مجموعات ExpatRights

موضوعات القانون الصيني منظمة للحياة الواقعية.

تصفح مجموعات ExpatRights التي تغطي القانون والعمل والتأشيرات والحقوق والأسرة والأعمال والامتثال ومسائل الحياة اليومية للمغتربين في الصين. ابدأ بالمجموعة التي تطابق وضعك، ثم احتفظ بالمستندات والتواريخ المهمة لقضيتك.

المجموعة

القانون والمحاكم والحكومة

افهم كيف تتكامل القوانين المكتوبة والمحاكم والجهات المحلية والإجراءات الحكومية في مسائل واقعية مرتبطة بالصين.

المحاكم والنظام القضائي في الصين

تمر القضايا في الصين عبر محاكم الشعب، بينما تتولى النيابات العامة الادعاء والإشراف القانوني. وتسلك المسائل المدنية والعمالية والإدارية والجنائية مسارات مختلفة، لذلك ينبغي للأجانب تحديد الجهة قبل افتراض أن دعوى على النمط الغربي هي الخطوة الأولى.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

النظام التشريعي والإطار القانوني في الصين

يتصدر المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة التشريع الوطني، بينما يصدر مجلس الدولة والوزارات والحكومات المحلية قواعد تؤثر كثيرًا في الحياة اليومية. وتُحل مشكلات كثيرة للمغتربين من خلال الممارسة المحلية للمكاتب بقدر ما تُحل بنص قانون وطني بارز.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون البحار والصين

تتعلق عمليات البحث عن قانون البحار عادة بالنزاعات الدولية، لا بالحياة اليومية للمغتربين. والمفيد هو التمييز بين المطالبات البحرية الدولية والقواعد البحرية المحلية وما يتعين على شركة أجنبية أو مسافر الالتزام به فعليًا.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

الشرعوية الصينية القديمة في مقابل القانون الصيني الحديث

توفر المدرسة القانونية وتاريخ تشين خلفية مفيدة، لكن القانون الصيني الحديث يقوم على التشريعات واللوائح والمحاكم والممارسة الإدارية المعاصرة. وكثيرًا ما يحتاج القراء القادمون من محركات البحث إلى الفصل بين المصطلح التاريخي والمشورة القانونية العملية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

كيفية البحث عن القانون الصيني عبر الإنترنت

يعني البحث القانوني عن الصين عبر الإنترنت الفصل بين نص القانون واللوائح التنفيذية والقواعد المحلية وتفسيرات المحاكم والتعليقات وإجابات المنتديات القديمة. وينبغي للمغتربين التحقق من تاريخ كل شيء، ولا سيما موضوعات التأشيرات والتقاعد والبيانات والعملات المشفرة ووسائل التواصل الاجتماعي.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

خدمات الأعمال والخدمات القانونية

أدوار الشركة وعمليات البحث عن الخدمات القانونية وخطوات التحقق ومستندات الأعمال العملية.

كيفية اختيار مكتب محاماة في الصين

ينبغي للمحامي الجيد في الصين عند التعامل مع مشكلة تخص وافدًا أن يفهم ممارسات المكاتب المحلية وأدلة العقود والمستندات باللغة الصينية والتواصل مع العملاء الأجانب. وقد تصبح المشورة العامة الرخيصة مكلفة عندما تتعلق المشكلة بوضع الهجرة أو تحكيم العمل أو سجلات الشرطة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون الشركات الصيني للأجانب

تتعامل الشركات ذات الاستثمار الأجنبي عادةً مع قانون الشركات وقواعد الاستثمار الأجنبي والتسجيل الضريبي وقواعد التوظيف وقانون العقود في آن واحد. وتجعل تغييرات قانون الشركات لعام 2024 إعادة فحص الحوكمة وتوقيت مساهمات رأس المال وواجبات المديرين أمرًا جديرًا بالاهتمام.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

العمل والعقود والتأشيرات

أدلة عملية لعقود العمل والأجور وتصاريح العمل والتأشيرات وتغيير الوظائف في الصين.

