/u/SwimmingParking9683 sordu:
"Çin'de 'normal' bir yabancı için gerçekçi uzun vadeli yolun nasıl göründüğünü anlamaya çalışıyorum (influencer veya olağanüstü başarı hikâyeleri değil)."
İki Yıllık Görevlendirme
Gönderi, sıradan işlerle gelenlere ilk plan tükendikten sonra neler olduğunu soruyordu.
/u/SwimmingParking9683 sordu:
"Çin'e sıradan bir işle, öğretmenlik veya başka bir işle geldiyseniz: Mesleki olarak şimdi neredesiniz? Gelişebildiniz veya daha iyi bir işe geçebildiniz mi?"
En uzun yanıt şundan geldi: /u/ShanghaiNiubi, on altı yıllık planla gelmemişti.
/u/ShanghaiNiubi:
"2010'da bir fabrika açmak için 2 yıllık olması planlanan bir görevle Çin'e geldim. İki yıl beşe dönüştü ve o zamana kadar buradaki hayata yerleşmiştim."
Fabrika görevi kariyer yoluna dönüştü.
/u/ShanghaiNiubi:
"Çin'de bağlı şirketleri olan yabancı sermayeli şirketlerde çalışma becerileri kazandım; diğer firmalar bunlara değer veriyordu."
Sonra işverenlerin sayısı hikâyeyi anlatmaya başladı.
/u/ShanghaiNiubi:
"Şu anda Çin'deki dördüncü şirketimdeyim, 16 yıl oldu ve burada yaşamaya ve çalışmaya devam etmeyi gerçekten çok isterim."
Çalışmak Hiçbir Zaman Yalnızca İş Değildi
Bu anlatıcı için kalmak yalnızca dille veya tek bir şanslı işverenle açıklanmıyordu.
/u/ShanghaiNiubi:
"Bana yardım eden insanlar ve firmalardan oluşan bir ağ kurmak, yaptığım en değerli şey oldu."
Bağlantı ağının adını açıkça koydu.
/u/ShanghaiNiubi:
"Doğru muhasebeciler, avukatlar, personel firmaları vb. paha biçilemez oldu; karşılaştığım birçok zorluk bu tür bağlantıların yardımını gerektiriyor."
Sonra özgün gönderinin sorusunu şaşırtan karşılaştırma geldi.
/u/ShanghaiNiubi:
"Dil çok faydalı ama bağlantılar kadar değil."
Tartışma, bir işle gelmek ile o iş değiştikten sonra da ilerleyebilen bir hayat kurmak arasındaki farka dönüp duruyordu.
Etrafınızda Bir Hayat Birikir
Ana yanıt, uzun kalışın pratik dokusunu anlatıyordu.
/u/ShanghaiNiubi:
"Çin'de hayat bugünlerde çok kolaylaştı. Alışveriş, taksi çağırma, ülke içi seyahat, araba kullanma vb. büyük ölçüde kolay ve sorunsuz hâle geldi."
Ama tutan tek şey kolaylık değildi /u/huajiaoyou orada geçirdiği on iki yılın ardından Pekin'e bağlı.
/u/huajiaoyou:
"2000'lerin başında Pekin'e taşındım ve 12 yıl kaldım; çocuklarımın lise ve üniversiteye gitmesi için ABD'ye döndüm. Pekin'de hâlâ bir yerim var ve yılın bir kısmını orada geçiriyorum."
Çin'in eski hâli de o anlatıcı için önemliydi.
/u/huajiaoyou:
"Herhangi bir şey kolaylaşmadan önce buraya âşık olmuştum; birçok kişinin kolaylığı kalma nedeni olarak kullandığını görüyorum. Evet, Çin'de hayat ABD'den kolay, ama beni tutan bu değil. Oradaki kültüre daha kök salmış hissediyorum."
Sıradan sahnelerde komşular, emekliler ve güvenlik görevlileri vardı.
/u/huajiaoyou:
"Komşularımla yakınım, emekliler ve güvenlik görevlileriyle oturup sohbet etmeyi seviyorum. Çinli insanların ve kültürün hayatımın büyük bir parçası olduğunu hissediyorum."
