Shanghai · 上海

Shanghai میں مزدور ثالثی

غیر ملکی کارکنوں کے لیے شنگھائی کا مخصوص دائرۂ اختیار، درخواست رابطے اور بالمشافہ درخواست کی معلومات۔

ماخذ کی جانچ: 2026-08-10
مقامی ریکارڈ: 18
تصدیق شدہ درخواست جمع کرانے کے مقامات: 1

ڈیٹا اور رہنمائی از ExpatRights. سرکاری ماخذ ExpatRights نے دیکھا · 2026-08-10.

مقامی قاعدہ

دائرۂ اختیار

شنگھائی کا موجودہ دائرۂ اختیار ضابطہ قانونی طور پر ملازم غیر ملکی کارکنوں اور ان کے آجروں کے تنازعات بلدیاتی ثالثی کمیشن کو دیتا ہے۔ ضابطے میں 31 دسمبر 2028 تک توسیع کی گئی ہے۔

یہ رہنمائی کا ذریعہ ہے، دائرۂ اختیار کا فیصلہ نہیں۔ وصول کرنے والا کمیشن حتمی فیصلہ کرتا ہے.

18 جانچے گئے ریکارڈ

درخواست کہاں دیں

علاقہ یا کمیشن

درخواست جمع کرانے یا خدمت کا مقام

Shanghai Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

بلدیاتی

上海市劳动人事争议仲裁委员会（上海市劳动人事争议仲裁院）

188 Xixiang Road, Putuo District西乡路188号

اوقات: پیر–جمعہ 09:00–11:30 اور 13:30–16:30

021-31012746

تمام 18 جانچے گئے ریکارڈ دیکھیں

درخواست جمع کرانے یا خدمت کا مقام

Shanghai Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

بلدیاتی

上海市劳动人事争议仲裁委员会（上海市劳动人事争议仲裁院）

188 Xixiang Road, Putuo District西乡路188号

اوقات: پیر–جمعہ 09:00–11:30 اور 13:30–16:30

021-31012746

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Changning District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Changning

长宁区劳动人事争议仲裁委员会（长宁区劳动人事争议仲裁院）

3/F, 410 Weining Road, Changning District威宁路410号3楼

اوقات: پیر–جمعہ 08:45–11:30 اور 13:30–16:00

021-62625700

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Huangpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Huangpu

黄浦区劳动人事争议仲裁委员会（黄浦区劳动人事争议仲裁院）

87 Chezhan Branch Road, Huangpu District车站支路87号

اوقات: پیر–جمعہ 09:00–11:00 اور 14:00–16:30

021-63138112

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Hongkou District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Hongkou

虹口区劳动人事争议仲裁委员会（虹口区劳动人事争议仲裁院）

226 Hongwan Road, Hongkou District虹湾路226号

اوقات: پیر–جمعہ 09:00–11:30 اور 13:30–16:30؛ گرمیوں میں دوپہر کا آغاز 14:00

021-65753467

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Putuo District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Putuo

普陀区劳动人事争议仲裁委员会（普陀区劳动人事争议仲裁院）

2/F, 8 Zhidan Road, Putuo District志丹路8号2楼

اوقات: سرکاری ڈائریکٹری میں موسمی اوقات درج ہیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-66111905

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Yangpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Yangpu

杨浦区劳动人事争议仲裁委员会（杨浦区劳动人事争议仲裁院）

Building 22, 2467 Changyang Road, Yangpu District长阳路2467号22号楼

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-55896605

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Baoshan District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Baoshan

宝山区劳动人事争议仲裁委员会（宝山区劳动人事争议仲裁院）

6 Youyi Road, Baoshan District友谊路6号

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-56108351

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Chongming District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Chongming

崇明区劳动人事争议仲裁委员会（崇明区劳动人事争议仲裁院）

3/F, Federation of Trade Unions Building, 11 Chaoyangmen Road, Chengqiao Town, Chongming District城桥镇朝阳门路11号总工会大厦3楼