العقود في الصين: ما الذي ينبغي للمغتربين التحقق منه

في الصين، قد تكون للعقد باللغة الصينية والأختام والمسمى الوظيفي وهيكل الراتب ومكان العمل وبند التجربة وبند الإنهاء وجهة الفصل في النزاع أهمية أكبر من الوعود الودية أثناء التوظيف.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق الموظفين في الصين

يتمتع الموظفون الأجانب بحقوق عمالية في الصين، منها حماية الأجور وأيام الراحة والإجازة المدفوعة وقواعد التأمين الاجتماعي وقنوات منازعات العمل. ويتمثل الجزء الصعب في إثبات علاقة العمل ومطابقة التأشيرة/تصريح العمل مع صاحب العمل.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

أساسيات تأشيرة العمل في الصين

يحتاج الأجنبي عمومًا إلى تصريح العمل وتصريح الإقامة الصحيحين للعمل بصورة قانونية في بر الصين الرئيسي. وقد تؤثر الجنسية في المستندات القنصلية وسجل الإجراءات، لكن القاعدة الأساسية في بر الصين الرئيسي هي وجوب تطابق صاحب العمل والوظيفة والتصريح.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

تغيير الوظائف في الصين من دون الوقوع في فخ

قد يتحول تغيير أصحاب العمل إلى معركة مستندات إذا أخّر صاحب العمل القديم مواد الإلغاء أو مستندات إخلاء الطرف أو تسوية الراتب. أنشئ سجلًا ورقيًا قبل الاستقالة واحتفظ بالرسائل والعقود وكشوف الرواتب ولقطات شاشة التصريح.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

العمل الإضافي والعطلات وساعات العمل في الصين

تُعامل أنظمة ساعات العمل القياسية والشاملة والمرنة بصورة مختلفة. ولا ينبغي للمغتربين افتراض أن عقد راتب على النمط الغربي يسقط تلقائيًّا أجر العمل الإضافي أو العطلات بموجب قواعد العمل الصينية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

ضريبة التوظيف في الصين للأجانب

قد يخضع العمال الأجانب للضريبة بصفتهم مقيمين ضريبيين في الصين أو غير مقيمين حسب عدد الأيام ومفاهيم الموطن ومصدر الدخل. ولا يماثل الاستقطاع من الرواتب الامتثال السنوي النهائي، ولا سيما مع المكافآت أو مزايا السكن أو الأجر من الخارج.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

بيانات التوظيف وسياق الوظائف

سياق لقراءة أرقام التوظيف في الصين من دون التعامل مع الإحصاءات الوطنية بوصفها توقعًا شخصيًا.

بيانات التوظيف وسوق العمل في الصين

تُنشر بيانات التوظيف في الصين من خلال البطالة الحضرية المستطلعة، والوظائف الحضرية الجديدة، وأعداد العمال المهاجرين، والتوظيف القطاعي. وبالنسبة إلى الباحثين عن عمل، تمثل البيانات الوطنية خلفية؛ إذ تظل السوق الفعلية معتمدة على المدينة والصناعة وفئة التأشيرة والقدرة اللغوية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

التوظيف في الصين حسب القطاع والصناعة

يعمل أكبر نصيب من القوى العاملة في الصين في قطاع الخدمات، بينما تختلف قطاعات التصنيع والتعليم والتكنولوجيا والتجارة والضيافة بشدة من مدينة إلى أخرى. وينبغي للعمال الأجانب قراءة بيانات القطاعات إلى جانب الطلب المحلي والتوقعات المتعلقة بفئات تصاريح العمل.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

السن والأسرة وقواعد الحياة اليومية

نقطة بداية مجمّعة للأسئلة المتعلقة بالسن القانونية والأسرة والقيادة والكحول والتدخين والحياة الشخصية.

