Gli hotel devono registrare gli ospiti stranieri. Quando si soggiorna fuori da un hotel, lo straniero o la persona che fornisce l'alloggio deve completare la registrazione entro 24 ore dal check-in.
Aggiornato il 7 agosto 2026: il 20 marzo 2026 la National Immigration Administration ha avviato un progetto pilota di registrazione online in Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing e Sichuan. La registrazione di persona resta disponibile. Verifica le indicazioni nazionali e locali attuali, perché i canali e i requisiti documentali possono variare.
Amministrazione nazionale per l'immigrazione: indicazioni 2026 sulla registrazione online
Iscriviti a ExpatRights
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
La registrazione dell'alloggio è un obbligo di legge. Completatela tempestivamente per ridurre il rischio di ammonimenti, multe o altre complicazioni.
Tieni a disposizione una copia cartacea o digitale della registrazione dell'alloggio. Potrebbe essere richiesta per confermare l'indirizzo o per alcune procedure relative al permesso di lavoro, al visto o al permesso di residenza, ma i requisiti variano.
Due modi comuni per completare la registrazione dell'alloggio:
1. Se soggiorni in un hotel:
Se soggiorni in hotel, la struttura è responsabile della registrazione dell'alloggio e dell'invio dei dati all'organo locale di pubblica sicurezza. Al check-in presenta un passaporto valido o un altro documento di viaggio accettato. Le linee guida nazionali emanate nel 2024 stabiliscono che gli operatori ricettivi non possono pubblicizzare illegalmente il rifiuto di ospiti stranieri.
Governo cinese: indicazioni del 2024 sull'alloggio dei viaggiatori stranieri
2. Se soggiorni fuori da un hotel:
Se soggiorni fuori da un hotel, tu o chi ti ospita potete effettuare la registrazione. A seconda della località, rivolgetevi alla polizia locale o a un punto di servizio della pubblica sicurezza, oppure utilizzate un canale online disponibile. Seguite le istruzioni locali; il personale o i moduli online potrebbero richiedere dati di contatto e dell'indirizzo.
Documenti necessari per la prima registrazione
Questo è un elenco generale. Le autorità locali o i sistemi online possono richiedere alcuni o tutti questi documenti, prove diverse o documenti aggiuntivi.
- Passaporto valido contenente il visto attuale e il timbro d'ingresso più recente
- Fotocopia della pagina del passaporto con il visto attuale e della pagina con il timbro d'ingresso più recente
- Un contratto di locazione firmato o un'altra prova dell'alloggio, se si registra la propria residenza, oppure la registrazione dell'alloggio dell'ospitante, se si soggiorna presso un amico
- Copia della carta d'identità del proprietario (in caso di locazione)
- Numero di cellulare del proprietario
- Copia del certificato di proprietà dell'immobile o di un altro documento abitativo accettato
- Il proprio numero di cellulare locale
Se soggiorni a casa di un amico, quella persona è l'ospitante dell'alloggio e potrebbe dover partecipare alla procedura o fornire documenti d'identità e prove dell'alloggio. Verifica gli esatti requisiti locali o online.
Alcuni uffici locali possono chiedere la presenza del proprietario, mentre in certi complessi residenziali la procedura può essere gestita dall’amministrazione. L’autorità potrebbe inoltre richiedere il documento d’identità originale o il documento dell’abitazione del proprietario. Conferma gli attuali requisiti locali prima della visita.
Potrebbe essere necessario fornire un numero di cellulare locale. Dopo la registrazione, potresti ricevere SMS in cinese sui requisiti di registrazione dell'alloggio.
Cosa succede se provi a registrarti dopo la scadenza
Ai sensi dell'articolo 76 della Legge sull'amministrazione dell'uscita e dell'ingresso, la mancata registrazione dell'alloggio secondo le prescrizioni può comportare un ammonimento e anche una multa fino a 2.000 CNY.
Collaborate, spiegate accuratamente le circostanze e conservate copie di avvisi o ricevute. Se contestate la gestione o una sanzione, cercate consulenza qualificata anziché inasprire l'incontro.
Rientrare dopo un viaggio e sapere quando registrarsi di nuovo
Conserva ogni precedente registrazione dell'alloggio. Potrebbe aiutare il personale locale o il sistema online a individuare la registrazione anteriore.
Portate o caricate i documenti richiesti dall'autorità locale o dal sistema online. I requisiti possono variare secondo luogo e situazione.
Secondo le indicazioni NIA del 2026, la nuova registrazione non è richiesta dopo un viaggio nazionale o internazionale quando uno straniero ritorna in un'abitazione di sua proprietà, oppure quando il titolare di un permesso di soggiorno o di residenza permanente torna alla stessa dimora abituale durante la validità del medesimo permesso.
Se non rientri in tali eccezioni, verifica con l'autorità locale di pubblica sicurezza se sia necessaria una nuova registrazione al rientro.
Se cambiano il passaporto, il visto, il permesso di residenza, l'indirizzo o altri dati registrati, aggiorna tempestivamente la registrazione dell'alloggio secondo le istruzioni locali applicabili.
Se ti trasferisci a un nuovo indirizzo che non sia un hotel, effettua una nuova registrazione dell'alloggio entro 24 ore dall'arrivo. Utilizza l'autorità o il canale online competente per il nuovo indirizzo.
La registrazione in hotel termina al check-out. Se ti trasferisci in un altro hotel, la nuova struttura registra il soggiorno. Se ti sposti in un alloggio diverso da un hotel, tu o il tuo ospitante dovete completare la registrazione entro 24 ore dall'ingresso.
Fonte: Julian tramite Kudosbay酷豆湾