वह चीन में बस अपना जीवन भी नहीं जी सकी

u/ShoulderOk911:

"मैं लगभग दो साल से चीन के एक तीसरे-स्तर के शहर में रह रही हूँ। यह लोकप्रिय चीनी पर्यटन शहर है और पास के ग्रामीण इलाकों से भी बहुत-से लोग आते हैं। मैं सुनहरे बालों और नीली आँखों वाली महिला हूँ, इसलिए जानती हूँ कि अलग दिखती हूँ।"

ध्यान हर दिन मिलता था

पोस्ट किसी एक नाटकीय मुलाकात से शुरू नहीं होती। वह बाहर की सामान्य यात्राओं के धीरे-धीरे जुड़ने से शुरू होती है:

u/ShoulderOk911:

"लेकिन मैं अब भी लगातार मिलने वाले ध्यान का आदी नहीं हो पाया हूँ। लोग हर दिन मुझे घूरते हैं, टिप्पणियाँ करते हैं और चोरी-छिपे मेरी फ़ोटो या वीडियो लेते हैं।"

वह एक संभावित कारण समझती है, लेकिन इससे उसका अनुभव मिट नहीं जाता:

u/ShoulderOk911:

"मुझे पता है कि उनमें से अधिकतर शायद केवल उत्सुक होते हैं, लेकिन यह मानसिक रूप से थका देता है।"

घुलने-मिलने का कोई रास्ता नहीं

कम ध्यान आकर्षित करने की कोशिश रोज़मर्रा की गणना का हिस्सा बन गई:

u/ShoulderOk911:

"मैं पहले ही विग, धूप का चश्मा, मास्क और स्थानीय लोगों जैसे कपड़े—40°C में भी लंबे, ढीले UV कपड़े—पहनकर देख चुकी हूँ, लेकिन इससे बहुत फ़र्क नहीं पड़ा।"

फिर वह समस्या को बार-बार होने वाली इन मुलाकातों तक सीमित करती है:

u/ShoulderOk911:

"खासकर उम्रदराज़ पुरुष मुझे बहुत कम अकेला छोड़ते हैं।"

सार्वजनिक रूप से निजी शोक

पोस्ट का मोड़ प्रत्यक्ष रूप से विदेशी दिखने के बारे में नहीं है। यह उस समय के बारे में है जब किसी व्यक्ति को नजरों से बचना हो:

u/ShoulderOk911:

"मुझे सबसे ज़्यादा यह परेशान करता है कि लगता है मैंने सार्वजनिक स्थान पर बस मौजूद रहने की स्वतंत्रता खो दी है।"

वह नियम के बजाय एक दृश्य से इस भावना को समझाती है:

u/ShoulderOk911:

"कल्पना करें कि आपको अभी पता चला है कि परिवार के किसी सदस्य की मृत्यु हो गई है और मन साफ़ करने बाहर निकलते ही लोग आपको पर्यटक आकर्षण जैसा व्यवहार करते हैं। कभी-कभी ऐसा ही महसूस होता है।"

वे प्रश्न जो वह पूछने आई थी

पोस्ट अंत में अन्य दीर्घकालिक निवासियों से पूछती है कि ध्यान सीमा पार करे तो वे क्या करते हैं:

u/ShoulderOk911:

"आप इससे कैसे निपटते हैं?"

u/ShoulderOk911:

"किस बिंदु पर आप घूरने या चोरी-छिपे फ़ोटो लेने वाले व्यक्ति का सामना करेंगे?"

और वह ऐसे शब्द माँगती है जो स्थिति के अनुसार बदल सकें:

u/ShoulderOk911:

"लोगों से विनम्रता से मुझे अकेला छोड़ने के लिए चीनी में क्या कहूँ? और यदि वे न रुकें तो अधिक कड़ा वाक्य क्या होगा?"

अब भी चीन से प्रेम है

विवरण उस स्थान को अस्वीकार करते हुए समाप्त नहीं होता जहाँ यह घटित हुआ:

u/ShoulderOk911:

"कुल मिलाकर मुझे यहाँ रहना बहुत पसंद है, लेकिन यही एक बात है जिसके साथ मैं अब भी तालमेल नहीं बैठा पाया हूँ।"

स्रोत: r/China में u/ShoulderOk911 की मूल Reddit पोस्ट। पोस्ट सूची में इसे हटाया हुआ दिखाया गया है; पूरा मूल पोस्ट एक सार्वजनिक AutoModerator समीक्षा टिप्पणी से पुनर्प्राप्त किया गया और AutoModerator के अलावा कोई सार्वजनिक उत्तर उपलब्ध नहीं था। उद्धरण व्यक्तिगत अनुभव के रूप में सुरक्षित हैं; लेख इसे सार्वभौमिक नहीं बताता।