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-69693336

سرکاری نقشے کا علاقائی لیبل اب بھی 崇明县 کہتا ہے؛ ExpatRights دفتر کا نام یا پتہ بدلے بغیر عوامی لیبل کو موجودہ 崇明区 سے ہم آہنگ کرتا ہے۔

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Fengxian District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Fengxian

奉贤区劳动人事争议仲裁委员会（奉贤区劳动人事争议仲裁院）

2142 Huhang Highway, Nanqiao Town, Fengxian District南桥镇沪杭公路2142号

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-67196646

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Qingpu District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Qingpu

青浦区劳动人事争议仲裁委员会（青浦区劳动人事争议仲裁院）

115 Yinghe Road, Qingpu District盈贺路115号

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-39295277

موجودہ HRSS نقشہ 盈贺路115号 درج کرتا ہے۔ حالیہ چنگپو ثالثی نوٹس دستاویزی کارروائی کے لیے 公园路100号 استعمال کرتے ہیں۔ سفر سے پہلے نئی درخواست کے درست کاؤنٹر کی تصدیق کریں۔

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Songjiang District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Songjiang

松江区劳动人事争议仲裁委员会（松江区劳动人事争议仲裁院）

2/F, Building 2, 867–871 Ledu West Road, Songjiang District乐都西路867-871号2号楼2楼

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-57716528

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Jing'an District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Jing'an

静安区劳动人事争议仲裁委员会（静安区劳动人事争议仲裁院）

4/F, Lane 708, Gonghexin Road, Jing'an District共和新路708弄1号4层

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-56310681

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Jiading District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Jiading

嘉定区劳动人事争议仲裁委员会（嘉定区劳动人事争议仲裁院）

28 Jinsha Road, Jiading District金沙路28号

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-59529012

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Pudong New Area Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Pudong

浦东新区劳动人事争议仲裁委员会（浦东新区劳动人事争议仲裁院）

Building 1, 1619 Pujian Road, Pudong New Area (near Longyang Road)浦建路1619号1号楼（近龙阳路）

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-68812333 ext. 1151

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Xuhui District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Xuhui

徐汇区劳动人事争议仲裁委员会（徐汇区劳动人事争议仲裁院）

Lobby, 1/F, 432 Hongqiao Road, Xuhui District虹桥路432号一楼大厅

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-54218959

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Pudong New Area Arbitration Commission, Chuansha Tribunal

Pudong – Chuansha

浦东新区劳动人事争议仲裁委员会川沙派出庭

4/F and 6/F, 1336 Miaojing Road, Pudong New Area妙境路1336号4楼、6楼

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-68397052 / 68397062 / 68397015

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Minhang District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Minhang

闵行区劳动人事争议仲裁委员会（闵行区劳动人事争议仲裁院）

505 Xindong Road, Minhang District莘东路505号

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-52271626

رہنمائی کا رابطہ — درخواست وصولی کی تصدیق کریں

Jinshan District Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission

Jinshan

金山区劳动人事争议仲裁委员会（金山区劳动人事争议仲裁院）

Building 2, 900 Banqiao East Road, Jinshan District板桥东路900号2号楼

اوقات: موجودہ سرکاری ڈائریکٹری دیکھیں؛ سفر سے پہلے فون کریں

021-57922304

موجودہ ڈائریکٹری ریکارڈ کا علاقہ خانہ 浦东新区 کہتا ہے، مگر دفتر کا نام اور پتہ Jinshan کے ہیں۔ ExpatRights، Jinshan دکھاتا اور عدم مطابقت کی نشاندہی کرتا ہے۔

'رہنمائی کا رابطہ' کا مطلب ہے کہ ماخذ ثالثی ادارہ یا رابطہ بتاتا ہے، مگر یہ ثابت نہیں کرتا کہ ہر کیس کے لیے اسی پتے کا بالمشافہ درخواست کاؤنٹر درست ہے۔ جانے سے پہلے فون کریں.

