Предложение всем иностранным гражданам и работодателям в Ханчжоу

Кому: всем иностранным гражданам и их работодателям в Ханчжоу

В ответ на призывы и действия местных и центральных властей Китая настоящим без запроса предлагается мера в интересах здоровья иностранных граждан и устойчивой деятельности их работодателей в Ханчжоу в нынешних тяжёлых условиях профилактики и контроля COVID-19, когда число случаев в мире продолжает расти, а в отдельных районах Китая появились новые внутренние случаи.

Я.Предпочтительно остаться в Ханчжоу на предстоящие праздники. Мы просим всех работодателей иностранных граждан принять меры, побуждая их остаться в Ханчжоу на предстоящий праздник Весны. В этот период настоятельно рекомендуется запретить постоянные поездки между двумя регионами и отменить планы поездок за пределы Ханчжоу или Китая, кроме крайне необходимых случаев; перед любой необходимой поездкой в другое место следует принять профилактические меры.

II. Иностранным гражданам необходимо предоставить заботу и услуги для безопасной и приятной жизни. Права и интересы остающихся в Ханчжоу иностранцев должны уважаться и надлежащим образом защищаться. С учётом культурных различий и большого расстояния, которое иностранные работники преодолели ради работы вдали от родины, работодателям рекомендуется предоставить все необходимые услуги, включая средства профилактики COVID-19, чтобы они могли безопасно и приятно жить здесь и встретить китайский Новый год.

III. Необходимо соблюдать правила и нормы противоэпидемического контроля. Все соответствующие работодатели обязаны соблюдать правила и нормы по профилактике и контролю COVID-19, объявленные городскими и провинциальными властями, а также готовить планы действий в чрезвычайных ситуациях в отношении мероприятий и собраний, совместных ужинов, личных поездок, охраны здоровья и распространения информации. В отношении сотрудников, возвращающихся в Ханчжоу после праздника Весны, должны применяться строгие меры профилактики и контроля эпидемии.

Дорогие иностранные граждане, мы глубоко благодарны за вклад, который вы многие годы вносили в наш экономический и социальный прогресс, и убеждены, что общими усилиями всех сторон мы одержим окончательную победу над пандемией COVID-19.

«Место, где вы живёте долгое время, может стать ещё одной любимой родиной». Пользуясь возможностью, которую даёт это предложение, примите наши наилучшие пожелания всем иностранным гражданам, живущим и работающим в нашем городе. Желаем вам безопасности и приятного пребывания.

Муниципальное управление науки и технологий Ханчжоу

Управление по делам иностранных специалистов Ханчжоу

9 января 2021 года

Чтобы прочитать это на других языках, обратитесь к оригинальной статье:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Источник:  Инновационный Ханчжоу

Хотите поделиться мнение?

Оставьте комментарийниже!