre
Association des avocats de Pékin
- Présentation de l’association
- Fonctions des services internationaux
Source officielle et périmètre
Le Bureau municipal de la justice de Pékin a publié le 20 septembre 2024 le Guide bilingue de Pékin sur les services juridiques liés aux étrangers. Le guide a été organisé par l'Association des avocats de Pékin. Ses chiffres, listes d'organismes et descriptions de procédures constituent un instantané daté des sources ; consultez donc la page officielle actuelle avant d'agir.
Compilé par ExpatRights à partir du manuel du Bureau municipal de la justice de Pékin et de l'Association des avocats de Pékin · source vérifiée le 7 août 2026. ExpatRights n'a pas publié le manuel, et ce résumé d'orientation n'est ni une page gouvernementale ni une recommandation d'avocat.
Comment utiliser ces informations
- Utilisez cette page lorsqu’une affaire nécessite un avocat à Pékin, un conseil transfrontalier, une traduction juridique ou une orientation vers un service juridique lié à la Chine.
- Commencez par déterminer si le problème relève du droit commercial, du travail, de la famille, de l'immigration, du pénal, de la propriété intellectuelle, du commerce, du notariat, du contentieux, de l'arbitrage ou de la médiation.
- Préparez les noms chinois, noms d'entreprises, contrats, avis, documents judiciaires ou d'arbitrage, relevés de paiement et captures d'écran avant de contacter un avocat.
Ce que consigne le manuel d’août 2024
Dans son aperçu d'août 2024, le guide recensait 3 518 cabinets d'avocats et 55 223 avocats à Pékin. Il indiquait également plus de 4 000 avocats spécialisés dans les affaires liées à l'étranger et précisait que 40 cabinets pékinois avaient établi 351 bureaux à l'étranger dans 97 pays et régions. Le vivier de talents spécialisés dans les affaires étrangères de l'Association des avocats de Pékin comptait 1 326 avocats entre 2020 et 2023.
Ces chiffres décrivent l’instantané daté du manuel. Ils ne constituent pas les totaux en direct du répertoire en 2026 et n’indiquent pas si un avocat donné est disponible, habilité pour la juridiction demandée, à l’aise dans la langue demandée, exempt de conflit d’intérêts ou adapté à une affaire.
Sept catégories de services liés aux étrangers
- Investissements transfrontaliers et fusions-acquisitions.
- Finance liée à l'étranger.
- Conformité liée à l'étranger.
- Propriété intellectuelle liée à l'étranger.
- Affaires familiales liées à l'étranger.
- Contentieux commercial et arbitrage liés à l'étranger.
- Fiscalité liée à l'étranger.
Utilisez la liste des catégories pour décrire précisément l’affaire. Il ne s’agit pas d’une liste de certification et elle ne prouve pas que chaque avocat ou cabinet répertorié traite toutes les catégories.
Ce que fait l’Association des avocats de Pékin
Le manuel décrit l'Association des avocats de Pékin comme l'organisme professionnel d'autorégulation des avocats de Pékin. À la date de la source, il mentionnait 19 comités spéciaux et 46 comités professionnels. Ses fonctions liées aux étrangers comprennent le développement des talents, les échanges internationaux, le soutien stratégique, la recherche et les publications, ainsi que l'information du public.
L'annuaire et les programmes de talents de l'association peuvent aider à la vérification et à l'orientation, mais un résultat dans l'annuaire ou une inscription dans le vivier de talents ne constitue pas une recommandation d'ExpatRights et n'établit pas l'adéquation à un dossier particulier.
Choisissez la bonne voie officielle
- Avocat privé ou cabinet d'avocats
Utilisez le service officiel de consultation de l’Association des avocats de Pékin pour vérifier l’identité, le dossier professionnel et le cabinet d’un avocat.
Ouvrir la recherche officielle des avocats et cabinets d'avocats de Pékin.
Un résultat de recherche n’est pas une recommandation.
- Dossier de représentation d'un cabinet juridique étranger ou de service réglementé
Utilisez les services de consultation du Bureau municipal de la justice de Pékin pour rechercher un représentant d’un cabinet d’avocats étranger ou un autre service réglementé répertorié.
Ouvrir les services de recherche officiels du Bureau de la justice de Pékin.
Une recherche portant sur les représentants d’un cabinet d’avocats étranger n’est pas la même chose que la vérification d’un avocat de la République populaire de Chine.
- Informations juridiques publiques et orientation vers les services
Beijing 12348 est un service juridique public officiel. Il ne remplace pas la confirmation d'un engagement privé ni la vérification des conflits d'intérêts.
Ouvrir la plateforme officielle de services juridiques publics Pékin 12348.
- Aide juridique
L’aide juridique possède ses propres règles d’admissibilité, de champ matériel et de demande ; elle ne revient pas à choisir un avocat privé.
Ouvrir le service officiel des organismes d'aide juridictionnelle de Pékin.
Avant de faire appel à un avocat
- Vérifiez le nom, le statut professionnel et le cabinet de l’avocat dans le dossier officiel.
- Identifiez chaque système juridique, juridiction, langue de travail et délai pertinent.
- Demandez une vérification des conflits d'intérêts avant d'envoyer des informations confidentielles inutiles.
- Utilisez une lettre de mission écrite précisant le client, le périmètre, les avocats responsables, le pouvoir de représentation et les exclusions.
- Confirmez les honoraires, les taxes, les débours, la gestion de la provision, la facturation et les conditions de résiliation.
- Demandez qui s'occupe des traductions, de la notarisation, de l'authentification, de la conservation des preuves et des dépôts.
- Conservez les originaux et notez la date, l'expéditeur et la source de chaque contrat, avis, message, paiement et dépôt.
Cette liste facilite la comparaison et la préparation ; elle ne constitue ni un conseil juridique ni une conclusion selon laquelle un professionnel répertorié conviendrait à une affaire donnée.
Liste de contrôle des documents
Utilisez cette liste avant d’envoyer le formulaire d’informations sur l’affaire ou de demander de l’aide. Elle garde le premier échange ciblé et permet de déterminer plus facilement si la prochaine étape est un conseil juridique, un dépôt administratif, une notarisation, un tribunal, un arbitrage, une médiation ou une correction de conformité.
IdentitéPasseport, titre de séjour, nom chinois, numéro de téléphone, ville actuelle et moyen de contact.
ChronologieUne chronologie datée indiquant ce qui s’est passé, qui était impliqué, ce qui avait été promis et ce qui a changé.
Documents essentielsContrats, avis officiels, enregistrements, certificats, dépôts, factures, documents judiciaires ou arbitraux, et traductions si elles sont disponibles.
PreuvesCaptures d'écran, e-mails, historiques de discussion, relevés de paiement, dossiers de livraison, photos, dossiers de plateforme et coordonnées des témoins.
Besoin juridiqueUne brève description du service juridique recherché : consultation, mise en demeure, négociation, dépôt, défense, contrôle de conformité ou orientation.
Avant de demander de l'aide
- Rédigez une courte chronologie indiquant les dates, les noms, les villes, les organismes, les délais et ce que vous devez faire corriger.
- Conservez les originaux en chinois, les captures d’écran, les relevés de paiement, les contrats, les avis, les permis et les relevés d’enregistrement.
- Confirmez si votre problème relève d'un avocat, d'une étude notariale, du bureau de réglementation du marché, des douanes, de l'administration fiscale, d'un tribunal, d'une institution arbitrale ou d'un organisme de médiation.