Shanghai Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
بلدي
上海市劳动人事争议仲裁委员会（上海市劳动人事争议仲裁院）
188 Xixiang Road, Putuo District西乡路188号الساعات: الاثنين–الجمعة 09:00–11:30 و13:30–16:30
Shanghai · 上海
التحكيم العمالي في Shanghai
الاختصاص وجهات تقديم الطلبات ومعلومات التقديم الحضوري الخاصة بشنغهاي للعمال الأجانب.
- مراجعة المصدر
- 2026-08-10
- السجلات المحلية
- 18
- نقاط تقديم مؤكدة
- 1
البيانات والتوجيه من ExpatRights. المصدر الرسمي راجعته ExpatRights · 2026-08-10.
قاعدة محلية
الاختصاص
تسند قاعدة الاختصاص الحالية في شنغهاي النزاعات بين العمال الأجانب العاملين بصورة قانونية وأصحاب عملهم إلى لجنة التحكيم البلدية. مُدّدت القاعدة حتى 31 ديسمبر 2028.
هذه أداة توجيه، وليست قرارًا بشأن الاختصاص. تتخذ اللجنة المستقبلة القرار النهائي.
18 سجلات تمت مراجعتها
أين تقدم الطلب
عرض جميع السجلات المُراجعة وعددها 18
Shanghai Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
بلدي
上海市劳动人事争议仲裁委员会（上海市劳动人事争议仲裁院）
188 Xixiang Road, Putuo District西乡路188号الساعات: الاثنين–الجمعة 09:00–11:30 و13:30–16:30
Changning District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Changning
长宁区劳动人事争议仲裁委员会（长宁区劳动人事争议仲裁院）
3/F, 410 Weining Road, Changning District威宁路410号3楼الساعات: الاثنين–الجمعة 08:45–11:30 و13:30–16:00
Huangpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Huangpu
黄浦区劳动人事争议仲裁委员会（黄浦区劳动人事争议仲裁院）
87 Chezhan Branch Road, Huangpu District车站支路87号الساعات: الاثنين–الجمعة 09:00–11:00 و14:00–16:30
Hongkou District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Hongkou
虹口区劳动人事争议仲裁委员会（虹口区劳动人事争议仲裁院）
226 Hongwan Road, Hongkou District虹湾路226号الساعات: الاثنين–الجمعة 09:00–11:30 و13:30–16:30؛ يبدأ دوام بعد الظهر الصيفي في 14:00
Putuo District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Putuo
普陀区劳动人事争议仲裁委员会（普陀区劳动人事争议仲裁院）
2/F, 8 Zhidan Road, Putuo District志丹路8号2楼الساعات: ساعات موسمية موضحة في الدليل الرسمي؛ اتصل قبل السفر
Yangpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Yangpu
杨浦区劳动人事争议仲裁委员会（杨浦区劳动人事争议仲裁院）
Building 22, 2467 Changyang Road, Yangpu District长阳路2467号22号楼الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Baoshan District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Baoshan
宝山区劳动人事争议仲裁委员会（宝山区劳动人事争议仲裁院）
6 Youyi Road, Baoshan District友谊路6号الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Chongming District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Chongming
崇明区劳动人事争议仲裁委员会（崇明区劳动人事争议仲裁院）
3/F, Federation of Trade Unions Building, 11 Chaoyangmen Road, Chengqiao Town, Chongming District城桥镇朝阳门路11号总工会大厦3楼الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
ما زالت تسمية المنطقة في الخريطة الرسمية تقول 崇明县؛ توحّد ExpatRights التسمية العامة إلى 崇明区 الحالية دون تغيير اسم المكتب أو عنوانه.Fengxian District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Fengxian
奉贤区劳动人事争议仲裁委员会（奉贤区劳动人事争议仲裁院）
2142 Huhang Highway, Nanqiao Town, Fengxian District南桥镇沪杭公路2142号الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Qingpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Qingpu
青浦区劳动人事争议仲裁委员会（青浦区劳动人事争议仲裁院）
115 Yinghe Road, Qingpu District盈贺路115号الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
تسرد خريطة HRSS الحالية 盈贺路115号. تستخدم إشعارات التحكيم الحديثة في تشينغبو 公园路100号 لنشاط المستندات. أكد شباك الطلبات الجديدة الصحيح قبل السفر.Songjiang District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Songjiang
松江区劳动人事争议仲裁委员会（松江区劳动人事争议仲裁院）
2/F, Building 2, 867–871 Ledu West Road, Songjiang District乐都西路867-871号2号楼2楼الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Jing'an District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Jing'an
静安区劳动人事争议仲裁委员会（静安区劳动人事争议仲裁院）
4/F, Lane 708, Gonghexin Road, Jing'an District共和新路708弄1号4层الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Jiading District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Jiading
嘉定区劳动人事争议仲裁委员会（嘉定区劳动人事争议仲裁院）
28 Jinsha Road, Jiading District金沙路28号الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Pudong New Area Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Pudong
浦东新区劳动人事争议仲裁委员会（浦东新区劳动人事争议仲裁院）
Building 1, 1619 Pujian Road, Pudong New Area (near Longyang Road)浦建路1619号1号楼（近龙阳路）الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Xuhui District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Xuhui
徐汇区劳动人事争议仲裁委员会（徐汇区劳动人事争议仲裁院）
Lobby, 1/F, 432 Hongqiao Road, Xuhui District虹桥路432号一楼大厅الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Pudong New Area Arbitration Commission, Chuansha Tribunal
Pudong – Chuansha
浦东新区劳动人事争议仲裁委员会川沙派出庭
4/F and 6/F, 1336 Miaojing Road, Pudong New Area妙境路1336号4楼、6楼الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Minhang District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Minhang
闵行区劳动人事争议仲裁委员会（闵行区劳动人事争议仲裁院）
505 Xindong Road, Minhang District莘东路505号الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
Jinshan District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission
Jinshan
金山区劳动人事争议仲裁委员会（金山区劳动人事争议仲裁院）
Building 2, 900 Banqiao East Road, Jinshan District板桥东路900号2号楼الساعات: راجع الدليل الرسمي الحالي؛ اتصل قبل السفر
يقول حقل المنطقة في سجل الدليل الحالي 浦东新区، لكن اسم المكتب وعنوانه يخصان Jinshan. تعرض ExpatRights اسم Jinshan وتنبّه إلى عدم التطابق.«جهة اتصال للتوجيه» تعني أن المصدر يحدد جهة تحكيم أو اتصال، لكنه لا يثبت أن العنوان هو منفذ استقبال الطلبات الحضورية المناسب لكل حالة. اتصل قبل الذهاب.
