Ausländische Verkehrssünder sollen Chinesen „Rechtsbewusstsein“ vermitteln
Charles Liu | 14. Juni 2017, 13:00 Uhr | 14 Kommentare | 4.109 Aufrufe
In China werden viele Verkehrsregeln sowohl von Expats als auch von Einheimischen gebrochen. Obwohl chinesische Medien vorzugsweise über Verstöße der Ersteren berichten, soll dies das Verhalten der Letzteren beeinflussen.
Der jüngste dokumentierte Fall eines Vorgehens der Verkehrspolizei gegen ausländische Staatsangehörige ereignete sich an einem Montag in Jinan in der Provinz Shandong. Ein örtlicher Verkehrspolizist stoppte einen ausländischen Fahrer, der bei Rot gefahren war. Wie im online hochgeladenen Video zu sehen ist, nutzte der Beamte die Gelegenheit, den Expat auf Englisch zurechtzuweisen.
Chinesische Medien lobten seine Ausdrucksfähigkeit. Verkehrspolizist Zhao Jianpeng sagte zu dem ausländischen Verkehrssünder: „Du gegen Verkehrsrecht“ sowie: „Macht unsere Stadt zu einem besseren Ort; macht unser großes China zu einem besseren Ort.“
Der Montag war jedoch nicht das einzige Mal, dass die chinesische Verkehrspolizei gegen unvorsichtige ausländische Fahrer vorging.
Erst im vergangenen Mai ging die Polizei in Peking gegen einen ausländischen Verkehrssünder vor (siehe oben). Im Hintergrund standen mehrere Fotografen, während ein Verkehrspolizist einen ausländischen Motorradfahrer bei der Kontrolle schroff zurechtwies. Obwohl kein Englisch gesprochen wurde, wies der Beamte ihn auf Chinesisch mit den Worten in die Schranken: „Hier sprechen wir Chinesisch!“
Im Jahr davor hatte die Verkehrspolizei in Shanghai eine Verkehrssicherheitskampagne durchgeführt, die besonders streng gegen Expats vorging. Der bekannteste Vorfall ereignete sich jedoch bereits 2014. Ein von chinesischen Medien als „der fließendste Englisch sprechende Polizist aller Zeiten“ bezeichneter Beamter aus Shanghai stellte sich selbstbewusst zwei Expats entgegen, die bei Rot die Straße überquert hatten, und wies ihre Erklärung zurück, sie seien „farbenblind“ (siehe unten).
Da Green Cards äußerst knapp sind, machen Expats nur einen kleinen Teil der chinesischen Bevölkerung aus. Und weil Verkehrsverstöße in China so häufig vorkommen, sind die von Expats begangenen statistisch unbedeutend. Warum wird dann so stark betont, wenn Expats in China etwas falsch machen?
Langjährige China-Expats mögen dies als die ungerechte Realität für „Gäste Chinas“ hinnehmen, doch dafür gibt es einen bestimmten Grund.
Obwohl der Verkehrspolizist in Jinan den ausländischen Verkehrssünder schließlich ohne Anzeige oder Strafzettel weiterfahren ließ, berichteten chinesische Medien ausdrücklich, der Beamte habe den Ausländer „belehrt“. Dies legt nahe, Verkehrssünder würden das Gesetz „nicht kennen“ – eine Unkenntnis, die Chinas Strafverfolgungsbehörden bei ihrer Arbeit behindere.
Als „Laowai“ werden Expats so behandelt, als unterschieden sie sich grundsätzlich von Einheimischen. Dieses „Rechtsbewusstsein“ gilt dabei als einer der Unterschiede zwischen Ost und West. Im Kern heißt das: Wenn eine chinesische Person bei Rot die Straße überquert, wisse sie es angeblich nicht besser. Begeht dagegen ein Expat – also jemand von außerhalb Chinas – denselben Verstoß, werde ihm mehr Schuld zugeschrieben, weil er es besser wissen müsse.
Auch wenn daran etwas Wahres sein mag, ist das eine ziemlich weitreichende Verallgemeinerung. Statt diese Ansicht jedoch einem anonymen Onlinekommentar oder chinesischen Medien zuzuschreiben, die über Unterschiede zwischen Expats und Chinesen an Ampeln berichten, berufen wir uns auf niemand Geringeren als Pekings Bürgermeister Wang Anshun.
Im Januar des Vorjahres erklärte Wang, eine Gesellschaft benötige einen rechtlichen Rahmen, damit Regelbefolgung zu einer alltäglichen Gewohnheit werde. Dabei äußerte er sich wie folgt:
Alle sagen, Ausländer hätten ein ausgeprägtes Rechtsbewusstsein. Doch dieselbe Person, die normalerweise nicht bei Rot die Straße überqueren würde, tut genau das in China. Das liegt daran, dass das rechtsstaatliche Umfeld unserer Gesellschaft das Verhalten der Menschen verändert.
Da der Bürgermeister von Peking eingeräumt hat, dass seine Stadt Neuankömmlinge negativ beeinflussen kann, liegt nahe, dass das harte Vorgehen gegen Verkehrsverstöße von Expats die chinesische Öffentlichkeit „erziehen“ soll. Wenn die Polizei bei Expats mit hohem „Rechtsbewusstsein“ streng ist, wird sie ebenso streng mit gewöhnlichen Chinesen umgehen, die dadurch zu besserer Regelbefolgung angehalten werden sollen.
Unabhängig davon, wie Expats sich selbst als Einzelpersonen in China sehen, haben sie als Symbol mit pädagogischem Wert eine weitaus größere Bedeutung.
Mehr erfahren:
WENN SIE UNS MÖGEN – TEILEN SIE UNSEREN QR-CODE! Erzählen Sie anderen von ExpatRights!
Zuerst im offiziellen WeChat-Account ExpatRights veröffentlicht