Hotels müssen ausländische Gäste registrieren. Bei einer Unterkunft außerhalb eines Hotels muss der Ausländer selbst oder der Gastgeber die Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach dem Einzug registrieren.
Aktualisiert am 7. August 2026: Die Nationale Einwanderungsbehörde startete am 20. März 2026 ein Pilotprojekt für die Online-Registrierung in Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing und Sichuan. Die persönliche Registrierung bleibt möglich. Prüfen Sie die aktuellen landesweiten und örtlichen Vorgaben, da sich Kanäle und Dokumentanforderungen unterscheiden können.
Nationale Einwanderungsbehörde: Hinweise zur Online-Registrierung 2026
ExpatRights abonnieren
Offizieller WeChat-Account: ExpatRights
Die Unterkunftsregistrierung ist gesetzlich vorgeschrieben. Erledigen Sie sie unverzüglich, um das Risiko einer Verwarnung, Geldbuße oder anderer Schwierigkeiten zu verringern.
Halten Sie eine Papierkopie oder digitale Kopie Ihrer Unterkunftsregistrierung bereit. Sie kann als Adressnachweis oder bei bestimmten Verfahren für Arbeitserlaubnisse, Visa oder Aufenthaltstitel verlangt werden; die Anforderungen sind jedoch unterschiedlich.
Zwei gängige Wege zur Unterkunftsregistrierung:
1. Wenn Sie in einem Hotel übernachten:
Bei einem Hotelaufenthalt ist das Hotel dafür verantwortlich, Ihre Unterkunft zu registrieren und die Daten an die örtliche Behörde für öffentliche Sicherheit zu übermitteln. Legen Sie beim Einchecken einen gültigen Reisepass oder ein anderes anerkanntes Reisedokument vor. Nach landesweiten Hinweisen aus dem Jahr 2024 dürfen Unterkunftsbetriebe nicht rechtswidrig damit werben, keine ausländischen Gäste aufzunehmen.
Chinesische Regierung: Hinweise von 2024 zur Unterbringung ausländischer Reisender
2. Wenn Sie außerhalb eines Hotels übernachten:
Bei einer Unterkunft außerhalb eines Hotels können Sie oder Ihr Gastgeber die Registrierung vornehmen. Je nach Ort nutzen Sie die örtliche Polizei, eine Servicestelle der Behörde für öffentliche Sicherheit oder einen verfügbaren Onlinekanal. Befolgen Sie die örtlichen Anweisungen; Beschäftigte oder Onlineformulare können Kontakt- und Adressdaten verlangen.
Erforderliche Unterlagen für die erste Registrierung
Dies ist eine allgemeine Liste. Örtliche Behörden oder Onlinesysteme können einige oder alle dieser Unterlagen, andere Nachweise oder zusätzliche Dokumente verlangen.
- Gültiger Reisepass mit dem aktuellen Visum und dem jüngsten Einreisestempel
- Kopie der Seite mit dem aktuellen Visum im Reisepass und der Seite mit dem jüngsten Einreisestempel
- Unterzeichneter Mietvertrag oder anderer Unterkunftsnachweis bei der Registrierung der eigenen Wohnung beziehungsweise der Unterkunftsregistrierungsnachweis des Gastgebers bei einem Aufenthalt bei Freunden
- Kopie des Ausweises des Vermieters (bei einer Mietwohnung)
- Mobiltelefonnummer des Vermieters
- Kopie des Eigentumsnachweises oder eines anderen anerkannten Wohnungsnachweises
- Ihre örtliche Mobiltelefonnummer
Wenn Sie bei Freunden wohnen, gilt die beherbergende Person als Gastgeber und muss möglicherweise mitwirken oder Identitäts- und Unterkunftsnachweise vorlegen. Prüfen Sie die genauen örtlichen beziehungsweise digitalen Anforderungen.
Einige örtliche Stellen können verlangen, dass der Vermieter persönlich erscheint; in manchen Wohnanlagen kann die Hausverwaltung das Verfahren übernehmen. Die Behörde kann außerdem den Originalausweis oder den ursprünglichen Wohnungsnachweis des Vermieters verlangen. Klären Sie die aktuellen örtlichen Anforderungen vor dem Termin.
Möglicherweise müssen Sie eine örtliche Mobiltelefonnummer angeben. Nach der Registrierung können Sie chinesischsprachige SMS zu den Anforderungen der Unterkunftsregistrierung erhalten.
Was geschieht bei einer Registrierung nach Ablauf der Frist?
Nach Artikel 76 des Gesetzes über die Verwaltung der Ein- und Ausreise kann das Versäumnis, die Unterkunft wie vorgeschrieben zu registrieren, zu einer Verwarnung und zusätzlich zu einer Geldbuße von bis zu 2.000 CNY führen.
Kooperieren Sie, schildern Sie die Umstände wahrheitsgemäß und bewahren Sie Kopien aller Bescheide und Belege auf. Wenn Sie das Vorgehen oder eine Sanktion anfechten möchten, holen Sie qualifizierten Rat ein, statt die Situation vor Ort eskalieren zu lassen.
Rückkehr nach einer Reise: Wann eine erneute Registrierung erforderlich ist
Bewahren Sie frühere Unterkunftsregistrierungsnachweise auf. Sie können örtlichen Beschäftigten oder dem Onlinesystem helfen, die frühere Registrierung zuzuordnen.
Bringen Sie die von der örtlichen Behörde verlangten Unterlagen mit beziehungsweise laden Sie die vom Onlinesystem geforderten Dokumente hoch. Die Anforderungen können je nach Ort und Situation unterschiedlich sein.
Nach den NIA-Hinweisen von 2026 ist nach einer Reise innerhalb Chinas oder ins Ausland keine erneute Registrierung erforderlich, wenn ein Ausländer in die eigene Wohnung zurückkehrt oder wenn der Inhaber eines Aufenthaltstitels beziehungsweise einer Daueraufenthaltserlaubnis während der Gültigkeit desselben Dokuments an seinen gewöhnlichen Wohnsitz zurückkehrt.
Falls keine dieser Ausnahmen auf Sie zutrifft, erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit, ob nach der Rückkehr eine neue Registrierung erforderlich ist.
Ändern sich Ihr Reisepass, Visum, Aufenthaltstitel, Ihre Adresse oder andere registrierte Angaben, aktualisieren Sie die Unterkunftsregistrierung unverzüglich nach den jeweils geltenden örtlichen Vorgaben.
Wenn Sie an eine neue Adresse außerhalb eines Hotels ziehen, führen Sie innerhalb von 24 Stunden nach dem Einzug eine neue Unterkunftsregistrierung durch. Nutzen Sie die für die neue Adresse zuständige Behörde oder den zuständigen Onlinekanal.
Die Hotelregistrierung endet beim Auschecken. Ziehen Sie in ein anderes Hotel, registriert dieses den neuen Aufenthalt. Ziehen Sie in eine Unterkunft außerhalb eines Hotels, müssen Sie oder Ihr Gastgeber die Registrierung innerhalb von 24 Stunden nach dem Einzug abschließen.
Quelle: Julian über Kudosbay酷豆湾