Chinas Besessenheit von heller Haut

Ursprung in den sozialen Klassen

Im heutigen China wird helle Haut geliebt. Und nein, das hat nichts mit Ethnie zu tun. Die Vorstellung reicht bis ins alte China zur Zeit der Han-Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) zurück. Bauern und Arbeiter waren den ganzen Tag im Freien tätig und bekamen dadurch dunkle, gebräunte Haut. Mitglieder des Kaiserhauses und wohlhabende Menschen verbrachten ihre Tage dagegen drinnen und mussten nicht in der Sonne arbeiten. Helle Haut stand daher für soziales Ansehen und wurde besonders begehrt. Viele Chinesen glauben noch heute, dass helle Haut „die Elite“ repräsentiere, und ergreifen zahlreiche Maßnahmen, um ihre Haut schön und hell zu halten.

Zwei junge Chinesinnen schützen sich im Sommer unter einem Sonnenschirm vor hautverdunkelndem Sonnenlicht. [Foto / VCG]

PandaBoo

Princemountain Translation Services

TCHINAJOBS

Ein asiatisches Phänomen?

China ist nicht das einzige Land, in dem helle Haut geschätzt wird. In Japan, Thailand, Kambodscha, Vietnam und Südkorea findet sich dieselbe Vorliebe, weil dunklere Haut auch dort mit Armut und körperlicher Arbeit auf Feldern unter heißer Sonne verbunden wurde. In früheren Jahrhunderten war dieses Schönheitsideal aus im Wesentlichen denselben Gründen auch in weiten Teilen der westlichen Welt verbreitet.

Die Hautfarbe wird natürlich durch die Menge an Melanin in den oberen Hautschichten bestimmt. Wir werden mit unterschiedlichen Melaninwerten geboren. Dadurch entsteht nicht nur die gesamte Bandbreite der Hautfarben weltweit; es beeinflusst auch, wie hell oder dunkel die Haut eines einzelnen Menschen werden kann. Sonnenlicht wirkt sich zwar auf den Hautton aus, doch dieser ist zu einem großen Teil genetisch bedingt.

Verallgemeinernd lässt sich sagen, dass in Asien eher Frauen als Männer hellere Haut bevorzugen. Manche Männer beschäftigen sich durchaus mit ihrer Hautfarbe, und in populären Medien sind viele hellhäutige junge Männer zu sehen. Ein Blick auf die Werbung für Hautaufhellungsprodukte zeigt jedoch, dass Frauen weiterhin die wichtigste Zielgruppe sind.

Die Lösung: „Dafür gibt es ein Produkt“

Wie versuchen Menschen also, ihre Hautfarbe zu verändern? Wenig überraschend gibt es einen riesigen Markt für entsprechende Produkte. Die heutige Technik bietet zahlreiche Methoden zur Hautaufhellung, darunter Bleichmittel und melaninhemmende Chemikalien wie Hydrochinon, Alpha-Hydroxysäuren (AHA) und Quecksilber. Diese Stoffe werden häufig Lotionen, Cremes, Gesichtsmasken und sogar Deodorants zugesetzt. Einem 2016 veröffentlichten Artikel von Global Industry Analysts zufolge sollte der weltweite Markt für Hautaufheller bis 2020 ein Volumen von 23 Milliarden US-Dollar erreichen.

Eine junge Chinesin verwendet eine Gesichtsmaske, um ihre Haut aufzuhellen. [Foto / VCG]

Gesichtsmasken sind bereits ein wesentlicher Bestandteil der täglichen Schönheitsroutine vieler Frauen und sollen Feuchtigkeit spenden, reinigen oder peelen. In vielen Teilen Asiens versprechen sie inzwischen jedoch auch eine aufhellende Wirkung. Werbung zeigt das Gesicht einer Frau häufig geteilt: auf dem „Vorher“-Bild mit dunklerer und auf dem „Nachher“-Bild mit sichtbar hellerer Haut.

Und natürlich lässt sich helle Haut am besten bewahren, indem man die Sonne meidet. Im chinesischen Sommer schützen sich Frauen häufig mit Sonnenschirmen oder vermeiden jeden Kontakt mit hautverdunkelndem Sonnenlicht durch lange Ärmel, lange Handschuhe, Schals, breitkrempige Hüte, Kniestrümpfe und Gesichtsmasken.

Kontroversen um Sprache und Gesundheit

Originalartikel hier lesen:

http://www.china.org.cn/china/2018-05/31/content_51541008.htm

Quelle:Degen Hill (china.org.cn)