Моя жизнь белого китайца

У меня в голове кружатся эмоции: гнев, боль, обида, зависть и печаль. Наверное, мне следует начать с представления.

Я иммигрировал в Китай с родителями 22 года назад. В прошлом месяце мне исполнилось 27 лет. Я родился в США и получил английское имя, но теперь им пользуются только родители. Все называют меня Ван Лун.

Сейчас я несчастнее, подавленнее, ближе к самоубийству (страшно!) и просто чувствую себя хуже, чем когда-либо в жизни. Наверное, этого следовало ожидать: после долгих лет подавления эмоций и накопления всего негатива это неизбежно должно было произойти.

Буду абсолютно честен: я ненавижу быть белым. Я ненавижу в себе всё — каждое волокно, клетку, молекулу и атом. Ненавижу цвет кожи, светлые волосы и, хуже всего, круглые глаза. Обратите внимание: я сказал «белый», а не «белый китаец», потому что всю жизнь никогда не чувствовал себя «китайцем».

Нам всем хочется чувствовать свою принадлежность. Мы хотим вписаться. Мы хотим ощущать себя комфортно. Мы не хотим, чтобы нас считали чужаками.

Мой мандаринский китайский тогда был довольно паршивым. Помню, меня обвинили в том, что я начал драку на перемене. Я не смог нормально объясниться с учительницей, и она отправила меня к директору. Меня отстранили, а когда я попытался рассказать об этом родителям, они не поверили.

Я ненавидел начало каждого учебного года с новыми учителями и дни с заменами — я знал, что произойдёт во время переклички. Когда они останавливались с озадаченным выражением лица, я понимал, что перед ними моё имя. Разумеется, они коверкали имя, и мне приходилось говорить: «Просто зовите меня Ван Лун», пока все смеялись.

Я впал в паранойю из-за постоянного осуждения и насмешек общества, в котором вырос. Что я сделал? Конечно, ушёл в видеоигры! Ого, я могу стать человеком, который не выглядит полной шуткой? Тем, кто вписывается в окружение? Наконец быть принятым? Запишите меня! Именно так я справлялся в тот период жизни.

Я не хотел, чтобы меня связывали с другими белыми, потому что для меня слово «белый» было грязным. Именно тогда во мне начала расти ненависть и обида на людей, но я всё ещё подавлял чувства и держал всё внутри.

Я слишком чувствителен? Может, мне просто стать менее восприимчивым? Возможно. Но я такой, какой есть. Я не могу заставить свой разум чувствовать определённым образом. Не существует выключателя, который можно щёлкнуть, чтобы всё негативное просто отсеивалось. Среда формировала меня больше двадцати лет. И дело, конечно, не только в моём личном окружении: государственные СМИ, интернет и прочее так сильно исказили моё мышление.

Чего я, блядь, не выношу, так это когда новоприбывшие рассказывают, как мне повезло переехать в Китай в юном возрасте. Как мне повезло быть «белым китайцем». Я ненавижу говорить: «Я американец» или «Я китаец».

Если вы дочитали до этого места, остаётся лишь поблагодарить вас. Знаю, некоторые из вас могут меня понять.