موجودہ مقامی حیثیت

درخواست جمع کرانے کا ذریعہ

شہر بھر کے لیے موجودہ آن لائن ثالثی درخواست کا راستہ نہیں

شنگھائی کے سرکاری سوالات و جوابات کہتے ہیں کہ ثالثی درخواست کمیشن میں بالمشافہ جمع کرنا لازم ہے اور آن لائن قبول نہیں ہوتی۔ کچھ آن لائن آلات مصالحت یا دستاویز بھرنے میں مدد کرتے ہیں۔ یہ ثالثی درخواست دائر کرنے جیسا نہیں ہے۔

مقامی ریکارڈ

مقامی ضروریات

شنگھائی کی رہنمائی درخواست کی تین دستخط شدہ اصل نقول کہتی ہے؛ متعدد جواب دہندگان سے نقول کی تعداد بدل سکتی ہے۔
انگریزی گائیڈ غیر ملکی درخواست گزاروں کے لیے پاسپورٹ اور ورک پرمٹ کا مجموعہ متعین نہیں کرتی۔ سفر سے پہلے تصدیق کریں۔
Jing’an کا دستاویز تیار کرنے کا آلہ پورے شہر کے لیے آن لائن ثالثی درخواست کا راستہ نہیں ہے۔

شہر کے لیے مخصوص آلہ

شنگھائی کی درخواست بنائیں

انگریزی میں بھریں۔ موجودہ ExpatRights آلہ چینی ترتیب کا مسودہ بنا کر آپ کو ای میل کرتا ہے؛ ExpatRights کو بھی بیان کردہ غلط استعمال کی نگرانی کی حدود کے تحت ترسیلی نقل ملتی ہے۔

خالی چینی فارم چینی + انگریزی خانوں کی رہنمائی

درخواست گزار کی تفصیلات

آپ کا پورا قانونی نام کیا ہے؟پورا قانونی نام · 姓名جنس کیسے درج کی جائے؟جنس · 性别آپ کی تاریخِ پیدائش کیا ہے؟تاریخِ پیدائش · 出生日期آپ شناختی دستاویز کا کون سا نمبر استعمال کریں گے؟شناختی دستاویز کا نمبر · 身份证件号码کون سی قومیت درج کی جائے؟قومیت · 国籍کون سا پیشہ یا کردار درج کیا جائے؟پیشہ · 职业آپ کی رہائش کا پتہ کیا ہے؟رہائش · 住所مقدمے کی دستاویزات کہاں بھیجی جائیں؟ڈاک کا پتہ · 通讯地址کمیشن کون سا فون نمبر استعمال کرے؟ٹیلی فون · 联系电话

آجر کی تفصیلات

آجر کا عین رجسٹرڈ نام کیا ہے؟آجر کا عین نام · 名称آجر کا رجسٹرڈ پتہ کیا ہے؟رجسٹرڈ پتہ · 注册或登记地址آجر حقیقت میں کہاں کام کرتا ہے؟دفتر کا اصل پتہ · 实际办公经营地址آجر کون سا ڈاک پتہ استعمال کرتا ہے؟ڈاک کا پتہ · 通讯地址آجر کا ٹیلی فون نمبر کیا ہے؟ٹیلی فون · 联系电话قانونی نمائندہ یا مرکزی ذمہ دار شخص کون ہے؟قانونی نمائندہ یا مرکزی ذمہ دار · 法定代表人或主要负责人姓名اس شخص کا عہدہ کیا ہے؟عہدہ · 职务

