Nota histórica del archivo: La cadena descrita en 2019 de notario, certificación estatal y legalización consular china ya está obsoleta para muchos documentos de Estados contratantes. No uses esta página como lista de comprobación actual.
Lo que abordaba la antigua publicación
El artículo explicaba que empleadores y autoridades locales podían exigir distintos tipos de certificados de antecedentes penales. Describía su obtención en el Estado emisor, pruebas de identidad y domicilio, huellas dactilares cuando procediera, certificación notarial o estatal y después legalización por una misión china en el extranjero. Para Estados Unidos y Reino Unido incluía además tasas, direcciones y plazos de tramitación.
Esos detalles ya entonces dependían del Estado, emisor, tipo de documento, empleador y lugar de solicitud en China. Los períodos de validez mencionados de tres a seis meses tampoco eran una regla universal.
Cambio importante desde 2023
Según una comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de China, el Convenio de La Haya sobre la Apostilla entró en vigor para China el 7 de noviembre de 2023. En principio, los documentos públicos de otro Estado contratante necesitan la apostilla expedida allí para utilizarse en China continental, en lugar de la anterior legalización consular. Para Estados no contratantes, documentos excluidos o requisitos adicionales puede seguir aplicándose otra vía.
Por tanto, compruebe primero con el destinatario en China qué documento, emisor, antigüedad, traducción y formato se exigen. Después, confirme el procedimiento con la autoridad competente del Estado emisor.
Estado de la fuente: Fuente histórica: Julian vía Kudosbay酷豆湾. Fuente primaria actual: Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China sobre la apostilla, 23 de octubre de 2023.
Nota sobre medios: La importación inglesa contenía 19 imágenes, entre ellas gráficos antiguos de procedimientos, anuncios y material promocional. La versión española del archivo conserva solo la imagen de portada; se eliminaron 18 imágenes ya poco fiables o publicitarias.