Eine Initiative für alle ausländischen Staatsangehörigen und Arbeitgeber in Hangzhou

An: Alle ausländischen Staatsangehörigen und ihre Arbeitgeber in Hangzhou

Als Reaktion auf die Aufrufe und Maßnahmen der chinesischen Zentral- und Lokalbehörden wird hiermit im Interesse der Gesundheit ausländischer Staatsangehöriger und eines geordneten Geschäftsbetriebs ihrer Arbeitgeber in Hangzhou folgende Initiative vorgelegt. Die COVID-19-Prävention und -Bekämpfung befindet sich in einer schwierigen Phase: Weltweit steigen die Fallzahlen weiter, und in einigen Teilen Chinas sind neue inländische Fälle aufgetreten.

I.Ein Aufenthalt in Hangzhou während der bevorstehenden Feiertage wird bevorzugt. Wir bitten alle Arbeitgeber ausländischer Staatsangehöriger, diese dazu zu ermutigen, während des kommenden Frühlingsfests in Hangzhou zu bleiben. In diesem Zeitraum sollten häufige Reisen zwischen Regionen vermieden und Reisepläne aus Hangzhou oder China abgesagt werden, sofern sie nicht unbedingt notwendig sind. Vor unvermeidbaren Reisen an andere Orte müssen Schutzmaßnahmen getroffen werden.

II. Für ein sicheres und angenehmes Leben ausländischer Staatsangehöriger sind Betreuung und Dienstleistungen bereitzustellen. Die Rechte und Interessen der in Hangzhou verbleibenden ausländischen Staatsangehörigen sollen geachtet und angemessen geschützt werden. Arbeitgebern wird daher empfohlen, angesichts kultureller Unterschiede und der großen Entfernung, die ausländische Beschäftigte für ihre Arbeit fern der Heimat überwunden haben, alle erforderlichen Leistungen einschließlich Materialien zur COVID-19-Prävention bereitzustellen. So können sie hier sicher und angenehm leben und das chinesische Neujahr erleben und genießen.

III. Die Regeln und Vorschriften zur Pandemiebekämpfung sind einzuhalten. Die betreffenden Arbeitgeber müssen die Verantwortung dafür übernehmen, die von Stadt- und Provinzbehörden erlassenen Vorschriften zur COVID-19-Prävention und -Bekämpfung einzuhalten und Notfallpläne für Veranstaltungen und Zusammenkünfte, gemeinsame Essen, private Reisen, Gesundheitsschutz und Informationsweitergabe vorzubereiten. Für Beschäftigte, die nach den Frühlingsfestferien nach Hangzhou zurückkehren, sind strenge Präventions- und Kontrollmaßnahmen anzuwenden.

Liebe ausländische Staatsangehörige, wir danken Ihnen herzlich für Ihren langjährigen Beitrag zu unserem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschritt. Wir sind überzeugt, dass wir die COVID-19-Pandemie durch die gemeinsamen Anstrengungen aller Beteiligten letztlich besiegen werden.

„Der Ort, an dem man lange lebt, kann zu einer zweiten geliebten Heimat werden.“ Wir möchten diese Initiative zum Anlass nehmen, allen ausländischen Staatsangehörigen, die in unserer Stadt leben und arbeiten, unsere besten Wünsche zu übermitteln. Bleiben Sie gesund und verbringen Sie eine schöne Zeit.

Amt für Wissenschaft und Technologie der Stadt Hangzhou

Amt für Angelegenheiten ausländischer Experten der Stadt Hangzhou

9. Jan. 2021

Um dies in anderen Sprachen zu lesen, rufen Sie bitte den Originalartikel auf:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Quelle:  创新杭州

Möchten Sie eine Meinung?

Hinterlassen Sie einen Kommentarunten!