चीन में ‘मिश्रित नस्ल’ के बच्चों को पराया समझा गया

ExpatRights से Kyle बोल रहा हूं:

व्यक्तिगत रूप से, मुझे एहसास होने लगा है कि मेरे अनुभव में ‘एशियाई-अमेरिकी’ अनुभव से कितनी समानता है। मैं चीन में पहली पीढ़ी का ‘आप्रवासी’ हूं। मैं गुजारा करने लायक भाषा भी मुश्किल से बोल पाता हूं। अवसरों की भूमि में राह बनाने वाले एक साफ दिखाई देने वाले अल्पसंख्यक के रूप में सफल होने की पूरी कोशिश कर रहा हूं।

अब मैंने जड़ें जमा ली हैं और बच्ची को भाषा मूल वक्ता की तरह सीखनी चाहिए। अभी वह अंग्रेजी संस्था में है। मुझे भाषा विकास की चिंता है, जैसे कई Asian-American माता-पिता बच्चों के घुलने-मिलने की इतनी चिंता करते थे कि मातृभाषा नहीं सिखाते थे।

मैं बच्चे से अंग्रेज़ी से अधिक MANDARIN बोलने लगा हूँ। सच कहूँ तो पत्नी यहाँ ‘विदेशी’ होने का एहसास नहीं समझती। वह सोचती है बेटी किसी तरह जान जाएगी कि वह चीनी है, जबकि जहाँ जाती है रोज़ ‘laowai’, ‘waiguoren’ और ‘外国小孩’ सुनती है!

चुनौतियाँ और नुकसान

सबसे अलग

आप स्वयं को कितना भी विशिष्ट समझें, ऐसे लोग होंगे जिन्हें यह स्वीकारने में कठिनाई होगी कि कोई मनुष्य मिश्रित नस्ल का हो सकता है।

Singapore से मिश्रित नस्ल के अनुभवों की रिपोर्टें:

Augustus को primary school का समय याद है जब नए Mandarin teacher ने उसकी साँवली त्वचा देखकर तुरंत गलत room कहा और उसे hall के Malay class में भेजने की कोशिश की।

वह याद करता है, ‘यह बहुत शर्मनाक था। सब मुझे घूर रहे थे और मैंने मंदारिन में उत्तर दिया कि मैं सही कक्षा में हूँ। वह उलझन में दिखा क्योंकि उसके सामने एक छोटा भूरा लड़का मंदारिन बोल रहा था। उसके बाद थोड़ा शर्मिंदा वही दिखा।’

मिश्रित नस्ल का व्यक्ति होना कठिन हो सकता है जब आप समझने की कोशिश करते हैं कि आपका स्थान कहां है, क्या कभी ‘एक पक्ष चुनना’ पड़ेगा और क्या अपना नस्लीय समुदाय आपको स्वीकार करेगा।

अंग्रेजी-फिलिपिनो Lila Anderson बताती हैं कि दोनों संस्कृतियां अपनाने के बावजूद कभी-कभी खोया हुआ महसूस करती हैं।

‘मुझे नहीं लगता कि मैं सच में कहीं की हूँ। मैं अंग्रेज़ होने के लिए बहुत एशियाई हूँ और फ़िलिपीनी होने के लिए बहुत “गोरी”। मुझे नहीं पता कि मैं किस एक नस्ल से हूँ, क्योंकि मैं दोनों से अपनी पहचान जोड़ती हूँ। लेकिन मुझे चुनना ही क्यों पड़े? हम एक-दूसरे पर नस्ल के लेबल क्यों लगाएँ? क्या मैं बस यह नहीं कह सकती कि मैं मानव जाति से हूँ?’ वह दुख जताती है।

अपनी जड़ें भूलना

कभी-कभी परिस्थितियाँ बच्चे की विरासत के एक हिस्से पर अधिक ज़ोर देती हैं और बच्चा दूसरे हिस्से से जुड़ाव खो सकता है।

यह हमेशा बड़ा मुद्दा नहीं, फिर भी दुखद हो सकता है यदि बच्चा अपनी जड़ों के एक हिस्से से कट जाए और दूसरी संस्कृति जानने का अवसर भी न पाए।

दोनों संस्कृतियों को जानें

मिश्रित नस्ल वाले परिवारों के माता-पिता के लिए बच्चों को दोनों संस्कृतियों से परिचित कराना और विरासत के बारे में सीखने में मदद करना महत्वपूर्ण है, ताकि वे अपनी जड़ों से जुड़े रहें।

एक माता-पिता दूसरे देश से हों तो वहाँ साथ यात्रा पूरे परिवार के लिए मूल्यवान सीख हो सकती है।

अपने बच्चों को ‘रंग-अंधा’ न होना सिखाएँ

कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सिखाने की कोशिश करते हैं कि नस्लीय अंतर मायने नहीं रखते या उन्हें स्वीकार नहीं करना चाहिए; इस दृष्टिकोण को अक्सर ‘रंग-अंधता’ कहा जाता है।

लोगों की नस्लीय और सांस्कृतिक पृष्ठभूमियां अलग-अलग होती हैं। बच्चे उस विविधता को नजरअंदाज करने के बजाय उसे पहचानना और महत्व देना सीख सकते हैं।