Una proposta a tutti i cittadini stranieri e ai datori di lavoro di Hangzhou

A: tutti i cittadini stranieri e i loro datori di lavoro a Hangzhou

In risposta all'appello e alle iniziative delle autorità locali e centrali cinesi, si presenta con la presente una proposta non sollecitata nell'interesse della salute dei cittadini stranieri e del buon andamento delle attività dei loro datori di lavoro a Hangzhou, nelle attuali difficili circostanze di controllo e prevenzione del COVID-19, mentre i casi nel mondo continuano ad aumentare e nuovi casi interni sono comparsi in alcune zone della Cina.

I.È preferibile rimanere a Hangzhou durante le prossime festività. Chiediamo a tutti i datori di lavoro di cittadini stranieri presenti qui di incoraggiarli a restare a Hangzhou durante la prossima Festa di primavera. In questo periodo si raccomanda vivamente di evitare viaggi continui tra due regioni e di annullare i programmi di viaggio fuori da Hangzhou o dalla Cina, salvo assoluta necessità; prima di ogni viaggio necessario altrove devono essere adottate misure preventive.

II. Occorre fornire assistenza e servizi ai cittadini stranieri affinché vivano in sicurezza e serenità. I diritti e gli interessi di chi rimane a Hangzhou devono essere rispettati e adeguatamente tutelati. Considerate le differenze culturali e la lunga distanza percorsa dai dipendenti stranieri per lavorare lontano dalla patria, si suggerisce quindi ai datori di offrire tutti i servizi necessari, comprese forniture preventive contro il COVID-19, affinché possano vivere qui in sicurezza e serenità e conoscere e godere il Capodanno cinese.

III. Le norme e i regolamenti per il controllo della pandemia devono essere rispettati. Tutti i datori di lavoro interessati sono tenuti ad assumersi la responsabilità di osservare le norme emanate dalle autorità cittadine e provinciali sulla prevenzione e il controllo del COVID-19 e di predisporre piani di emergenza per eventi e raduni, cene, viaggi personali, tutela della salute e diffusione delle informazioni. Devono essere adottate rigorose misure preventive e di controllo per contrastare la pandemia tra i dipendenti rientrati a Hangzhou dopo le vacanze della Festa di primavera.

Cari cittadini stranieri, siamo profondamente grati per il contributo che da tempo offrite al nostro progresso economico e sociale e siamo convinti che, grazie agli sforzi congiunti di tutte le parti, otterremo la vittoria definitiva sulla pandemia di COVID-19.

«Il luogo in cui vivi a lungo può diventare un'altra dolce città natale.» Cogliendo l'occasione offerta da questa proposta, desideriamo porgere i nostri migliori auguri a tutti i cittadini stranieri che vivono e lavorano nella nostra città. Vi auguriamo di rimanere al sicuro e di trascorrere bei momenti.

Ufficio municipale di scienza e tecnologia di Hangzhou

Ufficio per gli affari degli esperti stranieri di Hangzhou

9 gen 2021

Per leggere il testo in altre lingue, consulta l'articolo originale:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Fonte:  Hangzhou innovativa

Vuoi condividere un opinione?

Lascia un commentosotto!