سن التدخين والتدخين الإلكتروني في الصين

تركز قواعد التبغ والتدخين الإلكتروني في الصين بشدة على البيع للقاصرين والإعلانات والبيع الإلكتروني والقواعد المحلية للأماكن الخالية من التدخين. والحد الوطني الأدنى ليس القصة كاملة، إذ تستطيع المدن فرض ضوابط أشد للتدخين في الأماكن العامة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

سن القيادة والرخص في الصين

بالنسبة إلى السيارات العادية، يبلغ الحد الأدنى العملي للسن 18 عامًا، ولا تكفي الرخص الأجنبية وحدها للقيادة في البر الرئيسي. ويحتاج المغتربون عمومًا إلى رخصة صينية أو تصريح قيادة مؤقت حسب الوضع ونوع المركبة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

أعمار الوشم ودخول النوادي والمواعدة في الصين

لا يوجد تشريع واحد واضح يغطي كل سؤال عن ثقافة الشباب. فالوشوم ودخول أماكن السهر والمواعدة تحكمها مجموعة من قواعد حماية القاصرين وسياسات المنشآت والإنفاذ المحلي والقواعد الجنائية المتعلقة بالسلوك الجنسي والاستغلال.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

التخطيط للتقاعد وتصريح العمل

تغييرات سن التقاعد وتفاصيل تصريح العمل أو الإقامة التي قد تؤثر في الأجانب.

سن التقاعد في الصين عام 2026

بدأت الصين رفع سن التقاعد القانوني تدريجيًا اعتبارًا من يناير 2025. والأهداف النهائية هي 63 عامًا للرجال، و58 عامًا للنساء في الوظائف المكتبية، و55 عامًا للنساء في الوظائف اليدوية، على مراحل خلال 15 عامًا مع قواعد مرتبطة بشهر الميلاد.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

سن التقاعد للأجانب في الصين

يواجه الأجانب قواعد العمل/التأمين الاجتماعي وممارسات الهجرة/سن تصريح العمل معًا. وحتى حين يمكن استمرار العقد، قد يكون تصريح العمل وتصريح الإقامة هما الحاجزين الحقيقيين.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

الامتثال والشرطة والمخاطر القانونية

إرشادات تضع الامتثال أولًا بشأن التواصل مع الشرطة والإجراءات الجنائية والمخدرات والمقامرة والسلوك عبر الإنترنت والقواعد الحساسة.

سن المسؤولية الجنائية في الصين

تقوم قواعد المسؤولية الجنائية في الصين على درجات عمرية. فالسن الأساسية للمسؤولية الكاملة هي 16 عامًا، ومن 14 إلى 16 عامًا لجرائم خطيرة محددة، ومنذ 2021 يمكن مقاضاة بعض من تتراوح أعمارهم بين 12 و14 عامًا في حالات القتل العمد أو الإصابة القصوى، وفق إجراءات موافقة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون المقامرة في الصين

معظم أشكال القمار غير قانونية في بر الصين الرئيسي، بينما تشكل ماكاو بيئة قانونية منفصلة تتيح قمار الكازينوهات المرخصة. وقد يؤدي القمار الإلكتروني وتنظيم رحلات القمار وتيسير المدفوعات إلى مخاطر جنائية أو إدارية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون العملات المشفرة وBitcoin في الصين

لم تُشرعن الصين التداول العادي للعملات المشفرة بالطريقة التي تتخيلها كثير من استعلامات البحث. فقد قيدت السلطات إصدار الرموز وخدمات التداول والتعدين ومشاركة المؤسسات المالية؛ والإطار المنظم للعملات المشفرة في Hong Kong منفصل عن بر الصين الرئيسي.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون القنب والمخدرات في الصين

القنب غير قانوني للاستخدام الترفيهي في بر الصين الرئيسي. وقد تترتب على قضايا المخدرات عقوبات شديدة للرعايا الأجانب، منها الاحتجاز والترحيل والعواقب الوظيفية وسجلات هجرة طويلة الأمد.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون VPN في الصين للمغتربين

