Estrangeiros em hotéis chineses

Há algumas semanas, minha filha entrou em uma escola nova onde fica em regime de internato de segunda a sexta-feira. No primeiro fim de semana em casa, falou sobre sua insatisfação com várias regras aparentemente arbitrárias para os internos. Embora concordasse que elas não a afetavam muito e que provavelmente conseguiria cumpri-las, ainda questionava o “por quê”.

A discussão ficou cada vez mais acalorada enquanto o pai explicava que às vezes há regras na vida que não fazem sentido, mas ainda precisamos segui-las. Ela continuava discordando e perguntando “por quê”, acrescentando que, se uma regra não faz sentido e discrimina determinado grupo, não é nosso dever questioná-la e tentar mudá-la? Fiquei ouvindo em silêncio, orgulhoso de que, aos 15 anos, ela se sentisse confiante o bastante para desafiar e provocar a mudança necessária.

Serviços de tradução Princemountain

TCHINAJOBS

O pai ficou mais frustrado e trouxe acontecimentos de certos países estrangeiros — pessoas que recusam máscara ou distanciamento social porque “que direito os outros têm de dizer o que fazer?”. Minha filha respondeu imediatamente que há motivo para usar máscara e manter distância. Você protege a si e aos outros, então a regra não é arbitrária. Ela não tinha problema com regras assim e concordava que quem as desafiava provavelmente desafiava tudo, sendo argumentativo e contrário apenas por ser.

À medida que a conversa avançava, minha filha olhou para mim e disse: “Você realmente não vai falar nada? Durante toda a minha vida, você me ensinou a questionar o mundo, a entendê-lo melhor e a defender a mim mesma e aos outros quando sinto que algo está errado.” O pedido de apoio dela era sincero, e perguntei ao meu marido o que ele achava de mulheres defenderem o direito à educação. Se nossas avós não tivessem lutado por esse direito e desafiado as “normas” da época, nossa filha teria direito à educação que recebe hoje? Como montessoriana que criou os filhos segundo os princípios Montessori, isso é profundamente verdadeiro para mim. A doutora Montessori foi a primeira médica mulher da Itália. Ela lutou pelo direito de estudar medicina e enfrentou uma resistência terrível da sociedade. Mas perseverou e, como tantas outras mulheres da época, ajudou a abrir um novo caminho para as mulheres de hoje.

Avançando algumas semanas. Ontem, decidimos reservar hotel por algumas noites em resort de montanha próximo durante o feriado do Dia Nacional. Entrei no Ctrip e fiz a reserva, mas logo depois de pressionar “pagar” vi nota dizendo que o quarto estava disponível apenas para hóspedes da China continental. Moro na China há 22 anos e sei muito bem que alguns hotéis menores não têm conexão com o departamento local de segurança pública para registrar hóspedes estrangeiros. Por isso, escolhemos hotel maior, cinco estrelas, com diárias acima de 1.500 RMB. (长泰唐宋花仙谷度假山庄) Meu marido ligou para o hotel e perguntou sobre a nota; disseram que estrangeiros não podiam se hospedar durante esse “período sensível do coronavírus”. Ele explicou que eu não saía da China desde minha última entrada, carimbada no passaporte em 4 de janeiro de 2020. Disseram: “Desculpe, essas são as regras. Nós não fazemos as regras; elas vêm do departamento local de segurança pública.”

Meu marido desligou o telefone e disse: “Você não pode ir.” Olhei para ele e pensei na minha filha e no que havíamos conversado algumas semanas antes. Aquela regra não fazia sentido. Eu não saía da China havia mais de nove meses. Não tinha estado em nenhuma área “de alto risco”. Morava com meu marido e meus filhos, que poderiam ir ao hotel por serem cidadãos chineses, enquanto eu, apenas por ser “estrangeira”, seria discriminada. Perguntei se ele achava aquela regra aceitável. Ele disse “não” e entendeu imediatamente o que eu queria dizer. Ligou para o departamento local de segurança pública de Chengtai, que confirmou que realmente havia uma regra proibindo estrangeiros de se hospedar nos hotéis por causa do coronavírus. No entanto, depois de explicar que eu não havia saído da China e acrescentar que a regra não deveria ser “qualquer pessoa, independentemente da nacionalidade, que tenha viajado do exterior para a China nos últimos 14 dias, no último mês ou nos últimos três meses”, em vez de simplesmente “estrangeiros, ponto final”, o agente que atendeu concordou e disse que, desde que meus documentos (carimbo de entrada e código de saúde) comprovassem que eu não havia deixado o país, não haveria problema.

Voltámos a ligar para o hotel e explicámos a conversa com o PSB. Continuaram a dizer que não!

Alguns minutos depois, a Ctrip ligou dizendo que, se o grupo que viajaria ao hotel incluísse um “estrangeiro”, não teríamos permissão para ficar.

Fiquei furiosa! Em que século vivemos? Qual a lógica da regra? Chineses que viajaram do exterior, representando risco muito maior do que eu, que fiquei na China durante toda a pandemia, poderiam se hospedar, mas eu era recusada só por ser estrangeira?

Argumentei que o Ctrip, como plataforma internacional, não deveria tolerar essa regra arbitrária e sem sentido. Responderam “desculpe”; eu receberia vale de 200 RMB como pedido de desculpas. Também disseram que outro hotel da região aceitaria minha estada se eu mostrasse toda a documentação. Minha resposta: claro que vou apresentar! Sei que é período sensível e não sou rebelde que desafia políticas razoáveis! Mas queríamos o quarto com vista para a montanha em resort familiar. Obrigado ao hotel (长泰金叶大酒店) que percebeu o absurdo das regras e se dispôs a trabalhar com o órgão local de segurança pública para garantir que eu não fosse discriminada.

Durante tudo isto, pensei no que aconteceria se uma pessoa chinesa — ou de qualquer outra nacionalidade — fosse impedida de entrar num hotel noutro país unicamente com base na sua nacionalidade. Qual seria a reação? O mundo inteiro iria para as redes sociais condenar o estabelecimento! ISTO SIMPLESMENTE NÃO ESTÁ CERTO!

Moro e trabalho na China há mais de 22 anos. Falo chinês fluentemente. Minha família é chinesa, e sou grande admirador da China e do povo chinês. Mas esse tipo de discriminação é arcaico, ridículo e realmente muito decepcionante! Ctrip, hotéis e autoridades locais, pensem antes de colocar esse tipo de energia na sociedade! Entendam por que regras e políticas existem e lutem para mudá-las se estiverem erradas!

Então, nossa família agora procura um novo resort para nos hospedar durante o feriado do Dia Nacional. Um lugar próximo, porque seguimos as regras e queremos garantir que não estamos colocando ninguém em risco!

Autor:Anônimo

Quer partilhar uma opinião?

Deixe um comentárioabaixo!

EliteLifestyle

SKYIPTV