u/ShoulderOk911:
‘Neredeyse iki yıldır Çin'de üçüncü kademe bir şehirde yaşıyorum. Çinliler arasında popüler bir turistik şehir ve çevredeki kırsal bölgelerden de çok ziyaretçi geliyor. Sarışın, mavi gözlü bir kadınım; dikkat çektiğimi biliyorum.’
İlgi Her Gün Vardı
Gönderi tek bir çarpıcı karşılaşmayla başlamıyor. Sıradan dışarı çıkışların birikimiyle başlıyor:
u/ShoulderOk911:
‘Ama bu sürekli ilgiye hâlâ alışamıyorum. İnsanlar her gün bana bakıp duruyor, yorum yapıyor, gizlice fotoğrafımı veya videomu çekiyor.’
Olası açıklamalardan birini anlıyor ancak bu, yaşanan deneyimi ortadan kaldırmıyor:
u/ShoulderOk911:
‘Çoğunun muhtemelen sadece merak ettiğini biliyorum ama zihinsel olarak çok yorucu.’
Kalabalığa Karışmak Mümkün Değil
Daha az dikkat çekmeye çalışmak günlük hesabın bir parçası hâline geldi:
u/ShoulderOk911:
‘Peruk, güneş gözlüğü, maske takmayı ve yerliler gibi giyinmeyi denedim; 40 C havada bile uzun, bol UV korumalı kıyafetler giydim. Ama pek fark etmedi.’
Ardından sorunu tekrarlanmaya devam eden karşılaşmalara indirger:
u/ShoulderOk911:
‘Özellikle yaşlı erkekler beni nadiren rahat bırakıyor.’
Kamusal Alanda Kişisel Yas
Gönderideki dönüm noktası, görünür biçimde yabancı olmakla ilgili değildir. Birinin gözlerden uzak kalması gerektiğinde ne olduğuyla ilgilidir:
u/ShoulderOk911:
‘En çok canımı sıkan, kamusal alanda sadece var olma özgürlüğümü kaybetmiş gibi hissetmem.’
Bu hissi bir kural yerine bir sahneyle açıklıyor:
u/ShoulderOk911:
‘Bir yakınınızın öldüğünü yeni öğrendiğinizi, kafanızı dağıtmak için dışarı çıkıp turistik bir yer gibi muamele gördüğünüzü düşünün. Bazen böyle hissettiriyor.’
Sormaya Geldiği Sorular
Gönderi, diğer uzun süreli sakinlere ilgi sınırı aştığında ne yaptıklarını sorarak sona eriyor:
u/ShoulderOk911:
‘Bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?’
u/ShoulderOk911:
‘Size bakıp duran veya gizlice fotoğraf çeken biriyle hangi noktada yüzleşirsiniz?’
Duruma göre değişebilecek ifadeler istiyor:
u/ShoulderOk911:
‘İnsanlardan kibarca beni rahat bırakmalarını istemek için Çince ne söyleyebilirim? Vazgeçmezlerse daha kesin bir ifade ne olur?’
Çin'i Hâlâ Seviyor
Anlatı, olayın yaşandığı yeri reddederek sona ermez:
u/ShoulderOk911:
‘Genel olarak burada yaşamaktan gerçekten keyif alıyorum ama hâlâ uyum sağlayamadığım tek şey bu.’
Kaynak: r/China'da u/ShoulderOk911 tarafından paylaşılan orijinal Reddit gönderisi. Gönderi kaydı kaldırılmış olarak işaretlenmiştir; gönderi sahibinin tam metni herkese açık bir AutoModerator inceleme yorumundan kurtarılmıştır ve AutoModerator dışında herkese açık yanıt bulunmamıştır. Alıntılar kişisel bir anlatı olarak korunmuştur; bu makale anlatıyı evrensel bir durum olarak sunmaz.
