Детей «смешанного происхождения» в Китае считают ЧУЖИМИ

Это Кайл из ExpatRights:

Лично я начал понимать, сколько общего у меня с опытом «американцев азиатского происхождения». Я иммигрант первого поколения в Китае, едва говорю на языке на уровне выживания и изо всех сил пытаюсь добиться успеха в стране возможностей как первопроходец из заметного меньшинства.

Теперь я пустил корни и у меня есть ребёнок, который должен учить язык как родной. Сейчас дочь посещает англоязычное учреждение. Я беспокоюсь о её языковом развитии, как многие родители американцев азиатского происхождения тревожились о том, впишутся ли их дети, настолько, что часто не учили их родному языку.

Я стал чаще говорить с ребёнком НА ПУТУНХУА, чем по-английски. Честно говоря, жена не понимает, что значит чувствовать себя здесь «иностранцем». Она думает, дочь каким-то образом будет знать, что она китаянка, хотя каждый день повсюду слышит «лаовай», «вайгожэнь» и «外国小孩»!

Трудности и недостатки

Лишний элемент

Какой бы экзотичной ни казалась вам ваша внешность, всегда найдутся люди, которым трудно принять тот факт, что другой человек может быть смешанного происхождения.

Материалы об опыте людей смешанного происхождения из Сингапура:

Август помнит, как в начальной школе новая учительница китайского языка, едва взглянув на его загорелую кожу, тут же сказала, что он пришёл не в тот класс, и попыталась выгнать его в малайский класс дальше по коридору.

Он вспоминает: «Это было так неловко. Все смотрели на меня, а я ответил на путунхуа, что нахожусь в нужном классе. Он выглядел совершенно растерянным: перед ним стоял маленький смуглый мальчик, говоривший на путунхуа. После этого уже он выглядел немного смущённым».

Человеку смешанного происхождения бывает трудно понять, где его место, придётся ли однажды «выбрать сторону» и примет ли его собственное расовое сообщество.

Лила Андерсон, англичанка филиппинского происхождения, рассказывает, что принимает обе культуры, но порой всё же чувствует себя потерянной.

«Не думаю, что я по-настоящему принадлежу какому-либо месту. Для англичан я слишком азиатка, а для филиппинцев — слишком „белая“. Я не уверена, к какой именно расе отношусь, потому что отождествляю себя с обеими. Но почему я вообще должна выбирать? Почему мы вообще должны навешивать друг на друга расовые ярлыки? Разве я не могу просто сказать, что принадлежу к человеческому роду?» — сетует она.

Забывая свои корни

Иногда обстоятельства сильнее подчёркивают одну часть наследия ребёнка, и он может утратить связь с другой.

Хотя это не обязательно серьёзная проблема, печально, если ребёнок утрачивает связь с частью своих корней и не получает возможности познакомиться с другой культурой.

Изучайте обе культуры

Родителям в семьях смешанного происхождения важно знакомить детей с обеими культурами и помогать узнавать своё наследие, чтобы они сохраняли связь с корнями.

Если один родитель из другой страны, совместная поездка туда тоже может стать ценным познавательным опытом для всей семьи.

Учите детей замечать цвет кожи

Некоторые родители стараются учить детей, что расовые различия не имеют значения или их не следует признавать; такой подход часто называют «не замечать цвета кожи».

У людей разное расовое и культурное происхождение. Дети могут учиться распознавать и ценить это разнообразие, а не игнорировать его.