Un bar de Guangzhou contraint de retirer une pancarte anti-étrangers

5 janvier

Image : Chad Chamara

Un bar du quartier de Liede, à Guangzhou, a été contraint de retirer de son entrée une pancarte indiquant que les étrangers n’étaient pas les bienvenus.

Selon une source proche du dossier, les autorités locales se sont rendues aujourd’hui au Mr. Pilot — un bar sur le thème de l’aviation situé dans la populaire rue festive Xingsheng Lu — et ont demandé au personnel de retirer la pancarte portant en anglais la mention « Refuse foreigners ». L’avis indiquait également en caractères chinois traditionnels : « Nous refusons poliment l’entrée aux étrangers. »

Image : Chad Chamara

Modern Gem Jewelery

WeChat : robert241246

Des photos partagées avec That's cet après-midi montrent que le texte interdisant l'accès du bar aux étrangers a été retiré des portes. Les mentions « No drugs » en anglais et « Strictly prohibit sex, gambling and drugs, violators will be dealt with by law » en chinois restent affichées à l'entrée — ce qui est en fait un bon conseil, si vous voulez notre avis.

Image : Chad Chamara

Le panneau a été porté à notre attention il y a environ une semaine. Cherchant à approfondir l’enquête, nous avons contacté Mr. Pilot la semaine dernière pour obtenir un commentaire et un employé nous a déclaré que « les clients étrangers ne sont pas interdits ». Interrogé sur le panneau qui, jusqu’à aujourd’hui, se trouvait clairement à l’entrée principale de l’établissement, le membre du personnel nous a expliqué que le bar-restaurant ne souhaitait pas accueillir de clients étrangers tard le soir.

Masque premium pour les yeux et le visage

Scanner le code QR

Le panneau n’est pas passé inaperçu auprès des étrangers vivant près de Mr. Pilot, et plusieurs expatriés ont exprimé sur les réseaux sociaux leurs préoccupations concernant l’interdiction présumée des clients non chinois.

« J’ai appelé la ligne d’assistance des services gouvernementaux pour me plaindre du panneau, non parce que je me sentais personnellement discriminé en tant qu’étranger, mais parce que j’estime qu’il nuit à l’image de Guangzhou comme ville ouverte et inclusive », a récemment déclaré à That’s un habitant inquiet de Xingsheng Lu. « La personne qui a pris ma plainte a été très serviable et compréhensive. »

Image : Chad Chamara

Eh bien, il semble que les étrangers puissent désormais se rendre librement chez Mr. Pilot pendant les heures d’ouverture du bar (si certains souhaitent encore y aller après ce fiasco).

ExpatRights.org