ကျွန်မရဲ့ချစ်သူက လူမည်းပါ၊ တရုတ်နိုင်ငံကို ခရီးသွားသင့်သလား။

လူမျိုးမတူသူနှင့် ချစ်သူဖြစ်နေသော တရုတ် Reddit အသုံးပြုသူတစ်ဦးက r/China တွင် တဲ့တိုးမေးခဲ့သည် — ပိုအသားညိုသော ချစ်သူနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၌ ခရီးသွားခြင်း လုံခြုံသလား။

ပို့စ်ရေးသူ Heavy_Interaction302 က ဆွေးနွေးမှုကို ‘လူမျိုးရေးခွဲခြားသော အယူဝါဒ တိုးပွားလာခြင်း’ ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့သည်။ ‘လူမှုမီဒီယာက အစွန်းရောက်ဆုံး အမြင်များကို မီးမောင်းထိုးပြတတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိသည်’ ဟု ရေးသားခဲ့သော်လည်း ထိုမှတ်ချက်များသည် ‘တကယ့်အမြင်နှင့် အယူဝါဒရှိသော တစ်ဦးချင်းလူများ’ ထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။

သူတို့၏ စိုးရိမ်မှုသည် အယူအဆသက်သက် မဟုတ်ပါ။ ‘အထူးသဖြင့် အိန္ဒိယနှင့် လူမည်းများအပေါ် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု စက်ဆုပ်ဖွယ်တိုးပွားလာခြင်း’ ကို မြင်ခဲ့ကြောင်း Heavy_Interaction302 က ဆိုပြီး ‘အသားအရောင်ပိုမည်းသူတစ်ဦးနှင့် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ခရီးသွားခြင်းသည် သူတို့နှင့် ကျွန်ုပ်နှစ်ဦးစလုံးအတွက် လုံခြုံမလုံခြုံ မသေချာပါ’ ဟု ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။

လူဖြူမဟုတ်သူများ ပါဝင်သော လူမျိုးမတူဆက်ဆံရေးအကြောင်း အွန်လိုင်းမှတ်ချက်များက ခရီးစဉ်ကို ပြန်စဉ်းစားရလောက်အောင် ဆိုးရွားလာခဲ့ကြောင်းလည်း ပြောသည်။ ထို့နောက် စကားဝိုင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် လာရောက်သူများ အမှန်တကယ် ကြုံတွေ့နိုင်သည့်အရာအကြောင်း မပြုပြင်ထားသော မှတ်ချက်ကဏ္ဍတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

InsectDelicious4503 က အရှင်းဆုံးအဖြေတစ်ခု ပေးခဲ့သည်—‘ဘယ်သူမှ သင့်ကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။’ သို့သော် လူများက ‘သင့်ရှေ့တင်ဖြစ်စေ၊ သင့်နောက်ကွယ်တွင်ဖြစ်စေ သင့်အကြောင်း မှတ်ချက်ပေးနိုင်သေးသည်’ ဟု သတိပေးခဲ့သည်။

လူစိမ်းအချို့က ‘သင့်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖုန်းထုတ်၍ ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်သည်’ ဟုလည်း ပြောသည်။ ခရီးသွားအကြံပေးချက်မှာ ရိုးရှင်းသည် — လမ်းဘေးတက္ကစီများကို မေ့ပြီး Didi ကို အသုံးပြုပါ။

reading_rockhound က တက္ကစီပြဿနာကို သဘောမတူခဲ့ပါ။ ‘waiguoren ဖြစ်လို့ လက်ပြပြီး တက္ကစီခေါ်ရာမှာ တစ်ခါမှ ပြဿနာမရှိဘူး’ ဟု ရေးခဲ့ပြီး ယခုအခါ တက္ကစီအများအပြားက Didi မှာယူမှု လက်ခံပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် လူများကို လျစ်လျူရှုကြသည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။

DownvoteIfYouWantMe က ဒီပြဿနာကို ရိုးရှင်းတဲ့ နိုင်ငံခြားသားကြောက်ရွံ့မှုအဖြစ် လျှော့ပေါ့မဖော်ပြသင့်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ သူတို့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို Pakistani-American လို့ ဖော်ပြပြီး “ကျွန်တော့်ကို အိန္ဒိယလူမျိုးလို့ ထင်ထားတာကြောင့်” ဘာကြောင့် စော်ကားခံရသလဲလို့ မေးပါတယ်။

RightReturn7065 က တရုတ်-အိန္ဒိယ တင်းမာမှုကို ထောက်ပြပြီး ‘အသားညို၍’ အိန္ဒိယလူမျိုးနှင့် ဆင်တူပါက အိန္ဒိယလူမျိုးဟု လူအချို့က ယူဆကြောင်း ပြောသည်။ ထိုအရာကို ‘ကံမကောင်း၍ ဝမ်းနည်းစရာ’ ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

hdfire21 က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအများဆုံးဖြစ်သည့် မိသားစုအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ သူတို့၏ လူမျိုးစုံသွေးနှောသားသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျောင်းတက်စဉ် အတန်းဖော်များက “Xiaolaowai” ဟု ခေါ်ခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။

