Historischer Archivhinweis: Die 2019 beschriebene Kette aus Notar, staatlicher Beglaubigung und chinesischer Konsularlegalisierung ist für viele Dokumente aus Vertragsstaaten inzwischen überholt. Verwenden Sie diese Seite nicht als aktuelle Checkliste.
Was der alte Beitrag behandelte
Der Artikel erklärte, dass Arbeitgeber und örtliche Behörden unterschiedliche Arten von Führungszeugnissen verlangen konnten. Er beschrieb die Beschaffung im Ausstellungsstaat, Identitäts- und Adressnachweise, gegebenenfalls Fingerabdrücke, eine notarielle oder staatliche Bestätigung und anschließend die Legalisation durch eine chinesische Auslandsvertretung. Für die USA und das Vereinigte Königreich enthielt er zusätzliche Gebühren, Adressen und Bearbeitungszeiten.
Diese Einzelheiten waren schon damals von Staat, Aussteller, Dokumenttyp, Arbeitgeber und Ort der chinesischen Antragstellung abhängig. Auch genannte Gültigkeitszeiträume von drei bis sechs Monaten waren keine universelle Regel.
Wichtige Änderung seit 2023
Nach einer Mitteilung des chinesischen Außenministeriums trat das Haager Apostille-Übereinkommen für China am 7. November 2023 in Kraft. Öffentliche Urkunden aus einem anderen Vertragsstaat benötigen für die Verwendung im chinesischen Festland grundsätzlich die dortige Apostille statt der früheren konsularischen Legalisierung. Für Nichtvertragsstaaten, ausgenommene Dokumente oder zusätzliche Anforderungen kann weiterhin ein anderer Weg gelten.
Prüfen Sie deshalb zuerst beim Empfänger in China, welches Dokument, welcher Aussteller, welches Alter, welche Übersetzung und welche Form verlangt werden. Bestätigen Sie danach das Verfahren bei der zuständigen Behörde des Ausstellungsstaats.
Quellenstatus: Historische Quelle: Julian via Kudosbay酷豆湾. Aktuelle Primärquelle: Außenministerium der Volksrepublik China zur Apostille, 23. Oktober 2023.
Medienhinweis: Der englische Import enthielt 19 Bilder einschließlich alter Verfahrensgrafiken, Anzeigen und Promotionsmaterial. Die deutsche Archivfassung bewahrt nur das Titelbild; 18 nicht mehr verlässliche oder werbliche Bilder wurden entfernt.