यातायात नियम तोड़ने वाले प्रवासियों का इस्तेमाल पुलिस ने चीनी लोगों को ‘कानून के प्रति जागरूकता’ सिखाने के लिए किया
Charles Liu | Jun 14, 2017, 1:00 pm | 14 comments | 4,109 reads
चीन में प्रवासी और स्थानीय लोग समान रूप से कई यातायात नियम तोड़ते हैं। फिर भी चीनी मीडिया ने पहले समूह पर ध्यान देना पसंद किया है, लेकिन ऐसा दूसरे समूह को प्रभावित करने के लिए किया जाता है।
विदेशी नागरिकों पर यातायात पुलिस की कार्रवाई का सबसे हाल में दर्ज मामला सोमवार को शानदोंग के जिनान में हुआ, जब स्थानीय यातायात पुलिसकर्मी ने लाल बत्ती पार करने पर एक प्रवासी वाहन चालक को रोका। ऑनलाइन अपलोड वीडियो में पुलिस अधिकारी अंग्रेज़ी में उसे डाँटते हुए परिस्थिति के अनुरूप आगे आया।
चीनी समाचारों में अपनी वाक्पटुता के लिए प्रशंसित यातायात कांस्टेबल Zhao Jianpeng ने नियम तोड़ने वाले प्रवासी से कहा, "तुम यातायात कानून के खिलाफ हो," और यह भी, "हमारे शहर को बेहतर जगह बनाओ; हमारे महान चीन को बेहतर जगह बनाओ।"
लेकिन Monday ही वह दिन नहीं था जब Chinese traffic police careless expat drivers के सामने खड़ी दिखी।
इसी पिछले मई में पुलिस बीजिंग में यातायात नियम तोड़ते प्रवासी पर कार्रवाई करती दिखी (ऊपर)। पृष्ठभूमि में कई फोटोग्राफरों के बीच यातायात पुलिस अधिकारी ने प्रवासी मोटरसाइकिल चालक को कठोरता से आदेश दिए। अंग्रेजी न बोलते हुए अधिकारी ने चीनी में कहा, ‘यहां हम चीनी बोलते हैं!’
पिछले साल शंघाई में स्थानीय यातायात पुलिस ने सड़क-सुरक्षा अभियान चलाया था जो प्रवासियों पर विशेष रूप से सख्त था, लेकिन उसकी सबसे प्रसिद्ध घटना 2014 की शुरुआत में हुई। चीनी मीडिया द्वारा "अब तक का सबसे धाराप्रवाह अंग्रेज़ी बोलने वाला पुलिस अधिकारी" कहे गए शंघाई के एक पुलिसकर्मी को लाल बत्ती पर सड़क पार करने वाले दो प्रवासियों का निर्भीकता से सामना करते और उनके "रंग न पहचान पाने" के बहाने को खारिज करते देखा गया (नीचे दिखाया गया है)।
ग्रीन कार्ड बहुत कम होने से प्रवासी चीनी जनता का छोटा हिस्सा ही हैं; और चीन में यातायात उल्लंघन इतने आम हैं कि प्रवासियों द्वारा किए उल्लंघन गणितीय रूप से नगण्य हैं। फिर चीन में प्रवासियों की गलती पर इतना ज़ोर क्यों दिया जाता है?
चीन में लंबे समय से रहने वाले प्रवासी इसे ‘चीन के मेहमानों’ के साथ होने वाला अनुचित व्यवहार मानकर स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन इसका एक खास कारण है।
Jinan के यातायात अधिकारी ने अंततः प्रवासी उल्लंघनकर्ता को बिना आरोप या चालान जाने दिया, फिर भी चीनी समाचारों ने स्पष्ट रूप से कहा कि अधिकारी ने उसे ‘शिक्षित’ किया—मानो उल्लंघनकर्ता कानून से ‘अनजान’ हों और यह China के कानून प्रवर्तन को काम करने से रोके।
‘laowai’ के रूप में प्रवासियों को स्थानीय लोगों से पूर्णतः अलग माना जाता है और ‘कानून की जागरूकता’ East-West अंतर में गिनी जाती है। अर्थात चीनी व्यक्ति लाल बत्ती पार करे तो उसे अज्ञान कहा जाता है, पर China-बाहर से आया प्रवासी वही करे तो उससे अधिक जानने की अपेक्षा के कारण अधिक दोष मिलता है।
तथ्यात्मक होने पर भी यह बहुत बड़ा सामान्यीकरण है। लेकिन इस राय का स्रोत गुमनाम ऑनलाइन टिप्पणी या ट्रैफ़िक लाइट पर प्रवासियों और चीनियों के अंतर की ख़बरें चलाने वाला चीनी मीडिया बनाने के बजाय हम स्वयं बीजिंग के मेयर Wang Anshun की बात मानेंगे।
पिछले वर्ष जनवरी में Wang समझा रहे थे कि कानून के पालन को लोगों की रोजमर्रा की आदत बनाने के लिए समाज को कानूनी ढांचे की जरूरत है, तभी उन्होंने यह कथन कहा:
हर कोई कहता है कि विदेशियों में कानून की जागरूकता अधिक है, पर जो व्यक्ति सामान्यतः लाल बत्ती पर सड़क पार नहीं करता वह चीन में ऐसा करता है। हमारे समाज के कानून के शासन का वातावरण लोगों का व्यवहार बदलता है।
Beijing के मेयर द्वारा यह मानने के बाद कि उनका शहर नए आगंतुकों पर बुरा प्रभाव डाल सकता है, स्पष्ट है कि यातायात उल्लंघनों के लिए प्रवासियों पर कार्रवाई का उद्देश्य चीनी जनता को ‘शिक्षित’ करना है। यदि पुलिस उच्च ‘कानूनी जागरूकता’ वाले प्रवासियों पर कठोर है तो वह साधारण चीनी लोगों पर भी वैसी ही कठोर होगी, जिन्हें कानून का बेहतर पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
चीन में प्रवासी खुद को व्यक्तिगत रूप से जो भी समझें, शैक्षिक मूल्य वाले प्रतीक के रूप में उनका महत्व कहीं अधिक है।
और पढ़ें:
अगर आप हमें पसंद करते हैं — हमारा QR साझा करें! ExpatRights के बारे में लोगों को बताएं!
मूल रूप से WeChat आधिकारिक खाते पर प्रकाशित: ExpatRights