होटलों को विदेशी मेहमान पंजीकृत करने होते हैं। होटल से बाहर ठहरने पर विदेशी या आवास देने वाले व्यक्ति को चेक-इन के 24 घंटे के भीतर आवास पंजीकरण पूरा करना होगा।
7 अगस्त 2026 को अपडेट किया गया: राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन ने 20 मार्च 2026 को Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing और Sichuan में ऑनलाइन पंजीकरण पायलट शुरू किया। व्यक्तिगत रूप से पंजीकरण अब भी उपलब्ध है। मौजूदा राष्ट्रीय और स्थानीय निर्देश जाँचें क्योंकि माध्यम और दस्तावेज़ आवश्यकताएँ अलग हो सकती हैं।
राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन: 2026 ऑनलाइन पंजीकरण मार्गदर्शन
ExpatRights की सदस्यता लें
WeChat आधिकारिक खाता: ExpatRights（微信公众号）
आवास पंजीकरण कानूनी आवश्यकता है। चेतावनी, जुर्माने या अन्य जटिलताओं का जोखिम घटाने के लिए इसे तुरंत पूरा करें।
अपने आवास पंजीकरण की कागजी या डिजिटल प्रति उपलब्ध रखें। पता पुष्टि या कुछ कार्य परमिट, वीजा या निवास परमिट प्रक्रियाओं में मांगी जा सकती है, लेकिन आवश्यकताएं अलग होती हैं।
आवास पंजीकरण पूरा करने के दो सामान्य तरीके:
1. यदि आप होटल में ठहरे हैं:
यदि आप किसी होटल में ठहरते हैं, तो आपके आवास का पंजीकरण और स्थानीय सार्वजनिक सुरक्षा निकाय को जानकारी देना होटल की जिम्मेदारी है। चेक-इन के समय वैध पासपोर्ट या कोई अन्य स्वीकृत यात्रा दस्तावेज दिखाएं। 2024 में जारी राष्ट्रीय दिशानिर्देशों के अनुसार, आवास संचालक अवैध रूप से यह विज्ञापन नहीं कर सकते कि वे विदेशी मेहमानों को स्वीकार नहीं करते।
Chinese government: foreign travelers accommodation पर 2024 guidance
2. यदि आप होटल के बाहर ठहरे हैं:
यदि आप होटल के बाहर ठहरते हैं, तो आप या आपका मेजबान पंजीकरण कर सकता है। स्थान के आधार पर स्थानीय पुलिस या सार्वजनिक सुरक्षा सेवा केंद्र अथवा उपलब्ध ऑनलाइन माध्यम का उपयोग करें। स्थानीय निर्देशों का पालन करें; कर्मचारी या ऑनलाइन फॉर्म संपर्क और पते की जानकारी मांग सकते हैं।
पहले पंजीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज
यह सामान्य सूची है। स्थानीय प्राधिकरण या ऑनलाइन सिस्टम इनमें से कुछ या सभी दस्तावेज, अलग साक्ष्य या अतिरिक्त दस्तावेज मांग सकते हैं।
- आपका वर्तमान वीज़ा और सबसे हाल की प्रवेश मुहर वाला वैध पासपोर्ट
- आपके पासपोर्ट के वर्तमान वीज़ा पृष्ठ और सबसे हाल के प्रवेश-मुहर वाले पृष्ठ की फोटोकॉपी
- अपना निवास पंजीकृत करते समय हस्ताक्षरित किराया समझौता या आवास का अन्य प्रमाण, अथवा मित्र के साथ रहने पर मेज़बान का आवास-पंजीकरण रिकॉर्ड
- मकान मालिक के पहचान पत्र की प्रति (किराये पर रहने पर)
- मकान मालिक का मोबाइल फ़ोन नंबर
- संपत्ति स्वामित्व प्रमाणपत्र या किसी अन्य स्वीकार्य आवास दस्तावेज़ की प्रति
- आपका स्थानीय मोबाइल फ़ोन नंबर
यदि आप किसी मित्र के घर ठहरते हैं, तो वह व्यक्ति आवास मेजबान है और उसे प्रक्रिया में भाग लेना या पहचान तथा आवास संबंधी प्रमाण देना पड़ सकता है। सटीक स्थानीय या ऑनलाइन आवश्यकताएं जांच लें।
कुछ स्थानीय कार्यालय मकान-मालिक को उपस्थित होने के लिए कह सकते हैं, जबकि कुछ आवासीय परिसर अपने प्रबंधन कार्यालय के माध्यम से प्रक्रिया पूरी कर सकते हैं। अधिकारी मकान-मालिक का मूल पहचान-पत्र या आवास दस्तावेज़ भी माँग सकते हैं। जाने से पहले वर्तमान स्थानीय आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
आपको स्थानीय मोबाइल नंबर देना पड़ सकता है। पंजीकरण के बाद आवास-पंजीकरण आवश्यकताओं के बारे में चीनी भाषा के टेक्स्ट संदेश मिल सकते हैं।
समय-सीमा के बाद पंजीकरण की कोशिश करने पर क्या होता है
निकास और प्रवेश प्रशासन कानून के अनुच्छेद 76 के तहत, आवश्यकतानुसार आवास पंजीकरण पूरा न करने पर चेतावनी और अधिकतम CNY 2,000 का जुर्माना भी हो सकता है।
सहयोग करें, परिस्थितियाँ सही-सही बताएँ और हर नोटिस या रसीद की प्रतियाँ रखें। कार्रवाई या दंड से असहमति हो तो मुठभेड़ बढ़ाने के बजाय योग्य सलाह लें।
यात्रा के बाद लौटना और यह जानना कि फिर कब पंजीकरण करना है
पिछला आवास पंजीकरण रिकॉर्ड रखें। इससे स्थानीय कर्मचारी या ऑनलाइन प्रणाली पुराने पंजीकरण की पहचान कर सकती है।
local authority या online system के requested documents लाएँ/upload करें। requirements location और situation अनुसार बदल सकती हैं।
2026 के NIA मार्गदर्शन के तहत, घरेलू या अंतरराष्ट्रीय यात्रा के बाद दोबारा पंजीकरण आवश्यक नहीं है जब कोई विदेशी अपने स्वामित्व वाले निवास पर लौटता है, या जब निवास-परमिट अथवा स्थायी-निवास-परमिट धारक उसी परमिट की वैधता के दौरान अपने उसी सामान्य निवास पर लौटता है।
यदि आप उन अपवादों के अंतर्गत नहीं आते, तो लौटने के बाद नया पंजीकरण आवश्यक है या नहीं, इसकी पुष्टि स्थानीय सार्वजनिक सुरक्षा प्राधिकरण से करें।
यदि आपका पासपोर्ट, वीजा, निवास परमिट, पता या अन्य पंजीकृत विवरण बदलता है, तो लागू स्थानीय निर्देशों के अनुसार आवास पंजीकरण तुरंत अपडेट करें।
यदि आप होटल के बाहर किसी नए पते पर जाते हैं, तो वहां रहने की शुरुआत के 24 घंटे के भीतर नया आवास पंजीकरण पूरा करें। नए पते के लिए जिम्मेदार प्राधिकरण या ऑनलाइन माध्यम का उपयोग करें।
होटल पंजीकरण चेक-आउट पर समाप्त होता है। दूसरे होटल जाएँ तो नया होटल पंजीकरण करता है। होटल के बाहर आवास में जाएँ तो आप या मेज़बान चेक-इन के 24 घंटे में पंजीकरण पूरा करें।
स्रोत: Kudosbay酷豆湾 के माध्यम से Julian