Niños «mestizos» TRATADOS COMO OTROS en China

Kyle de ExpatRights por aquí:

Personalmente, he empezado a darme cuenta de cuánto tengo en común con la experiencia «asiático-estadounidense». Soy un «inmigrante» de primera generación en China. Apenas hablo el idioma lo bastante bien para desenvolverme. Hago todo lo posible por prosperar en una tierra de oportunidades como minoría visible pionera.

Ahora he echado raíces y tengo una hija que debería aprender el idioma como hablante nativa. Actualmente, mi hija asiste a una institución de lengua inglesa. Me preocupa su desarrollo lingüístico, al igual que muchos padres asiático-estadounidenses se preocupaban por que sus hijos encajaran, hasta el punto de que a menudo no les enseñaban su lengua materna.

He empezado a hablar MANDARÍN a mi hija con más frecuencia que inglés. Sinceramente, no creo que mi esposa entienda lo que se siente al ser «extranjero» aquí. Piensa que mi hija sabrá de algún modo que es china aunque oiga «laowai», «waiguoren» y «外国小孩» todos los días, vaya donde vaya.

Dificultades y desventajas

El diferente

Por muy exótico que crea que parece, siempre habrá personas a las que les cueste aceptar que otro ser humano pueda ser mestizo.

Informes sobre experiencias mestizas en Singapur:

Augustus recuerda que, cuando todavía estaba en primaria, llegó una nueva profesora de mandarín que, con solo mirar su tez bronceada, le dijo de inmediato que estaba en el aula equivocada e intentó echarlo hacia la clase de malayo al final del pasillo.

Recuerda: «Fue muy embarazoso. Todos me miraban y respondí en mandarín que estaba en el aula correcta. Parecía muy confundido porque allí estaba yo, un niño moreno que hablaba mandarín. Después fue él quien parecía un poco avergonzado».

Puede resultar difícil ser una persona mestiza al intentar comprender dónde encaja, si algún día tendrá que «elegir un bando» y si será aceptada por su propia comunidad racial.

Lila Anderson, que es inglesa y filipina, cuenta que, aunque abraza ambas culturas, a veces se siente perdida.

«No creo que pertenezca realmente a ningún sitio. O soy demasiado asiática para ser inglesa o demasiado “blanca” para ser filipina. No sé exactamente a qué raza pertenezco porque me identifico con ambas. Pero ¿por qué tengo que elegir? ¿Por qué tenemos que etiquetarnos según nuestra raza? ¿No puedo decir simplemente que pertenezco a la raza humana?», lamenta.

Olvidar sus raíces

A veces las circunstancias ponen más énfasis en una parte de la herencia de un niño, y este puede perder el contacto con la otra.

Aunque no sea necesariamente un problema grave, puede resultar triste que un niño pierda el contacto con parte de sus raíces y tampoco tenga la oportunidad de explorar la otra cultura.

Explora ambas culturas

Es importante que los padres de familias mestizas expongan a sus hijos a ambas culturas y les ayuden a conocer su herencia para que mantengan el vínculo con sus raíces.

Si uno de los padres es de otro país, viajar allí juntos también puede ser una valiosa experiencia de aprendizaje para toda la familia.

Enseñe a sus hijos a no ser «ciegos al color»

Algunos padres intentan enseñar a sus hijos que las diferencias raciales no importan o no deben reconocerse, un enfoque descrito a menudo como «daltónico ante la raza».

Las personas tienen distintos orígenes raciales y culturales. Los niños pueden aprender a reconocer y apreciar esa diversidad en lugar de ignorarla.