“ပျော်စရာကြီးပေါ့” ဟု hdfire21 က ရေးပြီး ဤအရာသည် မိသားစု ပြန်ထွက်လာသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖြည့်စွက်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် 13 နှစ်ခန့် နေခဲ့ပြီး အိန္ဒိယနှင့် ဂျပန်လူမျိုးများအပေါ် ရန်လိုမှု အထူးပြင်းထန်သည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ဆိုသည်။

Kyloe91 က သူတို့ “ပျော့ပျောင်းသော” လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဟု ခေါ်သည့်အရာကို ဖော်ပြခဲ့သည်: “ရန်ဖြစ်တာမျိုး မဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့က မဖော်ရွေဘူး”။ Chengdu ရှိ တရုတ်အိမ်ရှင်တစ်ဦးက မိတ်ဆွေ၏ အိန္ဒိယသွေးတစ်ဝက်ပါသော ကလေးအကြောင်း မနှစ်မြို့ဖွယ်မှတ်ချက်ပြောချိန်တွင် ထိတ်လန့်ခဲ့ရကြောင်း ဆိုသည်။

တရုတ်နွယ်ဖွားဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည့် Proud_Huckleberry_42 က မန်ဒရင်းဘာသာကို ကျွမ်းကျင်စွာ မပြောနိုင်သောကြောင့် တကယ့်တရုတ်မဟုတ်သကဲ့သို့ ဆက်ဆံခံရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ တက္ကစီယာဉ်မောင်းတစ်ဦးကို ကန်တုံဘာသာပြောနိုင်သော်လည်း မန်ဒရင်းမပြောနိုင်ဟု ပြောပြီးနောက် ယာဉ်မောင်းက ‘သူမက တရုတ်မဟုတ်ဘူး’ ဟု ပြောခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။

အခြားမှတ်ချက်ရေးသူများက ထိတ်လန့်မှုကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ werty_reboot က လာရောက်သူများသည် ‘မျက်နှာချင်းဆိုင် သို့မဟုတ် နောက်ကွယ်တွင်’ မှတ်ချက်များ ကြားရနိုင်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း အကြမ်းဖက်မှုက အမှန်တကယ်စိုးရိမ်ရမည့်အရာ မဟုတ်ဟု ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။

achangb က ပြဿနာကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘဲ ရှောင်ကြဉ်မှုဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ “တရုတ်လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုက ရှောင်ကြဉ်မှုအဖြစ် ပေါ်ထွက်တယ်” ဟု ရေးခဲ့သည်။ “သူတို့က ပြဿနာပေးဖို့ တမင်တကာ လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။”

RightReturn7065 ကလည်း အွန်လိုင်းပေါ်က ပုံရိပ်သည် လမ်းပေါ်ရှိ အမှန်တရားထက် ပိုမိုကြမ်းတမ်းနိုင်ကြောင်း ပြောသည်။ မကြာသေးမီက တရုတ်နိုင်ငံတွင် လူမည်း၊ လူဖြူ၊ အိန္ဒိယနှင့် အခြားနိုင်ငံခြားခရီးသွားများကို တွေ့ခဲ့ပြီး ပေကျင်းကဲ့သို့ မြို့ကြီးများတွင် ‘ဘယ်သူမှ အထူးအဆန်း မဖြစ်ခဲ့ကြ’ ဟု ဆိုသည်။

အာရှ-အမေရိကန်ဟု မိမိကိုယ်ကို သတ်မှတ်သူ GeauxPanthers99 က တရုတ်နိုင်ငံတွင် အတွေ့အကြုံကောင်းများ ရှိခဲ့သော်လည်း အသားအရောင်ပိုမည်းသော နိုင်ငံခြားသားများသည် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ကြုံနိုင်သေးသည်ဟု ဆိုသည်။ လူမျိုးပေါင်းစုံ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ပိုမိုအတူတကွနေထိုင်သည့် နိုင်ငံများသည် လူမည်းနှင့် အိန္ဒိယဧည့်သည်များအတွက် ပိုကြိုဆိုတတ်သည်ဟု သူတို့က ဆင်ခြင်ပြောဆိုခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် လူမျိုးစုံစုံတွဲများ သို့မဟုတ် အသားအရောင်ပိုမည်းသော ခရီးသွားများအတွက် အန္တရာယ်ရှိမရှိကို စကားဝိုင်းက မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါ။ ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အရာတစ်ခုကို ပြခဲ့သည် — နိုင်ငံခြားသားများ၊ ပြည်ပရောက်တရုတ်နွယ်ဖွား စာဖတ်သူများနှင့် လူမျိုးစုံမိသားစုများက အွန်လိုင်းမုန်းတီးမှုကို လက်တွေ့ဘဝအန္တရာယ်နှင့် ခွဲခြားရန် ကြိုးစားနေပုံ ဖြစ်သည်။

ရင်းမြစ်များ —

• Reddit ဆွေးနွေးမှု: https://www.reddit.com/r/China/comments/1uiy3ad/increasing_rise_of_racist_ideology/
• ကိုးကား သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းခံရသည့် မှတ်ချက်ရေးသူများ: Heavy_Interaction302, InsectDelicious4503, reading_rockhound, DownvoteIfYouWantMe, RightReturn7065, hdfire21, Kyloe91, Proud_Huckleberry_42, werty_reboot, achangb, GeauxPanthers99