Kariyer İlerleyebilir veya Durabilir
Başka yanıtlar uzun kalışı daha az derli toplu gösterdi. /u/changchurner bir üniversitede başladı, kurum kapanınca o pozisyonu kaybetti ve zor bir dönemden sonra daha uygun bir yer buldu.
/u/changchurner:
"Yabancı ortak girişim üniversitesinde başladım. O zamanlar idare eder bir işti ama uyum sağlayamadı. Kapandıktan sonra birkaç zor yıl geçti; şimdi daha iyi bir üniversitedeyim, işimi ve öğrettiklerimi seviyorum."
Hikâyenin sonraki bölümünü değiştiren yeterlilik, zaten Çin'deyken kazanılmıştı.
/u/changchurner:
"Kesinlikle yardımcı olan şey yeterliliklerimi geliştirmekti. Çevrimiçi iki yüksek lisans yaptım. Zordu ama fazlasıyla değdi."
İçin /u/wankinthechain, on bir yıl farklı bir dönüş yaratmıştı: ayrılış değil, rahat bir yolun aynı zamanda durmuş bir yol hâline gelebileceği hissi.
/u/wankinthechain:
"Artık 11 yıldır Çin'deyim ve gerçekten hayata yeniden devam edip rahatlık alanımın dışına çıkmak istiyorum."
Kalmanın Bir Soru İşareti Var
Özgün yanıt iyimserdi ama kesin değildi.
/u/ShanghaiNiubi:
"Uzun lafın kısası 16 yıldır buradayım, yapabilirsem 16 daha kalırım."
O son ifade önemliydi. Bir yanıt hemen onu cevapladı.
/u/sweetpeachlover:
"Sorun bu, bir 16 yıl daha belirsizlik"
Kalıcı oturumun geleceği daha istikrarlı kılıp kılamayacağı sorulduğunda, /u/ShanghaiNiubi sürecin basit olduğunu iddia etmeden yanıtladı.
/u/ShanghaiNiubi:
"Belki bir gün. Burada almak zor. Bununla ilgilenen bir aracım var."
Başka bir uzun süreli yorumcu kalmak için farklı bir neden anlattı. /u/laduzi_xiansheng daha büyük bir kariyer hamlesi teklif edilmişti ama daha küçük ölçekli bir günlük yaşam istiyordu.
/u/laduzi_xiansheng:
"Şu anda kariyer basamaklarını tırmanmakla pek ilgilenmiyorum, sadece çocuklarımın uyku saatinde yanlarında olmak istiyorum."
Ve /u/UsernameNotTakenX, yıllarca Mandarin, halka açık etkinlikler ve yerel dostluklardan sonra bile aidiyetin sınırını anlatıyordu.
/u/UsernameNotTakenX:
"Ama bütün bunlara rağmen hâlâ 'yabancı arkadaş' olarak görülüyorum ve bana 'evine ne zaman döneceksin?' diye soruluyor.'"
Gönderi sıradan bir yabancının uzun vadeli yolunu sordu. Yanıtlar tek cevap üretmedi: on altı yıla dönüşen fabrika görevi, yeterliliklere dönüşen öğretmenlik, terfiyi daha az önemli kılan aile hayatı, ayrıldıktan sonra tutulan Pekin evi ve hâlâ koşullu hissedebilen gelecek.
/u/ShanghaiNiubi:
"Hiçbir şey kesin değil ama buradaki iş dünyasının geleceği için bana umut veriyor."
Kaynak: u/SwimmingParking9683 tarafından r/chinalife'ta yayımlanan özgün Reddit gönderisi ve yukarıda alıntılanan seçilmiş herkese açık yanıtlar. Korunan tartışma, kaynak sayfayı 3 aylık gösteriyordu ancak kesin gönderi zamanı korunmamıştı. Alıntılar kişilere atfedilen anlatımlar olarak kalır; bu makale tek bir yolu evrensel olarak sunmaz.