Kailangang irehistro ng mga hotel ang mga dayuhang guest. Kapag nananatili sa labas ng hotel, kailangang kumpletuhin ng dayuhan o taong nagbibigay ng accommodation ang registration nito sa loob ng 24 oras matapos mag-check in.
In-update Agosto 7, 2026: Nagsimula ang National Immigration Administration ng online-registration pilot noong Marso 20, 2026 sa Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing, at Sichuan. Available pa rin ang in-person registration. Suriin ang current national at local instruction dahil maaaring magkaiba ang channel at document requirement.
National Immigration Administration: gabay sa online registration sa 2026
Mag-subscribe sa ExpatRights
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
Legal requirement ang pagpaparehistro ng tirahan. Kumpletuhin ito agad upang mabawasan ang panganib ng babala, multa, o ibang komplikasyon.
Magtabi ng paper o digital copy ng accommodation registration. Maaaring hingin ito upang kumpirmahin ang address o para sa ilang work-permit, visa, o residence-permit procedure, ngunit magkakaiba ang requirement.
Dalawang karaniwang paraan upang kumpletuhin ang accommodation registration:
1. Kung tumutuloy ka sa hotel:
Kung mananatili ka sa hotel, responsable itong irehistro ang iyong accommodation at isumite ang impormasyon sa lokal na public security organ. Magpakita ng balidong pasaporte o ibang tinatanggap na travel document sa check-in. Sinasabi sa national guidance noong 2024 na hindi maaaring ilegal na mag-advertise ang accommodation operator na hindi sila tumatanggap ng mga dayuhang guest.
Pamahalaan ng China: gabay noong 2024 sa tutuluyan ng mga dayuhang manlalakbay
2. Kung tumutuloy ka sa labas ng hotel:
Kung mananatili ka sa labas ng hotel, maaari kang magrehistro o ang host mo. Depende sa lokasyon, gamitin ang local police o public-security service point, o available na online channel. Sundin ang lokal na tagubilin; maaaring humingi ang staff o online form ng contact at address detail.
Mga kinakailangang dokumento para sa unang registration
General list ito. Maaaring hingin ng lokal na awtoridad o online system ang ilan o lahat ng dokumentong ito, ibang ebidensiya, o additional document.
- Balidong pasaporteng naglalaman ng kasalukuyang visa at pinakahuling entry stamp
- Photocopy ng kasalukuyang pahina ng visa sa iyong pasaporte at pahina ng pinakahuling entry stamp
- Nilagdaang kasunduan sa pag-upa o iba pang patunay ng tirahan kung irerehistro ang sarili mong tirahan, o rekord ng pagpaparehistro ng tirahan ng host kung nakikituloy sa kaibigan
- Kopya ng ID card ng nagpapaupa (kung umuupa)
- Numero ng mobile phone ng nagpapaupa
- Kopya ng sertipiko ng pagmamay-ari ng ari-arian o iba pang tinatanggap na dokumento sa pabahay
- Iyong lokal na numero ng mobile phone
Kung mananatili ka sa bahay ng kaibigan, siya ang accommodation host at maaaring kailangan niyang lumahok o magbigay ng identity at accommodation evidence. Suriin ang eksaktong local o online requirement.
Maaaring hilingin ng ilang lokal na tanggapan na dumalo ang landlord, samantalang maaaring pangasiwaan ng ilang residential compound ang proseso sa management office. Maaari ding hilingin ng awtoridad ang orihinal na identification o housing document ng landlord. Kumpirmahin ang kasalukuyang lokal na rekisito bago bumisita.
Maaaring kailangan mong magbigay ng local mobile number. Pagkatapos mag-register, maaari kang makatanggap ng Chinese-language text message tungkol sa accommodation-registration requirement.
Ano ang mangyayari kung subukan mong mag-register lampas sa deadline
Sa ilalim ng Artikulo 76 ng Exit and Entry Administration Law, maaaring magresulta sa warning at multa na hanggang CNY 2,000 ang hindi pagkumpleto sa accommodation registration gaya ng hinihingi.
Makipagtulungan, ipaliwanag nang tumpak ang mga kalagayan, at magtago ng kopya ng anumang abiso o resibo. Kung tutol kayo sa pagproseso o parusa, humingi ng kwalipikadong payo sa halip na palalain ang engkuwentro.
Pagbabalik matapos maglakbay at pag-alam kung kailan muling magparehistro
Panatilihin ang anumang dating accommodation-registration record. Maaari itong makatulong sa local staff o online system na matukoy ang naunang registration.
Dalhin o i-upload ang mga dokumentong hinihingi ng lokal na awtoridad o online system. Maaaring mag-iba ang mga hinihingi ayon sa lokasyon at sitwasyon.
Sa ilalim ng 2026 NIA guidance, hindi kailangan ang re-registration pagkatapos ng domestic o international travel kapag bumalik ang dayuhan sa self-owned residence, o kapag bumalik ang residence-permit o permanent-residence-permit holder sa parehong habitual residence habang valid ang parehong permit.
Kung hindi ka sakop ng mga eksepsiyong iyon, kumpirmahin sa lokal na public security authority kung kailangan ng bagong registration matapos bumalik.
Kung magbago ang pasaporte, visa, residence permit, address, o ibang rehistradong detail mo, agad na i-update ang accommodation registration alinsunod sa naaangkop na local instruction.
Kung lilipat ka sa bagong address sa labas ng hotel, kumpletuhin ang bagong accommodation registration sa loob ng 24 oras matapos mag-check in. Gamitin ang authority o online channel na responsable sa bagong address.
Nagtatapos ang hotel registration kapag nag-check out ka. Kung lilipat sa ibang hotel, irerehistro ng bagong hotel ang pananatili. Kung lilipat sa tirahang hindi hotel, kailangan mong ikaw o ang host mo ang magparehistro sa loob ng 24 oras mula check-in.
Source: Julian sa pamamagitan ng Kudosbay酷豆湾