Bambini «meticci» TRATTATI DA ESTRANEI in Cina

Sono Kyle di ExpatRights:

Personalmente, ho iniziato a capire quanto abbia in comune con l'esperienza «sinoamericana». Sono un «immigrato» di prima generazione in Cina. Parlo la lingua appena abbastanza da cavarmela. Faccio del mio meglio per riuscire in una terra di opportunità come pioniere appartenente a una minoranza visibile.

Ora ho messo radici e ho una figlia che dovrebbe imparare la lingua come madrelingua. Attualmente frequenta un istituto in lingua inglese. Sono preoccupato per il suo sviluppo linguistico, proprio come molti genitori sinoamericani si preoccupavano dell'integrazione dei figli, al punto che spesso non insegnavano loro la propria lingua madre.

Ho iniziato a parlare più spesso in MANDARINO che in inglese con mia figlia. Onestamente, non credo che mia moglie capisca che cosa si prova a essere «stranieri» qui. Pensa che nostra figlia saprà in qualche modo di essere cinese, benché senta «laowai», «waiguoren» e «外国小孩» ogni giorno ovunque vada!

Difficoltà e svantaggi

L'elemento diverso

Per quanto tu possa ritenere esotico il tuo aspetto, esisteranno sempre persone che faticano ad accettare che un altro essere umano possa essere meticcio.

Resoconti di esperienze di persone multirazziali a Singapore:

Augustus ricorda quando frequentava ancora la scuola primaria e arrivò una nuova insegnante di mandarino che, dopo una sola occhiata alla sua carnagione abbronzata, gli disse subito che era nell'aula sbagliata e cercò di mandarlo alla lezione di malese in fondo al corridoio.

Ricorda: «Fu così imbarazzante. Tutti mi fissavano e risposi in mandarino che ero nell'aula giusta. Sembrava confuso perché ero lì, un bambino dalla pelle bruna che parlava mandarino. Dopo fu lui ad apparire un po' imbarazzato».

Può essere difficile essere una persona meticcia mentre si cerca di capire a quale gruppo si appartiene, se un giorno si dovrà «scegliere da che parte stare» e se si sarà accettati dalla propria comunità razziale.

Lila Anderson, di origine inglese e filippina, racconta che, pur accogliendo entrambe le culture, a volte si sente smarrita.

«Non credo di appartenere davvero a nessun luogo. O sono troppo asiatica per essere inglese, oppure troppo “bianca” per essere filippina. Non so esattamente a quale razza appartengo, perché mi identifico con entrambe. Ma perché dovrei scegliere? Perché dobbiamo etichettarci a vicenda in base alla razza? Non posso semplicemente dire che appartengo alla razza umana?», si lamenta.

Dimenticare le proprie radici

A volte le circostanze pongono maggiore enfasi su una parte del patrimonio culturale di un bambino, che può perdere il contatto con l’altra.

Sebbene non sia necessariamente un problema grave, può essere triste se un bambino perde il contatto con una parte delle proprie radici e non ha l'opportunità di esplorare anche l'altra cultura.

Esplora entrambe le culture

È importante che i genitori delle famiglie meticce avvicinino i figli a entrambe le culture e li aiutino a conoscere la propria eredità, così che rimangano legati alle loro radici.

Se uno dei genitori proviene da un altro Paese, viaggiare lì insieme può anche essere una preziosa esperienza di apprendimento per tutta la famiglia.

Insegna ai tuoi figli a non essere daltonici rispetto al colore della pelle

Alcuni genitori cercano di insegnare ai figli che le differenze razziali non contano o non dovrebbero essere riconosciute, un approccio spesso definito «daltonico».

Le persone hanno origini razziali e culturali diverse. I bambini possono imparare a riconoscere e apprezzare tale diversità anziché ignorarla.