تنظم الصين الوصول إلى الشبكات العابرة للحدود وخدمات الاتصالات والمحتوى عبر الإنترنت. وينبغي للمغتربين التمييز بين تجارب المستخدمين العادية والإذن القانوني، والحصول على مشورة مهنية بشأن الامتثال قبل تقديم خدمات VPN أو إدارة شبكات الشركات.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قوانين وسائل التواصل الاجتماعي في الصين

قد تكون منشورات WeChat ومحادثاته وفيديوهاته وسجلات المنصات مهمة كأدلة أو توثيق وظيفي أو سلوك إلكتروني يُدعى عدم قانونيته. وينبغي للمغتربين معاملة الرسائل الإلكترونية كسجلات، خصوصًا في النزاعات مع أصحاب العمل أو المدارس أو المؤجرين أو الشرطة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

إنفاذ القانون في الصين: ما الذي ينبغي للمغتربين فعله

إذا تواصلت معك الشرطة، فحافظ على هدوئك، وحدد المسألة، واحتفظ بمعلومات جواز سفرك وتصريح إقامتك، وتجنب توقيع مستندات صينية لا تفهمها. قد يساعد التواصل مع السفارة في الحصول على مساعدة قنصلية، لكنه لا يعفيك من الخضوع للقانون المحلي.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

الشرطة والاحتجاز والإجراءات الجنائية في الصين

للإجراءات الجنائية مراحل رسمية، لكن ينبغي للمغتربين التركيز على الضمانات العملية الفورية: الترجمة الشفهية، والمستشار القانوني، والإخطار القنصلي، والاتصال بالأسرة، ونسخ المستندات، وعدم تخمين الاتهامات.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون مكافحة الإرهاب في الصين

يؤثر إطار مكافحة الإرهاب في الصين في عمليات التفتيش الأمني والمحتوى عبر الإنترنت والنشاط الديني والمناطق الحدودية والمنظمات غير الحكومية والتزامات البيانات. وينبغي للمغتربين تجنب الافتراضات العابرة في المجالات الحساسة أو بشأن الخطاب المشحون سياسيًا.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

ما غير القانوني للمغتربين في الصين؟

تشمل أخطر أخطاء المغتربين العمل بتأشيرة غير مناسبة، والمخدرات، والقيادة تحت تأثير الكحول، والشجار، ومشكلات التعبير عبر الإنترنت، والقمار، والدعارة، والمستندات المزورة، وعدم الامتثال الضريبي، وتوقيع عقود لا تستطيع قراءتها.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

المجموعة

الحقوق والهوية وحماية الأسرة

شرح موضوعات القانون المدني والعمل والهوية والأسرة والمساواة مع الاهتمام بسبل الانتصاف العملية.

تقارير حقوق الإنسان وتصنيفاتها في الصين

تجمع عبارات البحث عن حقوق الإنسان بين الحقوق القانونية والتقارير الدولية والدبلوماسية والمناصرة. وينبغي للمقال المفيد أن يميز بين ما ينص عليه القانون الصيني، وكيف يقيّم المراقبون الدوليون الممارسة الفعلية، وما يستطيع الأجنبي فعله واقعيًا في نزاع محلي.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق المواطنين في الصين

للمواطنين الصينيين حقوق وواجبات دستورية، لكن الأجانب في الصين لا يتمتعون بجميع حقوق المواطنين، ولا سيما الحقوق السياسية. وعلى المغتربين التمييز بين الحماية المدنية وحقوق العمل وحقوق المستهلك وإذن الهجرة من جهة، وحقوق المواطنة من جهة أخرى.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق المرأة في الصين

تشمل حقوق المرأة في الصين الحماية الوظيفية وإجازة الأمومة وقواعد مكافحة التحرش وقانون الأسرة ومطالبات الملكية وسياسات الصحة الإنجابية. وبالنسبة لأسر المغتربين والموظفات الأجنبيات، فإن التنفيذ المحلي والمستندات هي التفاصيل الحاسمة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

