Иностранцы в китайских гостиницах

Несколько недель назад моя дочь поступила в новую школу, где живёт в пансионе с понедельника по пятницу. В первые выходные дома она рассказала, что недовольна рядом на первый взгляд произвольных правил для воспитанников пансиона. Хотя она согласилась, что эти правила почти не влияют на неё и поэтому, вероятно, сможет их соблюдать, она всё равно задавалась вопросом: «Почему?»

Спор становился всё жарче: отец объяснял, что в жизни иногда существуют бессмысленные правила, которые всё равно приходится соблюдать. Она продолжала не соглашаться и спрашивать «почему», добавляя, что если правило лишено смысла и дискриминирует определённую группу людей, разве не наша задача ставить его под вопрос и пытаться изменить? Я молча слушал их разговор и гордился тем, что в 15 лет она чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы бросить вызов и инициировать необходимые перемены.

Princemountain Translation Services

TCHINAJOBS

Её отец ещё сильнее разозлился и привёл примеры текущих событий в некоторых зарубежных странах — людей, которые отказываются носить маски или соблюдать дистанцию, потому что «какое право другие имеют указывать им, что делать». Моя дочь сразу ответила, что для масок и дистанции есть причина: вы защищаете и себя, и других, поэтому правило не произвольно. Она не возражает против таких правил и согласна, что оспаривающие их, вероятно, просто спорят со всем подряд — конфликтуют и противодействуют ради самого конфликта.

В ходе разговора дочь посмотрела на меня и спросила: «Ты действительно ничего не скажешь? Ты всю жизнь учила меня ставить мир под вопрос, лучше его понимать и защищать себя и других, когда я чувствую, что что-то неправильно». Ей действительно была нужна поддержка, и я спросила мужа, что он думает о женщинах, отстаивающих право на образование. Если бы наши бабушки не боролись за это право и не бросали вызов тогдашним «нормам», получила бы наша дочь то образование, которое имеет сегодня? Как стороннику Монтессори, воспитавшему детей на её принципах, это невероятно близко моему сердцу. Доктор Монтессори была первой женщиной-врачом в Италии. Она боролась за право изучать медицину и столкнулась из-за этого с ужасным сопротивлением общества. Но она проявила упорство и вместе со многими другими женщинами того времени помогла проложить новый путь для сегодняшних женщин.

Перенесемся на несколько недель вперед. Вчера мы решили забронировать отель на несколько ночей на соседнем горном курорте во время праздника Национального дня. Я вошла в Ctrip и оформила бронирование, но сразу после нажатия «Оплатить» увидела примечание, что номер доступен только гостям из материкового Китая. Я живу в Китае 22 года и прекрасно знаю, что некоторые небольшие отели не подключены к местному PSB и не могут регистрировать иностранных гостей. Поэтому мы выбрали крупный пятизвездочный отель с ценой номера более 1500 юаней за ночь (长泰唐宋花仙谷度假山庄). Муж позвонил в отель и спросил о примечании; ему ответили, что иностранцам нельзя останавливаться в этот «чувствительный период коронавируса». Он объяснил, что я не покидала Китай с последнего въезда 4 января 2020 года, о чем есть штамп в паспорте. Ему ответили: «Извините, таковы правила. Не мы их устанавливаем, они исходят от местного PSB».

Муж положил трубку и сказал: «Тебе нельзя ехать». Я посмотрела на него и подумала о дочери и нашем разговоре несколькими неделями ранее. Это правило не имело смысла. Я не покидала Китай больше девяти месяцев и не была ни в одной «зоне высокого риска». Я живу с мужем и детьми, которым как гражданам Китая разрешили бы остановиться в гостинице, а меня дискриминировали бы лишь потому, что я «иностранка». Я спросила мужа, считает ли он это нормальным. Он ответил «нет» и сразу понял мою мысль. Он позвонил в местное управление общественной безопасности Чэнтай, где подтвердили наличие правила, запрещавшего иностранцам останавливаться в гостиницах из-за коронавируса. Но после объяснения, что я не покидала Китай, и вопроса, не должно ли правило звучать как «любой человек независимо от гражданства, прибывший из-за границы за последние 14 дней, месяц или три месяца», а не просто «иностранцы», сотрудник согласился и сказал, что проблем не будет, если документы — въездной штамп и код здоровья — подтвердят, что я не выезжала из страны.

Мы снова позвонили в гостиницу и пересказали разговор с бюро общественной безопасности. Они всё равно ответили «нет»!

Через несколько минут позвонили из Ctrip и сказали, что, если среди тех, кто едет в гостиницу, будет «иностранец», нам не разрешат там остановиться.

Я был в ярости! В каком веке мы живём? В чём логика этого правила? Китайцам, прибывшим из-за рубежа и представлявшим гораздо больший риск, чем я, остававшийся в Китае всю пандемию коронавируса, разрешили бы остановиться, а мне отказали только потому, что я иностранец?

Я заявил, что Ctrip как международная платформа не должна одобрять это произвольное и бессмысленное правило. Они извинились и предложили ваучер на 200 юаней. Мне также сообщили, что другая гостиница в районе согласна принять меня, если я покажу все документы. Конечно, я их предъявлю! Я понимаю, что сейчас чувствительный период, и не собираюсь выступать против разумных правил. Но мы хотели номер с видом на горы на семейном курорте. Спасибо гостинице (长泰金叶大酒店), которая увидела бессмысленность правил и была готова сотрудничать с местным управлением общественной безопасности, чтобы не допустить дискриминации.

Всё это время я думал о том, что произошло бы, если бы китайцу или человеку любой другой национальности отказали во входе в отель в другой стране исключительно из-за его гражданства. Какой была бы реакция? Весь мир вышел бы в социальные сети с осуждением заведения! ЭТО ПРОСТО НЕДОПУСТИМО!

Я живу и работаю в Китае более 22 лет. Свободно говорю по-китайски. Моя семья — китайская, и я большой поклонник Китая и китайцев. Но такая дискриминация архаична, нелепа и очень разочаровывает! Ctrip, гостиницы и местные власти, пожалуйста, думайте, прежде чем вносить такую энергию в общество! Понимайте, зачем существуют правила и политика, и боритесь за их изменение, если они ошибочны!

Итак, теперь наша семья ищет новый курорт, где нас разместят на праздники Национального дня. Где-нибудь поблизости, потому что мы соблюдаем правила и хотим убедиться, что никого не подвергаем риску!

Автор:Аноним

Хотите поделиться мнение?

Оставьте комментарийниже!

EliteLifestyle

SKYIPTV