آپ کیا مطالبہ کر رہے ہیں؟

ہر قابلِ اطلاق دعویٰ منتخب کریں اور رقم یا تاریخ کے خانے بھریں۔

غیر ادا شدہ اجرت

请求裁决被申请人支付拖欠工资人民币____元。

اوور ٹائم کی اجرت

请求裁决被申请人支付加班工资人民币____元。

اقتصادی معاوضہ / ملازمت کے خاتمے کا معاوضہ

请求裁决被申请人支付解除劳动关系经济补偿人民币____元。

غیر قانونی برطرفی کا معاوضہ

请求裁决被申请人支付违法解除劳动关系赔偿金人民币____元。

غیر استعمال شدہ سالانہ چھٹی کا معاوضہ

请求裁决被申请人支付未休年休假工资人民币____元。

ملازمت کے تعلق کی تصدیق کریں

请求确认申请人与被申请人自____至____期间存在劳动关系。

دیگر / درج نہیں

اس انتخاب کے لیے چینی عبارت تیار نہیں ہوتی۔

کیا ہوا؟

وہ واقعات منتخب کریں جو ملازمت کی بنیادی زمانی ترتیب بناتے ہیں۔

ملازمت شروع ہوئی

申请人于____入职被申请人，担任____。

ماہانہ تنخواہ

双方约定申请人的月工资为人民币____元。

تحریری معاہدے کی حیثیت

双方____。

اجرت کی ادائیگی رک گئی

被申请人自____至____未足额支付申请人工资。

ملازمت ختم ہوئی یا برطرفی ہوئی

被申请人于____通知申请人解除劳动关系，申请人的最后工作日为____。

دیگر / درج نہیں

اس انتخاب کے لیے چینی عبارت تیار نہیں ہوتی۔

آپ کیا شواہد منسلک کریں گے؟

شواہد کی وہ اقسام منتخب کریں جو آپ شامل کرنا چاہتے ہیں۔

ملازمت کا معاہدہ

劳动合同（证明劳动关系及合同约定）

بینک اور تنخواہ کے ریکارڈ

工资支付记录及银行流水（证明工资标准和支付情况）

WeChat، ای میل یا کام کے پیغامات

微信、电子邮件等工作沟通记录（证明工作安排及相关事实）

حاضری کا ریکارڈ

考勤记录（证明出勤及工作时间）

ملازمت ختم کرنے کا نوٹس

解除或终止劳动关系通知（证明解除时间及理由）

آجر کی رجسٹریشن کا ریکارڈ

用人单位登记信息（证明被申请人主体信息）

دیگر / درج نہیں

اس انتخاب کے لیے چینی عبارت تیار نہیں ہوتی۔

گواہ (اختیاری)

کیا گواہ ہیں؟ ہر ایک کا نام اور پتہ شامل کریں یا اسے خالی چھوڑ دیں۔گواہوں کے نام اور پتے · 证人姓名和住所

اپنا فارم حاصل کریں

ای میل مجھے ایک نقل ای میل کریں۔ ExpatRights کو بھی غلط استعمال کی نگرانی کے لیے یہ موصول ہوتی ہے۔ ExpatRights میرے مقدمے کے بارے میں مجھ سے رابطہ کر سکتا ہے۔

بھرے ہوئے چینی فارم کا پیش منظر

劳动人事争议仲裁申请书

上海劳动仲裁申请准备模板

1 / 2

申请人信息
姓名	未填写	性别	未填写
出生日期	未填写	身份证件号码	未填写
国籍	未填写	职业	未填写
住所	未填写
通讯地址	未填写	联系电话	未填写
被申请人信息
名称	未填写
注册或登记地址	未填写
实际办公经营地址	未填写
通讯地址	未填写	联系电话	未填写
法定代表人或主要负责人姓名	未填写	职务	未填写

劳动人事争议仲裁申请书

上海劳动仲裁申请准备模板

2 / 2

仲裁请求

未填写

事实与理由

未填写

证据和证据来源

未填写

证人姓名和住所

未填写

申请人（签名）：________________日期：______年____月____日

ExpatRights کا تیاری کا نمونہ، حکومت کا جاری کردہ فارم نہیں۔ درخواست سے پہلے مکمل عبارت اور قابلِ قبول فارمیٹ دیکھ لیں۔

ماخذ 8 جانچے گئے ریکارڈ

ڈیٹا اور رہنمائی از ExpatRights. سرکاری ماخذ 2026-08-10 کو دیکھے گئے۔ ذیل کے روابط چینی زبان کے سرکاری یا ناشر کے صفحات کھولتے ہیں، الا یہ کہ کچھ اور لکھا ہو.