Гостиницы обязаны регистрировать иностранных постояльцев. При проживании вне гостиницы иностранец или предоставляющее жильё лицо должны зарегистрировать место проживания в течение 24 часов после заселения.
Обновлено 7 августа 2026 года: 20 марта 2026 года Национальное управление иммиграции запустило пилотную онлайн-регистрацию в Хэбэе, Ляонине, Чжэцзяне, Хубэе, Гуанси, Чунцине и Сычуани. Личная регистрация по-прежнему доступна. Проверяйте актуальные общенациональные и местные инструкции, поскольку каналы и требования к документам могут различаться.
Национальное иммиграционное управление: руководство по онлайн-регистрации 2026 года
Подписаться на ExpatRights
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Регистрация места проживания является юридическим требованием. Оформите её своевременно, чтобы снизить риск предупреждения, штрафа или других осложнений.
Держите под рукой бумажную или цифровую копию регистрации по месту проживания. Её могут запросить для подтверждения адреса или при некоторых процедурах, связанных с разрешением на работу, визой или видом на жительство, однако требования различаются.
Два распространённых способа оформить регистрацию по месту проживания:
1. Если вы остановились в гостинице:
При проживании в гостинице она отвечает за регистрацию и передачу сведений местному органу общественной безопасности. При заселении предъявите действующий паспорт или другой принимаемый проездной документ. Национальное руководство 2024 года запрещает операторам размещения незаконно рекламировать отказ от иностранных гостей.
Правительство Китая: рекомендации 2024 года по размещению иностранных путешественников
2. Если вы проживаете не в гостинице:
При проживании вне гостиницы зарегистрироваться можете вы или принимающая сторона. В зависимости от места используйте местное отделение полиции, пункт услуг общественной безопасности или доступный онлайн-канал. Следуйте местным инструкциям: сотрудники или формы могут запросить контактные данные и адрес.
Документы, необходимые для первой регистрации
Это общий список. Местные органы или онлайн-системы могут потребовать некоторые или все эти документы, иные подтверждения или дополнительные документы.
— Действующий паспорт с текущей визой и последним штампом о въезде
— Фотокопия страницы паспорта с действующей визой и страницы с последним штампом о въезде
— Подписанный договор аренды или иное подтверждение проживания, если вы регистрируетесь по месту собственного проживания, либо документ хозяина о регистрации по месту проживания, если вы остановились у друга
— Копия удостоверения личности арендодателя (при аренде жилья)
— Номер мобильного телефона арендодателя
— Копия свидетельства о праве собственности на недвижимость или другого принимаемого документа на жильё
— Ваш местный номер мобильного телефона
Если вы живёте у друга, он является принимающей стороной и, возможно, должен участвовать в регистрации или предоставить удостоверение личности и подтверждение жилья. Уточните точные местные или онлайн-требования.
Некоторые местные ведомства могут потребовать присутствия арендодателя, а отдельные жилые комплексы оформляют процесс через управляющую компанию. Орган также может запросить оригинал удостоверения личности или документа на жильё арендодателя. Перед посещением уточните актуальные местные требования.
Возможно, потребуется указать местный номер мобильного телефона. После регистрации вы можете получать сообщения на китайском языке о требованиях к регистрации по месту проживания.
Что произойдёт при попытке зарегистрироваться после срока
Согласно статье 76 Закона об управлении въездом и выездом, невыполнение регистрации по месту проживания в установленном порядке может повлечь предупреждение, а также штраф до 2 000 юаней.
Сотрудничайте, точно объясняйте обстоятельства и сохраняйте копии всех уведомлений и квитанций. Если вы оспариваете порядок действий или наказание, обратитесь за квалифицированной консультацией, а не обостряйте ситуацию при контакте.
Возвращение после поездки и понимание того, когда нужно зарегистрироваться снова
Сохраните предыдущую запись о регистрации по месту проживания. Она может помочь местным сотрудникам или онлайн-системе найти более раннюю регистрацию.
Принесите или загрузите документы, запрошенные местным органом или онлайн-системой. Требования зависят от места и ситуации.
Согласно рекомендациям NIA 2026 года, повторная регистрация после поездки по стране или за рубеж не требуется, если иностранец возвращается в собственное жильё либо владелец вида на жительство или разрешения на постоянное проживание возвращается по тому же действующему разрешению в своё обычное место жительства.
Если вы не подпадаете под эти исключения, уточните в местном органе общественной безопасности, требуется ли новая регистрация после возвращения.
Если изменились паспорт, виза, вид на жительство, адрес или другие зарегистрированные сведения, своевременно обновите регистрацию проживания согласно действующим местным инструкциям.
Если вы переехали на новый адрес вне гостиницы, зарегистрируйте новое место проживания в течение 24 часов после заселения. Используйте орган или онлайн-канал, отвечающий за новый адрес.
Регистрация в гостинице прекращается при выезде. Если вы переезжаете в другую гостиницу, новое место проживания регистрирует ваше пребывание. Если вы переезжаете в жильё, не являющееся гостиницей, вы или принимающая сторона должны оформить регистрацию в течение 24 часов после заселения.
Источник: Джулиан через Kudosbay酷豆湾