Stranieri negli hotel cinesi

Alcune settimane fa, mia figlia ha iniziato a frequentare una nuova scuola in cui soggiorna dal lunedì al venerdì. Durante il primo fine settimana a casa ha espresso il proprio malcontento per varie regole del convitto apparentemente arbitrarie; pur ammettendo che non la influenzavano molto e che probabilmente avrebbe potuto rispettarle, continuava a chiedersi «perché».

La discussione si è fatta sempre più accesa mentre il padre spiegava che nella vita esistono talvolta regole prive di senso che dobbiamo comunque seguire. Lei continuava a dissentire e a chiedere «perché», aggiungendo che, se una regola non ha senso e discrimina un determinato gruppo di persone, non è forse nostro compito metterla in discussione e cercare di cambiarla? Ascoltavo in silenzio, orgoglioso che a 15 anni si sentisse abbastanza sicura da contestare e avviare un cambiamento necessario.

Princemountain Translation Services

TCHINAJOBS

Il padre si irritò ancora di più e citò l'attualità di alcuni Paesi esteri: persone che rifiutano mascherina o distanziamento perché «che diritto hanno gli altri di dire loro che cosa fare». Mia figlia rispose subito che esiste una ragione per indossare la mascherina e mantenere le distanze. Si protegge se stessi e gli altri, quindi la regola non è arbitraria; non aveva problemi con regole simili e conveniva che chi le contestava probabilmente contestava tutto, soltanto per essere polemico e oppositivo.

Mentre la discussione proseguiva, mia figlia mi ha guardata e ha detto: “Davvero non dirai nulla? Per tutta la vita mi hai insegnato a mettere in discussione il mondo, a comprenderlo meglio e a difendere me stessa e gli altri quando penso che qualcosa sia sbagliato”. La sua richiesta di sostegno era autentica e ho chiesto a mio marito cosa pensasse delle donne che difendono il diritto all'istruzione. Se le nostre nonne non avessero difeso questo diritto e sfidato le “norme” dell'epoca, nostra figlia avrebbe il diritto all'istruzione che riceve oggi? Come montessoriana che ha cresciuto i figli secondo i principi Montessori, è un tema profondamente vicino al mio cuore. La dottoressa Montessori fu la prima donna medico in Italia. Lottò per il diritto di studiare medicina e per questo subì una terribile resistenza sociale. Ma perseverò e, come tante altre donne dell'epoca, contribuì ad aprire una strada nuova per le donne di oggi.

Avanti di alcune settimane. Ieri abbiamo deciso di prenotare un hotel per qualche notte in una vicina località di montagna durante le festività della Festa nazionale. Ho effettuato la prenotazione su Ctrip, ma subito dopo aver premuto «paga» ho visto una nota secondo cui la stanza era disponibile soltanto per ospiti della Cina continentale. Vivo in Cina da 22 anni e so bene che alcuni hotel più piccoli non sono collegati al PSB locale e quindi non possono registrare ospiti stranieri. Per questo avevamo scelto un hotel più grande, a 5 stelle, con camere da oltre 1.500 RMB a notte (长泰唐宋花仙谷度假山庄). Mio marito telefonò all'hotel per chiedere della nota e gli dissero che gli stranieri non erano autorizzati a soggiornare durante questo «periodo delicato del coronavirus». Mio marito spiegò che non avevo lasciato la Cina dal mio ultimo ingresso, timbrato sul passaporto, del 4 gennaio 2020. Risposero: «Ci dispiace, queste sono le regole. Non le facciamo noi, provengono dal PSB locale».

Mio marito mise giù il telefono e disse: «Non puoi andare». Lo guardai e pensai a mia figlia e a ciò di cui avevamo parlato qualche settimana prima. La regola non aveva senso. Non lasciavo la Cina da più di 9 mesi e non ero stata in aree «ad alto rischio». Vivevo con mio marito e i nostri figli, che avrebbero potuto andare in hotel perché cittadini cinesi, mentre io sarei stata discriminata soltanto perché «straniera». Gli chiesi se considerasse giusta la regola. Rispose di no e capì subito cosa intendevo. Chiamò la PSB locale di Chengtai, che confermò l'esistenza di una regola secondo cui, a causa del coronavirus, gli stranieri non potevano soggiornare negli hotel. Spiegò però che non avevo lasciato la Cina e aggiunse che la regola avrebbe dovuto riguardare «chiunque, a prescindere dalla nazionalità, abbia viaggiato fuori dalla Cina negli ultimi 14 giorni/un mese/3 mesi», anziché «Stranieri. Punto.» L'agente si dichiarò d'accordo e disse che, purché i miei documenti, timbro d'ingresso e codice sanitario, dimostrassero che non avevo lasciato il Paese, non vi sarebbero stati problemi.

Abbiamo richiamato l'hotel e spiegato la conversazione con l'Ufficio di pubblica sicurezza. Hanno comunque detto di no!

Pochi minuti dopo, Ctrip ha chiamato dicendo che, se nel gruppo diretto all'hotel fosse incluso uno «straniero», non ci sarebbe stato consentito soggiornare.

Ero furiosa! In che secolo viviamo? Qual è la logica di questa regola? I cinesi che avevano viaggiato all'estero, presentando un rischio molto maggiore del mio, dato che ero rimasta in Cina per tutta la pandemia, potevano soggiornare; io invece venivo rifiutata soltanto perché straniera?

Sostenni che Ctrip, in quanto piattaforma internazionale, non dovesse avallare questa regola arbitraria e insensata. Risposero «Ci dispiace» e mi offrirono un buono da 200 RMB. Dissero inoltre che un altro hotel della zona mi avrebbe accettato mostrando tutti i documenti. La mia risposta: certo che li mostrerò! So che è un periodo delicato e non sono una ribelle che contesta politiche ragionevoli. Ma volevamo una stanza con vista montagna in una località adatta alle famiglie. Grazie all'hotel 长泰金叶大酒店, che ha riconosciuto l'assurdità delle regole ed era disposto a collaborare con il PSB locale affinché non fossi discriminata.

Durante tutto questo, ho pensato a cosa accadrebbe se a un cittadino cinese, o di qualsiasi altra nazionalità, venisse negato l'ingresso in un hotel di un altro Paese esclusivamente a causa della sua nazionalità. Quale sarebbe la reazione? Il mondo intero si riverserebbe sui social media a condannare la struttura! NON È PROPRIO ACCETTABILE!

Vivo e lavoro in Cina da oltre 22 anni. Parlo cinese correntemente. La mia famiglia è cinese e sono un grande ammiratore della Cina e dei cinesi. Ma questo tipo di discriminazione è arcaico, ridicolo e davvero deludente! Ctrip, hotel e autorità locali: pensate prima di immettere una simile energia nella società! Comprendete perché esistono regole e politiche e lottate per cambiarle se sono sbagliate!

La nostra famiglia sta quindi cercando una nuova località di villeggiatura che ci accolga durante le vacanze della Festa nazionale. Un posto vicino, perché rispettiamo le regole e vogliamo assicurarci di non mettere nessuno a rischio!

Autore:Anonimo

Vuoi condividere un opinione?

Lascia un commentosotto!

EliteLifestyle

SKYIPTV