Una propuesta para todos los ciudadanos extranjeros y empleadores de Hangzhou

A: Todos los ciudadanos extranjeros y sus empleadores en Hangzhou

En respuesta al llamamiento y las medidas de las autoridades locales y centrales de China, se presenta esta propuesta no solicitada en interés de la salud de los ciudadanos extranjeros y del buen rendimiento empresarial de sus empleadores en Hangzhou, dadas las circunstancias actuales en las que afrontamos tiempos difíciles para el control y prevención de la COVID-19, mientras los casos mundiales siguen aumentando y han aparecido nuevos casos nacionales en algunas zonas de China.

I.Se prefiere permanecer en Hangzhou durante las próximas vacaciones. Pedimos a todos los empleadores de ciudadanos extranjeros que los animen a quedarse en Hangzhou durante la próxima Fiesta de la Primavera. Se recomienda encarecidamente evitar durante ese período los viajes constantes entre dos regiones y cancelar planes de viaje fuera de Hangzhou o China salvo que sean muy necesarios; antes de cualquier viaje necesario deben adoptarse medidas preventivas.

II. Deben prestarse atención y servicios a los extranjeros para que vivan de forma segura y agradable. Los derechos e intereses de quienes permanecen en Hangzhou deben respetarse y mantenerse adecuadamente. Por ello, se aconseja a los empleadores que, teniendo en cuenta las diferencias culturales y la larga distancia recorrida por los empleados extranjeros para trabajar lejos de su país, les proporcionen todos los servicios necesarios, incluido material preventivo contra la COVID-19, para que vivan aquí de forma segura y agradable y disfruten del Año Nuevo chino.

III. Deben respetarse las normas y reglamentos para el control de la pandemia. Todos los empleadores pertinentes deben asumir la responsabilidad de cumplir las normas y reglamentos anunciados por las autoridades municipales y provinciales sobre prevención y control de la COVID-19, además de preparar planes de emergencia respecto de actos y reuniones, cenas, viajes personales, protección de la salud y difusión de información. Deben adoptarse medidas estrictas de prevención y control para combatir la pandemia entre los trabajadores que regresan a Hangzhou después de las vacaciones del Festival de Primavera.

Apreciados ciudadanos extranjeros: agradecemos profundamente las contribuciones que llevan tiempo haciendo a nuestro progreso económico y social, y estamos convencidos de que, con los esfuerzos concertados de todas las partes, lograremos la victoria definitiva sobre la pandemia de COVID-19.

«El lugar en el que vives durante mucho tiempo puede convertirse en otra dulce patria». Permítannos aprovechar esta propuesta para transmitir nuestros mejores deseos a todos los ciudadanos extranjeros que viven y trabajan en nuestra ciudad. Que se mantengan seguros y disfruten de su estancia.

Oficina Municipal de Ciencia y Tecnología de Hangzhou

Oficina de Asuntos de Expertos Extranjeros de Hangzhou

9 de enero de 2021

Para leer esto en otros idiomas, consulte el artículo original:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Fuente:  Hangzhou innovadora

¿Quiere compartir una opinión?

Deje un comentario¡abajo!