Een voorstel aan alle buitenlandse staatsburgers en werkgevers in Hangzhou

Aan: alle buitenlandse staatsburgers en hun werkgevers in Hangzhou

Als reactie op de oproep en acties van de lokale en centrale Chinese autoriteiten volgt hierbij een ongevraagd voorstel in het belang van de gezondheid van buitenlandse staatsburgers en de gezonde bedrijfsvoering van hun werkgevers in Hangzhou. Onder de huidige omstandigheden staan we voor moeilijke tijden bij de bestrijding en preventie van COVID-19, nu het wereldwijde aantal gevallen nog stijgt en in sommige delen van China nieuwe binnenlandse gevallen zijn ontstaan.

I.Verblijf tijdens de komende feestdagen bij voorkeur in Hangzhou. We vragen alle werkgevers van buitenlandse staatsburgers hier hen aan te moedigen tijdens het komende Lentefestival in Hangzhou te blijven. Het wordt sterk aangeraden gedurende deze periode voortdurend reizen tussen twee regio's te verbieden en reisplannen buiten Hangzhou of China te annuleren, tenzij zeer noodzakelijk; vóór noodzakelijke reizen naar een andere plaats moeten preventieve maatregelen worden genomen.

II. Aan buitenlandse onderdanen moeten zorg en diensten worden verleend zodat zij veilig en aangenaam kunnen leven. De rechten en belangen van buitenlandse onderdanen die in Hangzhou blijven, moeten worden geëerbiedigd en naar behoren worden beschermd. Werkgevers wordt daarom aangeraden om, gezien de culturele verschillen en de grote afstand die buitenlandse werknemers hebben afgelegd om ver van hun vaderland te werken, hun alle noodzakelijke diensten te bieden, waaronder middelen ter voorkoming van COVID-19, zodat zij hier veilig en aangenaam kunnen leven en het Chinese Nieuwjaar kunnen beleven en vieren.

III. Regels en voorschriften voor pandemiebestrijding moeten worden nageleefd. Alle betrokken werkgevers moeten verantwoordelijkheid nemen voor naleving van de door stads- en provinciale autoriteiten aangekondigde regels voor preventie en bestrijding van COVID-19, en noodplannen voorbereiden voor evenementen en bijeenkomsten, diners, persoonlijke reizen, gezondheidsbescherming en informatieverspreiding. Er moeten strenge preventie- en bestrijdingsmaatregelen worden genomen voor werknemers die na de voorjaarsfeestvakantie terugkeren naar Hangzhou.

Beste buitenlandse staatsburgers, wij zijn zeer dankbaar voor uw langdurige bijdrage aan onze economische en sociale vooruitgang en overtuigd dat we met gezamenlijke inspanning uiteindelijk de COVID-19-pandemie zullen overwinnen.

‘De plek waar je lang woont, kan een tweede geliefde thuis worden.’ Met dit voorstel als aanleiding willen wij al onze beste wensen overbrengen aan de buitenlanders die in onze stad wonen en werken. Blijf veilig en geniet van uw tijd hier.

Gemeentelijk bureau voor wetenschap en technologie van Hangzhou

Bureau voor buitenlandse deskundigen van Hangzhou

9 jan. 2021

Lees het oorspronkelijke artikel om dit in andere talen te bekijken:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Bron:  Innovatief Hangzhou

Wilt u een mening?

Laat een reactiehieronder!