ExpatRights

Choisir la langue
Obtenir de l’aide

Services juridiques à Pékin

Contentieux, arbitrage et médiation à Pékin

Services pékinois de contentieux liés à l'étranger, compétence des tribunaux, modalités de participation, institutions d'arbitrage, pratique arbitrale, organismes de médiation et annuaires de contacts.

Services internationaux de contentieux, d’arbitrage et de médiationManuel chinois p. 67-95Manuel publié le 20 septembre 2024Source vérifiée le 7 août 2026

Guide de Pékin : Comprenez vos options lorsqu’un litige peut nécessiter un tribunal, une institution d’arbitrage ou un organisme de médiation à Pékin.

Ce que couvre ce chapitre

Services de contentieux international de Pékin

  • Présentation générale
  • Étendue de la compétence des tribunaux de tous niveaux de Pékin en matière de litiges internationaux
  • Modalités de participation des parties à un contentieux international
  • Principaux bureaux et coordonnées des tribunaux populaires de Pékin pour le jugement des litiges internationaux

Services d’arbitrage commercial international de Pékin

  • Aperçu
  • Caractéristiques de l’arbitrage commercial international
  • Champ des affaires acceptées en arbitrage commercial international
  • Principaux points d’attention lors d’un arbitrage commercial international
  • Guide pratique de l’arbitrage
  • Institutions d’arbitrage commercial international situées à Pékin

Services internationaux de médiation

  • Types de litiges internationaux acceptés par les organismes et organisations de médiation
  • Modalités de participation des parties à une médiation internationale et points d’attention
  • Répertoire et coordonnées des principaux organismes et organisations de médiation internationale de la capitale

Source officielle et périmètre

Le Bureau municipal de la justice de Pékin a publié le 20 septembre 2024 le Guide bilingue de Pékin sur les services juridiques liés aux étrangers. Le guide a été organisé par l'Association des avocats de Pékin. Ses chiffres, listes d'organismes et descriptions de procédures constituent un instantané daté des sources ; consultez donc la page officielle actuelle avant d'agir.

Ouvrir l'annonce officielle du gouvernement de Pékin.Ouvrir le manuel bilingue officiel.

Compilé par ExpatRights à partir du manuel du Bureau municipal de la justice de Pékin et de l'Association des avocats de Pékin · source vérifiée le 7 août 2026. ExpatRights n'a pas publié le manuel, et ce résumé d'orientation n'est ni une page gouvernementale ni une recommandation d'avocat.

Comment utiliser ces informations

  • Utilisez cette page lorsqu’un litige peut être porté devant un tribunal, une institution d’arbitrage ou un organisme de médiation de Pékin.
  • Vérifiez d'abord le contrat : clause attributive de juridiction, clause d'arbitrage, droit applicable, langue, adresse de notification, méthode de signification, règles de preuve et montant du litige.
  • Préparez les pièces d'identité, dossiers d'enregistrement de la société, documents d'autorisation, traductions, documents de notarisation et d'authentification, originaux des preuves et une chronologie claire.

Liste de contrôle des documents

Utilisez cette liste avant d’envoyer le formulaire d’informations sur l’affaire ou de demander de l’aide. Elle garde le premier échange ciblé et permet de déterminer plus facilement si la prochaine étape est un conseil juridique, un dépôt administratif, une notarisation, un tribunal, un arbitrage, une médiation ou une correction de conformité.

IdentitéPasseport, titre de séjour, nom chinois, numéro de téléphone, ville actuelle et moyen de contact.
ChronologieUne chronologie datée indiquant ce qui s’est passé, qui était impliqué, ce qui avait été promis et ce qui a changé.
Documents essentielsContrats, avis officiels, enregistrements, certificats, dépôts, factures, documents judiciaires ou arbitraux, et traductions si elles sont disponibles.
PreuvesCaptures d'écran, e-mails, historiques de discussion, relevés de paiement, dossiers de livraison, photos, dossiers de plateforme et coordonnées des témoins.
Clause de règlement des litigesClauses relatives au tribunal, à l'arbitrage, au droit applicable, à la langue, à la signification et aux notifications, ainsi que montant du litige et originaux des preuves.

Avant de demander de l'aide

  • Rédigez une courte chronologie indiquant les dates, les noms, les villes, les organismes, les délais et ce que vous devez faire corriger.
  • Conservez les originaux en chinois, les captures d’écran, les relevés de paiement, les contrats, les avis, les permis et les relevés d’enregistrement.
  • Confirmez si votre problème relève d'un avocat, d'une étude notariale, du bureau de réglementation du marché, des douanes, de l'administration fiscale, d'un tribunal, d'une institution arbitrale ou d'un organisme de médiation.
Obtenir de l'aide maintenantRetour aux informations sur Pékin

Navigation dans le chapitre

Précédent : actes notariés liés à l'étranger à Pékin