Crianças “mestiças” TRATADAS COMO OUTRAS na China

Aqui é o Kyle, da ExpatRights:

Pessoalmente, comecei a perceber quanto tenho em comum com a experiência “asiático-americana”. Sou um “imigrante” de primeira geração na China. Mal falo o idioma o suficiente para me virar. Estou fazendo o possível para prosperar em uma terra de oportunidades como uma minoria visível pioneira.

Agora criei raízes e tenho uma filha que deveria aprender o idioma como falante nativa. Atualmente, ela frequenta uma instituição de língua inglesa. Preocupo-me com seu desenvolvimento linguístico, assim como muitos pais asiático-americanos se preocupavam com a adaptação dos filhos — tanto que muitas vezes não ensinavam a língua materna a eles.

Comecei a falar MANDARIM com minha filha com mais frequência do que inglês. Sinceramente, não acho que minha esposa entenda a sensação de ser “estrangeiro” aqui. Ela acha que minha filha de algum modo saberá que é chinesa, embora ouça “laowai”, “waiguoren” e “外国小孩” todos os dias, onde quer que vá!

Desafios e desvantagens

O diferente

Por mais exótica que você ache sua aparência, sempre haverá pessoas que terão dificuldade de aceitar que outro ser humano possa ser mestiço.

Relatos sobre experiências mestiças em Singapura:

Augustus se lembra de quando ainda estava no ensino fundamental e uma nova professora de mandarim, ao dar uma única olhada em sua pele bronzeada, imediatamente disse que ele estava na sala errada e tentou mandá-lo para a aula de malaio no fim do corredor.

Ele se lembra: “Foi muito constrangedor. Todos olhavam para mim, e respondi em mandarim que estava na sala certa. Ele parecia muito confuso porque ali estava eu, pequeno menino pardo falando mandarim. Depois disso, foi ele quem pareceu um pouco envergonhado.”

Pode ser difícil ser uma pessoa mestiça enquanto se tenta entender onde se encaixa, se um dia será preciso “escolher um lado” e se haverá aceitação pela própria comunidade racial.

Lila Anderson, que é anglo-filipina, conta que, embora abrace as duas culturas, às vezes se sente perdida.

“Não acho que pertença verdadeiramente a lugar algum. Ou sou asiática demais para ser inglesa, ou ‘branca’ demais para ser filipina. Não sei exatamente a que raça pertenço porque me identifico com ambas. Mas por que preciso escolher? Por que precisamos rotular uns aos outros de acordo com a raça? Não posso simplesmente dizer que pertenço à raça humana?”, lamenta ela.

Esquecer as raízes

Às vezes, as circunstâncias dão mais ênfase a uma parte da herança da criança, e ela pode perder contato com a outra.

Embora isso não seja necessariamente um grande problema, pode ser triste se uma criança perder o contato com parte de suas raízes e não tiver a oportunidade de conhecer também a outra cultura.

Explore as duas culturas

É importante que pais de famílias mestiças apresentem as duas culturas aos filhos e os ajudem a conhecer sua herança para que continuem ligados às raízes.

Se um dos pais é de outro país, viajar para lá juntos também pode ser experiência valiosa de aprendizado para toda a família.

Ensine seus filhos a não “ignorar a cor”

Alguns pais tentam ensinar aos filhos que diferenças raciais não importam ou não devem ser reconhecidas, uma abordagem frequentemente descrita como “não ver cor”.

As pessoas têm diferentes origens raciais e culturais. As crianças podem aprender a reconhecer e valorizar essa diversidade, em vez de ignorá-la.