الوضع المحلي الحالي
قناة تقديم الطلب
لا توجد قناة حالية على مستوى المدينة لتقديم طلب التحكيم إلكترونيًا
تقول الأسئلة والأجوبة الرسمية في شنغهاي إن طلب التحكيم يجب تقديمه شخصيًا إلى اللجنة ولا يُقبل عبر الإنترنت. تساعد بعض الأدوات الإلكترونية في الوساطة أو تعبئة المستندات. وهذا ليس تقديمًا لطلب تحكيم.
سجل محلي
المتطلبات المحلية
- تذكر إرشادات شنغهاي ثلاث نسخ أصلية موقعة من الطلب؛ وقد يغيّر تعدد المدعى عليهم عدد النسخ.
- لا يحدد الدليل الإنجليزي متطلبات الجمع بين جواز السفر وتصريح العمل للمتقدمين الأجانب. أكدها قبل السفر.
- أداة Jing’an لإعداد المستندات ليست مسارًا لتقديم التحكيم عبر الإنترنت على مستوى المدينة.
إنشاء طلب شنغهاي
املأ بالإنجليزية. تنشئ أداة ExpatRights الحالية مسودة بتنسيق صيني وترسلها إليك بالبريد الإلكتروني؛ وتتلقى ExpatRights أيضًا نسخة الإرسال ضمن حدود مراقبة إساءة الاستخدام المذكورة.
معاينة النموذج الصيني المعبّأ
劳动人事争议仲裁申请书
上海劳动仲裁申请准备模板
1 / 2| 申请人信息 | |||
|---|---|---|---|
| 姓名 | 未填写 | 性别 | 未填写 |
| 出生日期 | 未填写 | 身份证件号码 | 未填写 |
| 国籍 | 未填写 | 职业 | 未填写 |
| 住所 | 未填写 | ||
| 通讯地址 | 未填写 | 联系电话 | 未填写 |
| 被申请人信息 | |||
| 名称 | 未填写 | ||
| 注册或登记地址 | 未填写 | ||
| 实际办公经营地址 | 未填写 | ||
| 通讯地址 | 未填写 | 联系电话 | 未填写 |
| 法定代表人或 主要负责人姓名 | 未填写 | 职务 | 未填写 |
劳动人事争议仲裁申请书
上海劳动仲裁申请准备模板
2 / 2仲裁请求
未填写事实与理由
未填写证据和证据来源
未填写证人姓名和住所
未填写申请人（签名）：________________日期：______年____月____日
نموذج إعداد من ExpatRights، وليس نموذجًا صادرًا عن الحكومة. راجع الصياغة المكتملة والتنسيق المقبول قبل التقديم.
المصادر 8 سجلات تمت مراجعتها
البيانات والتوجيه من ExpatRights. رُوجعت المصادر الرسمية في 2026-08-10. تفتح الروابط أدناه صفحات حكومية أو صفحات ناشرين بالصينية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
قاعدة اختصاص التحكيم العمالي في شنغهاي关于明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · 2018-12-28 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗تمديد قاعدة الاختصاص في شنغهاي حتى 2028关于延长部分行政规范性文件有效期的通知Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · 2023-05-06 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗دليل باللغة الإنجليزية للمتقدمين الأجانب بطلبات التحكيم العماليكيفية التقدم بطلب تحكيم في نزاعات العملInternational Services Shanghai · 2026-01-22 · المصدر الرسمي ↗إجابة رسمية بشأن طلبات التحكيم العمالي عبر الإنترنت劳动仲裁可以网上申请吗？Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · 2024-05-18 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗خريطة جهات اتصال التحكيم لـ Shanghai HRSS劳动人事争议仲裁机构Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · Live directory checked 2026-08-10 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗متطلبات كتابة طلب التحكيم في شنغهاي劳动人事争议仲裁申请书书写规范Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · 2017-12-29 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗القواعد الوطنية لمعالجة قضايا التحكيم劳动人事争议仲裁办案规则Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · Official rule page checked 2026-08-10 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗أداة Jing'an الإلكترونية لإعداد المستندات“捷静办”小程序上线，上海静安开启劳动仲裁申请便捷新体验Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau · 2025-07-30 · مصدر رسمي (بالصينية) ↗