الإجهاض والحقوق الإنجابية في الصين

ابتعدت الصين عن تطبيق سياسة الطفل الواحد وأصبحت تشجع الإنجاب، لكن الرعاية الصحية الإنجابية ومزايا الأمومة وممارسات المستشفيات وقواعد تنظيم الأسرة المحلية لا تزال تؤثر في الحياة الواقعية. وينبغي للأسر الأجنبية التحقق مبكرًا من مستندات المستشفى والتأشيرة.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق مجتمع الميم وزواج المثليين في الصين

لا يعترف بر الصين الرئيسي بزواج المثليين. ومع ذلك، قد يستطيع أفراد مجتمع الميم الاستفادة في بعض السياقات من الحماية العامة في القانون المدني والعمل والعقود والمسؤولية عن الأفعال الضارة، لكن الاعتراف الأسري والتأشيرات واتخاذ القرارات في المستشفيات تظل فجوات عملية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق الملكية في الصين

يحمي القانون المدني الصيني مصالح الملكية، لكن حقوق استخدام الأرض وملكية الشقق ودخول المالك وبطاقات المجمع والتسجيل المحلي قد تؤدي إلى نتائج مختلفة جدًا للأجانب عما توحي به عبارة «حقوق الملكية».

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

حقوق الاسم الشخصي والهوية في الصين

قد تؤثر الأسماء ومستندات الهوية وتهجئة الاسم في الجواز والأسماء الصينية البديلة على المعاملات المصرفية والعقود والسجلات المدرسية وطلبات المحاكم. والأكثر أمانًا هو الاتساق بين سجلات الجواز والتأشيرة وتصريح العمل والضرائب والبنك والعقد.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

الزواج والطلاق في الصين للمغتربين

الزواج بين أجنبي وصيني ممكن قانونًا عندما يستوفي الطرفان شروط الأهلية والمستندات. أما الطلاق وحضانة الأطفال وتقسيم الممتلكات والاعتراف العابر للحدود فأصعب، وينبغي التخطيط لها بمستندات في الاختصاصين.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قوانين الأسرة والأطفال والرضع في الصين

أصبح التأطير القديم القائم على سياسة الطفل الواحد متجاوزًا. وتدور قضايا قانون الأسرة الحالية للمغتربين غالبًا حول تسجيل الولادة والجنسية وتصاريح الخروج والالتحاق بالمدارس والحضانة والنفقة، وما إذا كان الطفل يُعامل كصيني أو أجنبي في إجراء معين لدى جهة حكومية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

قانون حقوق الحيوان والسلامة العامة في الصين

قانون حقوق الحيوان في الصين موزع بين حماية الحياة البرية وسلامة الغذاء والأمن العام وقواعد الحيوانات الأليفة في المدن والمسؤولية المدنية. وينبغي للوافدين ذوي الحيوانات الأليفة أن يهتموا خصوصًا بالتسجيل والتطعيم والحجر الصحي والعضّ وقواعد المالك/المجتمع.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

هل يستطيع الأجانب التصويت في الصين؟

لا يصوت الأجانب في انتخابات الدولة الصينية. ويتمتع المواطنون الصينيون بحقوق سياسية بموجب القانون الصيني، لكن ينبغي أن تركز الاستراتيجية القانونية للمغتربين على وضع الإقامة وحقوق العمل والعقود وسبل الانتصاف الإدارية بدلًا من المشاركة السياسية.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

مجلس حقوق الإنسان الصيني والقانون الدولي

تقيّم الهيئات الدولية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية الصين من خلال المعاهدات وإجراءات الأمم المتحدة والتقارير القطرية. وهذا يختلف عن دعوى مدنية محلية أو تحكيم عمالي أو شكوى إدارية، لكن الموضوعات كثيرًا ما تتداخل في البحث.

تحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر؟

تحتاج إلى مساعدة في وضع محدد؟

أخبرنا بما حدث والمستندات التي تملكها والنتيجة التي تحتاجها.

ابدأ طلب معلومات عن قضية